Готовый перевод Daoist Master of Qing Xuan / Даосский мастер Цин Сюань: Глава 5

Однако, задумавшись об этом, он понял, что кроме собственной дочери, именно Шэнь Лянь был ближе всех ему в семье.

Шэнь Цинсань очнулся, когда Шэнь Лянь подтолкнул его, — оказалось, он всё это время смотрел на Шэнь Ляня.

"Пойдем-ка, малыш, пойдём в дом", — Шэнь Цинсань крепко обнял Шэнь Ляня. "Мы также могли бы навестить твоих двоюродных братьев", — произнёс он со вздохом.

Хоть он не был особенно близок со своими племянниками, он всё равно был очень расстроен их внезапным уходом из этого мира.

Несмотря на свою недавно обретённую кровную связь с Шэнь Цинсаном, он не привык к наличию дяди. В то время, когда он решил жить как Шэнь Лянь, он сделал это из-за чувства вины за то, что завладел телом настоящего Шэнь Ляня. Однако мысленно он был взрослым, это было то изменение, с которым он не мог смириться за ночь.

Кроме того, Шэнь Цинсань был силён. Для хрупкого Шэнь Ляня его объятие было удушающим; можно только представить, насколько некомфортно было Шэнь Ляню.

Шэнь Лянь больше не мог дышать. У него не было выбора, кроме как выразить свой дискомфорт кашлем. Шэнь Цинсань понял намёк и выпустил Шэнь Ляня из своих железных объятий. "Посмотри, какой ты худой. Ты, должно быть, много страдал в горах. Это моя вина, что я не навещал тебя, я был просто слишком занят другими делами", — с извинением сказал Шэнь Цинсань.

Шэнь Лянь не знал, что сказать; он не мог признаться, что был слаб. Он поклялся себе, что физически станет сильнее. Учитывая то, насколько сильными были его дух, эмоциональный интеллект и память, он, возможно, больше подходил на роль такого человека, как Цзян Цзо Мэй Лан. Однако ему действительно было неприятно быть физически слабым.

Идя за Шэнь Цинсаном, он заметил, насколько простым был интерьер дома. Отсутствие великолепия создавало элегантную атмосферу. Честно говоря, Шэнь Лянь не был бы впечатлён, если бы дом был таким же величественным, как дворец. В конце концов, Шэнь Лянь был взрослым из современного мира, и он многое повидал в своё время.

Шэнь Цинсань не мог не заметить самообладание Шэнь Ляня. Шэнь Лянь не оглядывался по сторонам с любопытством; он грациозно следовал за Шэнь Цинсаном.

Шэнь Цинсана впечатлило то, насколько спокоен был Шэнь Лянь. Возможно, это была его подготовка из практики даосизма, но его уровень лёгкости был просто непревзойдённым для кого-либо его возраста в этом состоянии.

Он подумал про себя: "Безумная идея старика, в конце концов, может быть классной".

Когда Шэнь Лянь и Шэнь Цинсань вошли в зал, их встретил седовласый старик. Старик был остёр и совсем не выглядел вялым. Бабушка Шэнь Ляня — жена старого мастера Шэня умерла много лет назад. Одиночество старого мастера Шэня добавило авторитетности его присутствию.

Шэнь Лянь был поражён самообладанием старого мастера Шэня. Даже потеряв двоих внуков, он совсем не выглядел опустошённым. Он был действительно персонажем с каменным сердцем.

Возможно, из-за сходства Шэнь Ляня с его матерью старый мастер Шэнь сразу же почувствовал себя легко, увидев Шэнь Ляня в холле. "Этот ребёнок очень похож на свою мать", — заметил старый мастер Шэнь.

Вежливо поклонившись старо

С другой стороны зала стояла мать с дочерью. Мать выглядела пожилой. Она была одета просто и скромно. Ее брови были тонкими и бесцветными, а сама она выглядела как воплощение материнства. Уголки ее глаз покрывали морщинки, которые придавали ей особое очарование зрелой женщины.

