Готовый перевод Daoist Master of Qing Xuan / Даосский мастер Цин Сюань: Глава 4

Сделав успехи в своем физическом восстановлении, его физическое состояние теперь было наравне с обычными здоровыми людьми. Однако вернуть жизненный Ци, которую он потерял в прошлом, за одну ночь было бы невозможно. Семья Шэнь была влиятельна во многих областях, и им было бы легко заполучить ценные травы. Таким образом, вполне вероятно, что Шэнь Лянь попытался бы найти способ вернуться в семью Шэнь, даже если бы управляющий У не пришел.

Как говорится: «Академия для масс, а боевое искусство – для богатых». То же самое можно сказать и о практике.

Даже в древние времена на Земле известные даосские монахи происходили из богатых семей. Основатель Тайпина — Чжан Даолин — происходил из богатой семьи. Даже известный Небесный Учитель — Сун Энь — происходил из одной из великих и богатых семей. Гэ Хун был даже второстепенным маркизом, а Тао Хунцзин был известен как «Премьер-министр гор».

Независимо от их достижений в отношении их небесного обучения, все эти культиваторы даосизма, с которыми мы были знакомы, имели в своем распоряжении множество ресурсов. Даже если бы они были гениями, они не были бы теми, кем были, если бы им пришлось беспокоиться о своих насущных потребностях.

Настоящий Шэнь Лянь был лягушкой в колодце. Его отсутствие руководства привело к тому, что он подумал, что величайшие мастера стали тем, кем они были, благодаря усердным тренировкам с любыми секретными текстами боевых упражнений.

И занятия даосизмом, и обучение боевым искусствам были сосредоточены на развитии человека. Собирая знания из богатой информацией эпохи, из которой он пришел, Шэнь Лянь понял, что практика требует гораздо большего, чем развития собственного разума. Помимо этого, накопление информации и ресурсов было не менее важно.

В современном мире даже такой простой проект, как «Проект человека», требовал сотрудничества разных стран — явное указание на то, что путь развития был тем, что Шэнь Лянь не мог преодолеть самостоятельно.

«Метод, соратник, ресурс и земля», — говорили древние.

Что касается «метода», он знал метод совершенствования, хотя его понимание было поверхностным.

«Соратником» могут быть единомышленники, которых он встретит на пути совершенствования, или известный мастер кунг-фу, который передаст ему знания. Это могут быть даже друзья, которые делятся с ним информацией и своим опытом. Так же, как в современном мире ученые посещают конференции и работают в университетах, чтобы пользоваться преимуществами баз данных.

«Ресурс» относится к ресурсам, касающимся практики даосизма. Это ограничивалось знаниями, поскольку он сам не знал ни об одном инструменте, который мог бы иметь отношение к его практике.

Что касается «земли», у него были тренировочные комнаты, которые были безопасными и тихими, в его распоряжении.

Казалось бы, у него есть все, что ему нужно, но есть много возможностей для улучшения.

В тот момент самым важным было не обучение, а общение.

Как человек, пришедший из современной эпохи, Шэнь Лянь согласился с поговоркой: «Учение в одиночку без общения с другими приведет к невежеству». Например, настоящий Шэнь Лянь не был бы таким хрупким и в конечном итоге не потерял бы это тело для него, если бы кто-нибудь направлял его в этом пути.

Если бы это было так, то, путешествуя во времени, он был бы ассимилирован настоящим Шэнь Лянем, а не захватил бы его тело.

На все это указали бы корифеи различных школ совершенствования.

Судя по воспоминаниям настоящего Шэнь Ляня, тем, кто смог достичь небесного статуса, удалось сделать это после того, как они присоединились к одной из школ совершенствования.

Как и в случае с великим ученым — сначала нужно учиться, прежде чем приступать к проведению независимых исследований.

Основываясь на вышеизложенных причинах, Шэнь Лянь знал, что ему нужно делать.

В конечном счете, было бы замечательно, если бы его приняли в одну из элитных школ по развитию.

В краткосрочной перспективе, ему следовало бы привести свое тело в хорошую форму, чтобы заложить прочный фундамент.

Несмотря на свою хрупкость, были и преимущества в том, чтобы обладать более сильным, чем в среднем, духом. Он мог улавливать даже самые незначительные стимулы. В сочетании с некоторой тренировкой он смог бы хорошо понять свои собственные пределы. Благодаря этому он мог бы приложить максимальные усилия, не нанося вреда своему телу.

