Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Глава - 58. Разговоры ни о чём

Глава 58. Разговоры ни о чём

Мир Земля. Токио. Двадцать первое марта, год 2098

Миура Кайоши, главарь якудза.

Кайоши наслаждался обедом в полу пустом зале ресторана. Окружающие не то что бы знали, кто он такой, но догадаться было не сложно. И внешний вид самого Кайоши, и вид сопровождающих его ребят, много могли сказать тем, кто умеет смотреть или хотя бы просто имеет глаза. Но это не беспокоило могучего Тигра Миура. Прозвище, полученное в те времена, когда он сам был ещё мелким гангстером на побегушках у другого босса, закрепилось и прошло со своим обладателем через все тернии возвышения в преступном мире. Теперь он босс. И у него десятки подчинённых. Он владелец нескольких объектов недвижимости. На его прикорме сидит половина полиции Токио. И совершенно не важно, сколько было пролито своей и чужой крови по дороге к этому результату. Не имеет значения и количество трупов, коими выстлана эта дорога. Все кому надо знают, кто он такой и боятся его. Но, тем не менее, находятся наглецы, пытающиеся подёргать Тигра за хвост. Как, например, попытка забрать ценный груз с его склада. Нелепая, надо сказать, попытка. 

- Вы позволите? – рядом со столиком Миуры остановился гайдзин со странным, бросающимся в глаза пирсингом и обратился к нему на японском, правда, со странным едва уловимым акцентом. Кайоши бросил недовольный взгляд на одного из своих охранников. Как они умудрились пропустить постороннего к его персоне. Тот переводил взгляд со своего шефа на наглеца. И если на Миуру он смотрел извиняющееся и с толикой страха, то на гайдзина со злобой и недоумением, мол, ты вообще как тут оказался. Гайдзин же приняв молчание за разрешение, продолжил – Я пришёл, что бы принести вам извинения от лица нашей организации, за вчерашний инцидент сами знаете где, – произнёс он с поклоном.

Миура поднял руку, останавливая уже двинувшихся, что бы выкинуть наглеца верных псов. 

- Так это ваши люди перебили моих подчинённых? И у вас хватило наглости прийти сюда и просить извинений? - Миура говорил спокойным равнодушным голосом. Но именно такая манера речи зачастую пугает больше, чем крики и угрозы. 

- Да, - не разгибаясь, ответил гайдзин, - Произошло досадное недоразумение. Информатор указал ваш объект, как собственность мелкой банды. Пока неизвестно, подстава это была или некомпетентность, но уверяю вас: виновный получит по заслугам, как только мы найдём этого пустившегося в бега коно-яро .

- За ошибки нужно не только извиняться, но и нести ответственность.

- В Паутине прекрасно это понимают. Помимо подарков, - гайдзин кивнул в сторону входной двери, где стояли парень и девушка с некими свёртками, - которые должны показать наше желание дружественного контакта, я, как ответственный за ту операцию, готов совершить харакири. Я слышал, что в вашей стране так можно доказать свою искренность. А мы действительно не желали конфликтов с вашей организацией. Если моя жертва поможет избежать ненужной войны, то так и должно быть. 

- Серьёзное заявление, - задумался Кайоши. Хоть этот гайдзин и не совсем правильно воспринимает суть древнего ритуала, но в его словах чувствовалась искренность. – Думаю, обойдёмся без крайностей. 

- Вы позволите только обозначить сепуку и доверите удар своему приближённому?

- Кхм. Я подумаю над этим. И разогнись уже. Давай прикинем степень вашей вины и раскаиваемости. С чего вы вообще к нам полезли?

- Благодарю. Как я уже говорил, мы не собирались трогать конкретно вас. Кто является «владельцем» того объекта мы узнали только этим утром. Нам нужно было всего лишь проверить в деле наших бойцов, а заодно прибрать к рукам какую-нибудь оперативную точку, для чего подыскивалась мелкая банда. А мы… Да чего уж там. Я слажал. Не отнёсся к делу с должным вниманием. Знаете, почувствовал себя… вершителем судеб, больно уж хорошо шли дела. И вот к чему мы пришли. 

