Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Глава - 51. Экскурсия

Глава 51

Мир Земля, город Москва, одиннадцатое марта, год 2097.

Сергей Заболотин, Следователь по особо важным делам.

Грохот металлической двери разносился на несколько этажей вверх и вниз. Но Сергей не оставлял своего неблагодарного занятия. Так как дверной звонок отсутствовал как таковой, приходилось прибегать к «старому доброму» методу. Через минуту непрерывного избиения ни в чём не повинной конструкции с той стороны раздался возмущённый голос.

- Валите на х@#! Ничего не продаю, ничего не покупаю! В иных богов, кроме Великого Инета и Непредсказуемого Рандома не верую! Брать здесь нечего! Так что хрен вам, а не комиссарское тело!

- Сергей Сморчков, - проигнорировав возмущённые крики хозяина квартиры, повысил голос Заболотин. – Мы из службы правопорядка. Нам надо задать вам несколько вопросов, иначе мы просто не сможем уйти и будем вынуждены и дальше досаждать вам и вашим соседям.

- Плевал я на соседей! И на вас плевал! Но если единственный способ от вас избавиться – выслушать. Тогда балакайте, пока у меня перезагрузка не закончилась. 

- Вы предлагаете надрывать глотки криком?

В ответ раздался щелчок дверного замка. Дверь качнулась и остановилась, натянув цепочку. Сергей (который сотрудник закрытого ведомства) тут же схватил край двери, активировал простенькое усиление мышц и рванул преграду на себя. Цепочка, жалобно тренькнув слабым звеном, порвалась, и двое гостей получили доступ в квартиру подозреваемого в сотрудничестве с Паутиной объекта. Заболотин корпусом затолкал тёзку вглубь его владений, едва не споткнувшись о разбросанные по всему коридору платы, банки, схемы, коробки из под БП и прочий хлам. Следом вошла Ветрова и прикрыла за собой дверь.

- Да вы охренели! – Возмутился Сморчков, - Какого х@я вы себе позволяете?

- Спокойно, парень, - Кристина продемонстрировала свои документы. – Всё по закону.

- А ущерб я вам возмещу, - Сергей достал и свои корочки, но хозяин квартиры отмахнулся.

- Я вам таких бумажек хоть по десять штук распечатать могу. Благо, что принтер хороший. Так что можете ими подтереться. А ты, - он ткнул пальцем в Заболотина, - поклянись, блин, что дверь починишь. А то разговор у нас не заладится. 

Сергей вздохнул. Но только он собрался что-то сказать, как хакер со вскриком: «Стоп!», - метнулся куда-то вглубь квартиры и начал там шуршать. В этот момент дёрнулась всем телом Кристина и начала принюхиваться, вертя головой в разные стороны. Может со стороны она в этот момент и выглядела забавно, но Сергей знал, что коллега начинает так себя вести, когда рядом обнаруживаются артефакты, заряженные маной. Сам Заболотин магией пользовался только на уровне увеличения своих физических сил, хотя, будь его личный резерв побольше, а пропускная способность каналов повыше, можно было бы попробовать себя в целительстве, но, видно, не судьба. 

Через десяток секунд, когда Сергей уже подумывал о том, что бы пройти вслед за хозяином квартиры, тот выскочил из комнаты с каким-то предметом в руках и проскочил на кухню. Оттуда и крикнул:

- Сюда идите! – сотрудники переглянулись, и пошли на зов. Сморчков стоял возле стола, на котором лежали нож и пепельница-черепок, - А вот теперь клянись, что починишь дверь, как положено. 

- А как положено клясться у вас? – спросил Сергей, впрочем уже догадываясь, каким будет ответ. Реквизит был весьма недвусмысленным.

- Режешь палец, капаешь в «чашу», клянёшься. Чё тут не понятного?

- А если я откажусь?

- То ты моих ответов не услышишь.

- А не много ли ты себе позволяешь, - подала голос Ветрова с подозрением рассматривая пепельницу.