Она держала за руку юную девушку, которая выглядела немного старше Шэнь Ляня. Она была одета в простое светло-зеленое платье. Свежая и привлекательная, она напоминала распускающийся лотос. Сердце Шэнь Ляня забилось быстрее, когда он ее увидел. Хотя он видел немало красивых женщин, вид девушки, одетой в традиционную одежду, застал его врасплох.

Большинство красивых женщин, которых Шэнь Лянь встречал в современном мире, делали пластические операции. ¹ В сравнении с ними эта леди не была особенно изысканной и не обладала идеальными чертами лица. Тем не менее, она была глотком свежего воздуха, в котором Шэнь Лянь так нуждался. Родившись в богатой семье, она обладала безупречной фарфоровой кожей, которая притягивала взгляды.

Хотя в современном мире ее можно было бы отнести к лолитам, ² по меркам этого мира она уже достигла брачного возраста. Если бы не старый господин Шэнь, баловавший мать Шэнь Ляня, она не осталась бы незамужней в семнадцать лет.

Мать и дочь оказались второй тетей Шэнь Ляня, Чэнь, и его кузиной, Шэнь Жуоси.

Разлучившись на долгие годы, семья Шэнь не знала, как вести себя с Шэнь Лянем. Не помогали и деликатные обстоятельства, связанные с его рождением.

Что касается того, почему старый господин Шэнь пригласил Шэнь Ляня обратно в семью Шэнь, возможно, у него были какие-то планы. Если бы Шэнь Цинши оказался бесплодным, как Шэнь Цинсань, у семьи Шэнь не осталось бы наследника. В этот момент не имело бы значения, что Шэнь Лянь не был связан с семьей Шэнь по отцовской линии или что Жуоси не мужчина. Старый господин Шэнь оказался бы перед ограниченным выбором.

В беседе со взрослыми Шэнь Лянь оставался осторожным и бдительным, помимо того, что следил за своими манерами.

Старый господин Шэнь не проявлял к Шэнь Ляню особой привязанности; возможно, он слишком привык быть строгим, а может быть, скорбел о своих погибших внуках.

Наконец, когда старый господин Шэнь вышел к себе из-за усталости, тетка Шэнь Ляня, Сюй, бросила на него враждебный взгляд.

Шэнь Лянь понимал, что Сюй была бы довольна, если бы он показался неумным. В таком случае он не привлек бы к себе внимания старого господина Шэнь.

В конце концов, старший дядя Шэнь Ляня потерял всех своих детей. Более того, из-за своей болезни он, возможно, не сможет завести сыновей в будущем. В отличие от прошлого, его ветвь семьи больше не будет иметь права на большую часть наследства. Их доля наследства станет еще меньше, если Шэнь Лянь появится на горизонте.

Затем служанка проводила Шэнь Ляня в его комнату. После стольких лет Шэнь Лянь был удивлен, что его комната почти не изменилась.

Выпив чашку женьшеневого чая, которую принесла служанка, он согрелся. После чего приступил к тренировке с собственным весом.

Тренировка с собственным весом подразумевала проработку всех частей тела с использованием собственного веса. В отличие от машинных тренировок, нацеленных на конкретную группу мышц, тренировка с собственным весом позволяла прорабатывать все части тела одновременно.

Если бы кто-нибудь зашел к Шэнь Ляню, он бы увидел, как тот делает отжимания. Упершись руками в кровать, Шэнь Лянь сгибал локти, опускаясь как можно ниже; грудь его касалась края кровати, после чего он выпрямлял руки и возвращался в исходное положение. Само движение было уж слишком многообещающим.

Упражнение было одним из тех, которое Шэнь Лянь знал из своей прошлой жизни в современном мире. Он чувствовал, что силы на исходе, и поднялся отдохнуть. Вскоре он продолжил тренировку с другим набором упражнений.

Закончив, он почувствовал, как тело наполнилось теплом, которое разлилось по всему телу. Это был эффект от чая с женьшенем, выпитого им ранее. Здесь имеется в виду «пластическая хирургия». Это цитата из слов автора.

http://tl.rulate.ru/book/19041/4002919