- Смотрю, ты любишь поболтать, - недовольно дёрнул уголком рта Кайоши. – Переходи к сути. Меня интересует, как эта ваша Паутина собирается выходить из того положения, в котором она оказалась, как я понял, по твоей вине. Только коротко! – чуть придавил он собеседника голосом. – У меня не так много свободного времени. 

- Я вас понял. Помимо тех скромных даров, - двое из людей Миуры уже забрали оные, что бы проверить на непредвиденные сюрпризы, а люди их принёсшие покинули здание ресторана, - Паутина готова предоставить свои услуги…

- Бесплатно, - вставил босс.

- … бесплатно, - согласился с ним гайдзин, - в течение… полугода, - поспешил он закончить, пока Кайоши не закончил за него.

- В течение десяти лет. И я так и не узнал, каков ваш профиль. Наёмные убийства?

- Нет. Бойцы Паутине нужны для решения внутренних и смежных проблем. Основной профиль – контробанда. Сейчас сотрудничаем с торговцем оружием из Европпы. Хотели расшириться на островах. И насчёт десяти лет… Паутина не примет такой срок, даже если придётся обострять конфликт. 

- Вот как? Думаешь, справитесь с нами?

- Может да. Может нет. Но поверьте, Паутина может изрядно попортить кровь тем, кого будет считать своим врагом. Один год Паутина может протащить любой ваш груз через любую таможню, не требуя платы. Это максимум, который я могу вам обещать. 

- Хм, - «А парень не робкого десятка. Спорит со мной, явно зная, кто перед ним. Да чего уж там. Готов отдать свою жизнь добровольно, если это решит созданную им проблему. Из него получился бы неплохой самурай. Да и бойцов они, по словам Оги, подгребли себе явно не третьесортных. Вдвоём уделать толпу моих головорезов – это чего-то да стоит». – Ладно, - Миура положил палочки и протёр губы салфеткой, - Демоны с вами. Год так год, но нагружу я вас так, что мало не покажется. И я рассчитываю на встречу с кем то из вашего руководства. Что же до тебя… Живи. Но с тебя причитается отдельно. Ясно?! 

- Вас услышали, - так и не представившийся гайдзин кивнул куда-то за спину своему собеседнику. Оглянувшись, якудза заметил даму в чёрном кимоно с серебристым паутинным рисунком. Глаза прикрыты длинной чёлкой каштановых волос. На белом от грима лице играла таинственная улыбка. Кивнув в ответ, девушка направилась к выходу. Кайоши смутило не столько появление девушки в кимоно, ( это-то вполне нормально, бывает) сколько то, что раньше её здесь не было. Казалось, что она появилась ниоткуда. Растерянные лица подчиненных лишь убеждали в небеспочвенности данного предположения. Но не просто так гайдзин обращал внимание Миуры на эту даму. Пользуясь тем, что собеседник отвернулся, он ушёл в никуда, так же как и появился. 

- Вот ведь долбанные ниндзя, - выругался в полголоса Миура. 

Уже вечером, сидя в гостиной личного пентхауса, разобравшийся с рутинными делами по руководству своей структурой, Миура вспомнил о подарках залётных гастролеров. Да, эти гайдзины положили его людей. Но то были мелкие сошки. Будь они серьёзной организацией наравне или близко по уровню со структурой самого Кайоши, не ответить было бы нельзя, даже если это подстава. С мелкой же бандой такое на тормозах спускать тоже нежелательно, но есть некоторое пространство для манёвра. Учитывая продемонстрированные способности, заиметь таких должников всего лишь «простив» им гибель нескольких малоценных дармоедов…

- Где там эти подношения провинившихся чудиков? – обратился Тигр Миура к своему помощнику. Через десять минут на стол перед ним легли коробка и тубус. В коробке оказался новенький Smith & Wesson пятисотой модели, украшенный толи золотым, толи позолоченным узором. А из тубуса якудза достал клинок в ножнах. И не бутафорию, а настоящую боевую сталь. 