- У меня встречный вопрос. А вы? Находил я как то в сети такую фразу: «Со своим кодом в чужую прогу не лезь». Это вы ко мне пришли, а не я к вам. И это вам от меня что-то надо, а не мне от вас. 

Сергей вопросительно взглянул на Ветрову. Та повела плечом: «Нужно время». Сама она уже перенесла своё внимание с артефакта (а о том что пепельница – не обычная безделушка, Заболотин уже догадался) на его владельца. Оттягивая время, Сергей медленно потянулся к ножу. Попробовал его на остроту. Тупой. Таким порезаться ещё постараться надо.

- Вы верите в мистику? – спросил он, кивнув на пепельницу.

- Мне представили веское доказательство, что это не сказка. 

- Дайте угадаю. Это сделал Виктор Волков?

Но стоило только Заболотину произнести этот вопрос, как одновременно произошло несколько событий. Во-первых, Ветрова подала сигнал, что смогла проникнуть в мысли хакера. Во-вторых, пепельница сверкнула бирюзовыми искорками из глазниц. В-третьих, Сморчков завалился на пол и потерял сознание.

- Чтоб тебя! – тут же отреагировала на последнее Кристина и бросилась к упавшему. – Не стой столбом! – это уже Сергею, - «Держи» его! Его пытаются утянуть! 

Через пять минут один из немногих доступных по этому делу свидетелей задёргавшись в судорогах пустил ртом пену и затих. Не помогли ни вколотые препараты, не техники акупунктуры, ни другие используемые сотрудниками приёмы. 

- Проклятье! – девушка поднялась с грязного пола, отряхивая одежду. – Сработала ментальная закладка на вопрос о Волкове. А тут ещё я со своим чтением. Не думала, что для сокрытия тайны на уровне этой мелкой сошки будут тратить такие внушительные ресурсы. 

- Не переживай. Обидно, конечно. Но такое уже случалось.

- Да не утешай ты меня. Ладно. Вызывай наших. Пусть пакуют тело и разбираются с аппаратурой этого суицидника (кто ж ещё в наше время на ментальную закладку согласится). Да и артефактик надо бы прибрать. Кто у нас ещё по твоему списку?

- Младший лейтенант МВД Синицин. 

- Поехали к нему, - вздохнула Ветрова.

* * *

Мир Земля, город Лейпциг, тринадцатое марта, год 2097.

Ганс Берг, метродотель ресторана «Schneewittchen»

Ганс уже не первый день работал метродотелем в этом ресторане, и успел повидать много разных людей. Весёлые, грустные, строгие, развязные, скромные, скандальные. Видел самых разных иностранцев. Различные компании, сочетающие в себе всех вышеперечисленных в различных пропорциях. Что-то похожее на сегодняшнюю тоже было. Поэтому Ганс, лишь скользнул по собравшимся за дальним столом людям взглядом, привычно оценивая их по своей внутренней шкале оценок. 

Первой из них подошла азиатка, скоре монгольского происхождения, но явно не чистокровная. Она заняла забронированный столик и стала ждать, смакуя дорогое вино небольшими глоточками. Бизнес леди в деловом костюме и со строгим лицом. Сразу видно, что она привыкла диктовать свои условия окружающим. 

Чуть позже к ней присоединились ещё две девушки. Скромная шатенка в чёрном вечернем платье до пят и дамской сумочкой того же цвета в руках. Её спортивно сложенная фигура легко угадывалась под облегающей тело тканью. По её поведению было понятно, что она редко выбирается в свет. Её же спутница была полной противоположностью. Не обладая красотой лица и шикарностью тела подруги, она излучала ауру властности, давая всем понять, что она не какая-нибудь легкодоступная мадемуазель, как можно было бы подумать, глядя на её наряд. Короткое до середины бедра красное кожаное платье с глубоким декольте и открытой спиной, красные же туфли на высоком каблуке, маленькая сумочка, висящая на длинном ремешке. Прямо скажем, наряд вызывающий. Но хватило одного лишь взгляда этой рыжеволосой красавицы, что бы усадить на место одного из пожелавших познакомиться с ней посетителя. 

