Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Эпилог 4.

Эпилог 

Мир Земля. Московская область, город N-ск, двенадцатое марта, год 2097

Дверь гаража со скрипом открылась, и в помещение осторожно заглянул владелец стоящего здесь же транспорта. Несколько секунд Аркадий вглядывался в темноту, разгоняя её лучом фонарика. Потом внимательно осмотрев в свете карманного прожектора настенный выключатель, протянул к нему руку и щёлкнул тумблером. Под потолком заморгала лампочка, и человек дико заозирался, выискивая малейшие признаки движения.

Прошлым вечером, копаясь во внутренностях своего автотранспорта, Аркадий обратил внимание на клок белого толи дыма, толи тумана, появившегося, казалось из ниоткуда. Сигаретным дымом это быть не могло, так как в гараже никто не курил (а сам Аркадий уже второй месяц воздерживался), гарью тоже не пахло. Убедившись, что никаких возгораний нет, он тут же выбросил из головы мысли об уже развеявшемся клочке тумана. Но на этом всё не кончилось. Опустив руку за упавшей отвёрткой, Аркадий ощутил боль в пальце. Резкую и непривычную. На пальце отдёрнутой руки был отчётливо виден след укуса. В следующий момент из под двигателя выскочил здоровенный чёрный таракан. Попытка прибить на месте наглое насекомое не увенчалась успехом. Следующие пять минут были посвящены борьбе с внезапным захватчиком подкапотного пространства. Таракан не убегал далеко от места первичной дислокации, и весьма агрессивно вёл себя по отношению к человеку. Видимо, он решил, что это его территория, а Аркадий – захватчик. Все попытки матом убедить насекомыша в обратном провалились, как и все способы прогнать его. Пришлось человеку отступить.

Сегодня человек пришёл во всеоружии, обвешанный баллончиками с различными инсектицидами. Однако после получаса блужданий, наглый жук так и не был найден. Он исчез, оставив после себя памятью больной палец, подырявленную ветошь, которой Аркадий вытирал руки после работы, и небольшие царапины на крышке бензобака, которым не было придано значения при обнаружении. 

- Позаводят «экзотику», а потом выкидывают на улицу, - ругался на соседей Аркадий закрывая гараж. Вследствие отсутствия угрозы, было заключено, что тварь сбежала, - А остальные страдать должны. Хорошо ещё крокодила, никто не выкинул.

 * * *

Мир Наэстал. Город Горд, первый день периода солнца

- Сир Ретто, я думал война забрала у меня все - высокий мужчина вытирал тыльной стороной руки слезы - мою семью, ногу… чувство юмора… Сир Ретто, так смеяться мне не случалось уже давно. Абсолютно точно ваша шутка удалась, я готов выслушать ваше предложение 

- Мэтр Лораг, не могу сказать, что сожалею о ваших потерях, но не в моих правилах ставить под сомнения Слово, впрочем, я ожидал такой реакции. - Старик неспешно поднял со столика рядом с креслом маленький серебряный колокольчик и позвонил им.

- Прежде чем пригласить вас к себе на службу я внимательно изучил ваш послужной список. Он впечатляет. Двадцать лет сражений. Словно тень клинка Убадаза вела вас. - старик наклонился вперед и пристально всмотрелся в глаза мэтра - Даже Денвальская резня… 

Атмосфера в кабинете стремительно изменилась. Освещение стало казаться тусклым, а панели багряного кедра, коими был исполнен кабинет, словно окрасились кровью.

- И что вы этим хотите сказать?

- Только то, что "слава" идет об руку с "известностью". С таким характером, неудивительно, что вы не могли найти достойное ваших талантов место. 

- Достойное место, известность, слава. Удивительно, что эту тему подняли вы, леер Ретто Кородо.

В кабинет вошла фигура, одетая в тяжелый халат мага. Ее голова была скрыта капюшоном, а лицо сплошной маской. Неспешно фигура пересекла кабинет и поставила на столик рядом с гостем шкатулку, а после вернулась и стала по левое плечо от хозяина поместья.

Ретто Кородо продолжил говорить так, словно не слышал последней реплики собеседника. - Люди, что пользовались вашими услугами, хвалили ваш талант и ругали ваш язык. Знающие люди, говорили, что вы "одержимый". Что ради некоторых вещей вы пойдете на все...

Лицо мэтра исказилось, а руки метнулись к шкатулке. Медленно он приподнял крышку. Его одежду и знаки отличия осветил золотистый свет. Пальцы впились в шкатулку, побледнели. На лице застыла гримаса дикой тоски и ярости.

- …выйдите в одиночку против армии, совершите любое безумство. Мое Слово: вы возглавите отряд и пройдете подземелье. 

Взгляд мэтра прикованный к шкатулке прояснился. Одной рукой он захлопнул ее, второй схватился за трость. Шепот: -...столько лет…- и громко: Договор! Вы предлагали договор. Я согласен! 

Со стороны таинственного мага послышался предвкушающий смешок.

http://tl.rulate.ru/book/1900/337369