И вот тут случилось то, что заставило Кайоши насторожиться сверх того, что было. Стоило только ему коснуться рукояти клинка, как камень на его перстне едва заметно сверкнул, сообщая хозяину, что ножичек не так то прост.

* * *

Мир Наэстал. Лоремский лес, восьмой день периода солнца

Гость из бездны, принявший имя Алиена, что значит «Чуждый».

Под колесами кареты мы оставляли дни. Скука путешествия дала мне силы разобрать всю ту кипу бумаг собранную Кородо.

Увеличение торговых потоков, вызванное находками в подземелье, привело к открытию нового отделения гильдии в Тендоре. В сводках этот момент связывают с увеличением количества авантюристов. Да и действительно: что первые, что вторые сильно зависят от цен на трофеи и снаряжение.

Что интересней – открытие торговых представительств других стран. По информации Кородо, многие трофеи имели большое значение для тех или иных лиц и их объединений, и тем самым становились политическим инструментом. Это не меняло мои планы, но скорректировать действия в Тендоре требовало. Меньше всего мне нужны дела с разведкой или агентами других государств.

Что касается политики самого региона, то тут на удивление все было спокойно. Огромное влияние имеет Бердран Шигарот, глава гильдии авантюристов Тендора, и главное он сумел на волне последних событий удержать власть в своих руках и контроль над «разработкой» подземелья. Мне этот момент был особенно удобен: заранее отправленные письма и подходящие люди организуют доступ в нужное время. Все лучше, чем искать выходы на местную знать.

И самое главное - собранные новости о событиях в подземелье. Тут подключился к процессу и мэтр Логан. Скука несколько примирила его с фактом моего существования. В результате мы вместе стали работать над планом вторжения.

Сложно сказать, что это было просто. Мэтр имел собственное мнение по прочитанным документам. Порой, заходясь яростью от прочитанного, он брался мне объяснять ошибки автора сего документа потоком отборной брани, причем не повторяясь. Будь то ситуация последнего похода, где рыцарь с товарищами отправились на разведку бросив уставшую часть команды без охраны, или рассказ неких умников о том, как успешно бить дубинками жуков. В такие моменты мне казалось, что пламя полыхает в его глазах.

Свои выводы я держал при себе, не столько беспокоясь на счет конфликта, сколько сомневаясь в необходимости мешать командиру нашего будущего отряда, ограничив влияние на план наводящими вопросами по непонятным мне моментам.

Ах да, отряд. Собственно, за ним мы и двигались по моему старому маршруту, прямо к деревне где когда-то я устраивал фейерверк. Сейчас там расположился лагерь регулярных отрядов вроде стражи Лорема, авантюристов и наемников знати. Видимость мора, что я создал, оказала сильное влияние на будущие события. Торговые гильдии узнав о случившемся, запаниковали – как же терять выгодный маршрут из-за неизвестной заразы. Мэр города на скором собрании объявил о начале зачистки леса, формировании лагеря и конных патрулей вдоль дороги. Как я понял, они связали нападение на девушку-мага лесными бандитами и смерть деревни, где та девушка остановилась. Теперь лагерь, как в давние времена, отправлял отряды на зачистку леса, который был не так прост. За то время, которое не ступала туда нога человека появилось много логовищ монстров, да и местная нечисть все больше собиралась, привлеченная скоплением людей. Так, о чем я? - в этом лагере сейчас пребывали давнишние друзья-соратники и нынче свободные наемники «Пепел Денваля».

Моя роль в предстоящем событии - снабжение наборами зелий и эликсиров. Я, разумеется, сохраню несколько козырей – к примеру, один очень интересный чемоданчик или особенные заготовки. В любом случае, я собирался с комфортом спуститься до самого ядра, поручив всю работу «слугам». По моему мнению, так и должен поступать демон.

- Мэтр, можно я буду звать вас папой?

