Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Короткая история 2 (Melonbooks) – §. На что я способна

Короткая история, эксклюзивная для магазина Melonbooks

После занятий Миса пришла на арену Дельзогейда. Она нарисовала магический круг и выпустил из ладони воду с молниями. Но несмотря на то, что их силы хватило, чтобы разнести вдребезги кристаллы, в которые она целилась, она наклонила голову, словно говоря, что этого было недостаточно.

– Практикуешь магию духов?

Миса обернулась и увидела Рэя с термосом. Он достал стакан из магического круга и налил в него чай. Со словами «Большое спасибо» Миса взяла кружку и сделала один глоток.

– Ах, как вкусно.

– Мне пришли неплохие чайные листья из Азесиона.

Рэй улыбнулся и налил чаю и себе в кружку.

– На самом деле я немного переживаю…

– Дай угадаю.

– Э? – удивилась Миса, не ожидав такого ответа.

– Думаю, ты хочешь стать сильнее, да?

– …Н-ну… По мне так заметно?

Миса смущённо улыбнулась.

– В последнее время на экзаменах-состязаниях между командами ты выкладывалась на полную.

– Просто я задумалась о том, что всё на что я способна – неполноценное и одолженное, – пробормотала Миса, смотря на чай в кружке. – Благодаря крови моей мамы, я могу одалживать силу духов, а за счёт слухов и преданий о владыке демонов я могу одалживать силу господина Аноса, но при этом в обоих этих аспектах я уступаю каждому из них.

– Лично мне кажется, что магия духов очень полезная и очень немногие способны одолеть тебя в настоящей сущности.

– Ну… Превзойти великого духа Рено и Тирана-Владыку Демонов практически невозможно, и даже одолженная у них сила слишком большая роскошь для меня… Но я чувствую, что однажды настанет такой момент, когда её окажется недостаточно, – Миса посмотрела на Рэя решительным взглядом, в котором чувствовалась уверенность в своих словах. – Если уж мне предстоит сражаться вместе с тобой как подчинённой господина Аноса, то мне нужно нечто, на что буду способна лишь я.

– Анос не может использовать магию духов, а Рено не имеет магической силы, сравнимой с Авос Дильхевией, – ответил Рэй с предельно серьёзным выражением лица на серьёзность Мисы. – Хотя ты уступаешь им обоим, ты можешь использовать силы их обоих. Разве это уже не то, на что способна только ты?

– …Пожалуй…

– Прости. Думал, уж это ты и сама знаешь.

– Нет, ничего подобного! – начала отрицать Миса, замахав руками. Затем она облегчённо улыбнулась и сказала: – Большое тебе спасибо. Чем просить о том, чего у меня нет, наверное, лучше сосредоточусь на том, на что я способна.

http://tl.rulate.ru/book/19453/3914179