После тренировок день за днем его координация глаз и рук и органы чувств находились в отличном состоянии.

Если бы ему пришлось вернуться в современный мир, он был бы невероятно хорош в любой онлайн-игре.

Время шло медленно, и наступило утро дня отъезда.

Сидя в удобной карете, управляемой квалифицированным Управителем У, Шэнь Лянь совершил плавное путешествие без каких-либо помех. Он также должен был отдать должное семье Шэнь; семья Шэнь вела, помимо прочего, логистический бизнес, и именно с этой целью дороги поблизости были хорошо вымощены.

Хотя семья Шэнь потратила огромную сумму денег на прокладку дорог и ремонт мостов, долгосрочные выгоды значительно перевешивали краткосрочные затраты. Семья Шэнь закрепила свою репутацию в Государственной Столице Цин, при этом чиновники в государстве могли приписать себе часть заслуг в этом. Помимо финансовых затрат семьи Шэнь, можно было сказать, что это была взаимовыгодная ситуация для всех.

Все это было инициативой Старого Мастера Шэня. Несмотря на несогласие со стороны дядей Шэнь Ляня, Мастера Шэня и Второго Мастера Шэня, Старый Мастер Шэнь добился своего, поскольку его очень уважали. Сделка была заключена еще тогда, когда семья Шэнь была менее состоятельной.

Из подобных вещей можно было легко сделать вывод, что дед Шэнь Ляня был выдающимся человеком. У Старого Мастера Шэня была хорошая проницательность и решительность; неудивительно, что семья Шэнь была такой обеспеченной и богатой, как была.

Размышляя, Шэнь Лянь сопоставил свой анализ с воспоминаниями настоящего Шэнь Ляня и нарисовал в своем сознании образ Старого Мастера Шэня.

Это было еще одно преимущество сильного духа. Его способность делать выводы на основе логики и анализа значительно улучшилась.

Благодаря сильному духу и «Мастерству чувств» он стал более устойчивым, более сообразительным и все более рациональным.

Всякий раз, когда он представлял себе божество с титульной страницы «Мастерства органов чувств», все отвлекающие мысли медленно исчезали.

...

В Государственной Столице Цин кипела деятельность. Невзрачная роскошная карета остановилась у порога респектабельной и богатой семьи - семьи Шэнь.

«Управляющий У, вы привезли Третьего Молодого Мастера домой?» - встретил швейцар, как только прибыла карета.

«Все верно», - ответил Управляющий У.

Медленно Шэнь Лянь вышел из кареты. Настоящий Шэнь Лянь не был дома шесть или семь лет, но, судя по его воспоминаниям, ничего особо не изменилось.

Однако царапины на двух каменных статуях львов у двери показывали, как идет время.

Дверь распахнулась, и вышел мужчина средних лет. Это был Шэнь Цинсан, второй дядя Шэнь Ляня.

В молодости Шэнь Цинсан был учеником боевых искусств. Говорили, что однажды, когда он перевозил товар, он голыми руками отбился от банды воров. Шэнь Цинсан был известен как храбрый и умелый человек в Государственной Столице Цин.

Вполне возможно, что из-за возраста Шэнь Цинсан заметно пополнел, а его мышцы были уже не такими подтянутыми, как раньше. Его спасением были глаза; они были гораздо более проницательными, чем у обычных людей.

Шэнь Цинсан внимательно осмотрел племянника. Он считал, что Шэнь Лянь был слишком худым, не таким мускулистым, как в его молодости. После всех этих лет Шэнь Лянь выглядел более приветливым; его стройное телосложение напоминало о стойком и вертикальном бамбуке.

Шэнь Цинсан не мог не заметить поразительное сходство между Шэнь Лянем и его матерью, покойной сестрой Шэнь Цинсана.

Шэнь Цинсань был ближе со своей сестрой, чем со старшим братом. Это произошло потому, что его старший брат был отправлен за границу на учебу, в то время как он и его сестра почти все время проводили дома вместе. Они отдалились друг от друга, когда он на семь лет ушел из дома, чтобы обучаться боевым искусствам. Кроме того, его сестра, будучи незамужней, забеременела, и это пришлось ему не по душе; он считал это большим позором для семьи.

http://tl.rulate.ru/book/19041/4002594