Обожаю, когда люди приходят в бешенство.

* * *

Лоремский лес, одиннадцатый день периода солнца

Нет, это безобразие. Вместо того, что бы сразу двигаться дальше, они предлагают мне осесть вместе с ними в этом Бездной проклятом лесу. И не на день-два. А на три десятка! Два периода! Поневоле вспоминается присказка «каждый день на счету». И это мои дни и мой счёт! Чужеродная плоть хоть и неспешно, но неотвратимо поглощает окружающие ткани. Неизвестно, как долго будет протекать этот процесс, и как он на меня повлияет. Так что я тороплюсь разобраться с первоисточником проблемы – подземельем, пока для меня не стало слишком поздно. 

Неустойка. Оплатить эту проклятую неустойку наличных средств не хватит. А наймит даже если бы имел возможность вернуть деньги, уверен, не стал бы этого делать. Контракт он заключал не со мной, а с тем стариком. Так что надавить мне нечем, как если бы я сам взялся за составление договора. Да если бы договор составлял я, я бы и не позволил включить в него двоякие формулировки, которые можно трактовать в пользу моего оппонента. Но чего уж теперь попусту сотрясать воздух. Есть проблема и её нужно решать. 

И всё таки не зря людей считают глупцами. Как они могли с такой радостью наброситься на предложенный мною ядовитый наркотик, побочным действием которого является временное увеличение притока магических сил, за счёт сжигания сил жизненных? Ну да и пёс бы с ними. Лишь бы побыстрее отпустили моих наймитов. 

* * *

Лоремский лес, второй день периода засухи.

Сегодня на границе леса был какой-то шум. Но мне некогда отвлекаться. Вкалываю как проклятый. Чем быстрее я закончу оговоренное количество эликсиров, тем быстрее мы свалим отсюда. 

Люди возвращаются в прореженном количестве и потрёпанном состоянии. Какая отрада для моих воспалившихся от едких испарений заказанного зелья глаз. Ходили здесь такими гордецами. Нос выше головы задран. Но если сей орган дыхания высоко задирать, можно не увидеть того, что под ногами. Вот они и вляпались. 

Дополнительной радостью стало то, что никто из моих наймитов серьёзно не пострадал. Ничего, что нельзя было бы исправить силами местных ветеринаров от целительства. 

* * *

Лоремский лес, двенадцатый день периода засухи.

Семнадцать дней! Целых семнадцать дней напрасной траты моего времени. И из них одиннадцать после устранения первопричины! Ведь после гибели того древесного гиганта волнения в лесу прекратились. И они ещё хотели задержать меня сверх этого! Какой тогда бы был мне толк выкладываться на полную над этим трижды проклятым мною лично и пятикратно на дню посылаемым в самые нелицеприятные дали котлом? Жалкие жадные создания. Пусть теперь разгребают последствия своей жадности в виде страдающих от ломки магов. Ведь рано или поздно запасы моего зелья у них кончатся, а повторить его они не смогут. Уж я то постарался максимально запутать рецептуру, что бы по доставляемым компонентам невозможно было предсказать результат. 

Но теперь можно вздохнуть свободней. Наконец то мы, наконец то, уезжаем отсюда. 

Вот только недолго я радовался. Покинул лес утром, к вечеру мы прибыли на место. И застряли в том городе, в котором началась моя история в этом мире. В городе, где раньше жила Фаренс. Я желал немедленно направиться в логово моего врага. Всё что было мне нужно, было у меня с собой. Чего нельзя было сказать о моих наймитах. Мало того, что им нужно было пополнить запасы перед решительным рывком, так они ещё и отдохнуть после лесных похождений возжелали. 

- Ты же желаешь дойти до конца этого подземелья? Тогда имей терпение. Нам нужно подготовиться. 

Что б их приподняло и прихлопнуло! Скорей бы уже. Я так близко. Только руку протяни, и вот она – Свобода. Пару-тройку дней я так и быть потерплю.

http://tl.rulate.ru/book/1900/440757