Такие разные и непохожие друг на друга девушки. Но за зарезервированным столом ещё оставалось два места. На них решили заявить свои права двое успевших изрядно принять на грудь, а потому излишне смелых бизнесмена, что отмечали какую-то удачную сделку. Разгорячённым алкоголем мужчинам захотелось женского внимания, и Ганс прекрасно понимал, почему их выбор пал на эту троицу. Красивы, чертовки. Да и во всём зале ресторана только они были без кавалеров. 

Ганс уже думал, вмешаться или позвать секьюрити со входа, когда кавалеры всё-таки появились. Налысо бритый молодой человек в классическом костюме тройке и его ровесник с прямыми чёрными волосами до плеч, одетый в старомодный чёрный фрак с белой манишкой. Черноволосый был красив и утончён, будто только что сошёл с обложки модного журнала. Одним своим появлением он заставил всех девушек, женщин и дам обратить на себя внимание. Одна из официанток, увидев его, едва не споткнулась на ровном месте. А этот Казанова ещё и улыбнулся так это заигрывающе. Эго спутник улыбался скорее как хищник, выбирающий жертву. И он её нашёл. Даже две жертвы, когда его взгляд остановился на приставших к троице красавиц бизнесменах. Кстати, девушки новоявленных ухажёров упорно игнорировали.

«Вот сейчас точно придётся звать охрану», - подумал Ганс. Но никто ничего предпринять не успел. Быстро подойдя к разгулявшимся воротилам бизнеса, лысый крепыш положил руки им на плечи и, видимо, сжал. Крепко сжал. Так как они болезненно скривились. Заговорил он с оппонентами на русском, а пришедшая первой девушка выступила переводчиком, что донесла до посторонних джентльменов, позицию их компании. Обиженные и расстроенные они вернулись за свой стол, и Ганс облегчённо вздохнул. Ситуация разрешилась без драк и безобразий. 

Но вот когда новоприбывшие разместились рядом с девушками, и эту пятёрку накрыл даже вооружённым глазом едва различимый полог тишины, из груди Берга вырвался уже иной, тяжёлый вздох. Попросив себя заменить, Ганс пошёл в подсобку. Ложа магов должна знать обо всех применениях магии и чародейства на её территории. А что Ложа будет с этой информацией делать, не его Ганса забота. Главное доложить.

* * *

Мир Земля, город Лейпциг, тринадцатое марта, год 2097.

Клеопатра, помощница Доминуса альвео.

Мир Доминуса поражал. И это мягко сказано. Башни и цитадели возведённые как из почти привычного камня, так и из стекла. Самодвижущиеся повозки, а особенно мъот-окц-илы, заменяющие местным людям коней. Живые картины, рассказывающие о чём-то, но чаще предлагающие тот или иной товар. И многое, многое другое. И как нам сказал наш господин, это был ещё не самый выдающийся город, хоть и являющийся столицей одной из стран. 

Наконец-то я здесь. Ещё с того момента, как я посетила склад-берлогу и увидела много новых вещей, я мечтала оказаться в этом мире. Мечта сбылась. И даже сверх того. Я снова человек. И пусть для этого пришлось пожертвовать посторонней девушкой. Со слов Доминуса, это была та ещё выдра. Господин слегка поправил внешность этого вместилища, так что я могу гулять в этом мире, не опасаясь, что меня опознают старые знакомые той девчонки. Красота.

Начался наш с Распутиным тур со знакомства с помощницами господина в этом мире. Это были Марта, с которой мы пару раз мимолётно пересекались в Логове и Саду, и Анна. Доминус увёл Раса для приведения его в божеский вид, а мы нашим девичьим кружком отправились в эпический рейд. Шопинг, как его назвала Аня. При жизни… В прошлой жизни я тоже любила посещать лавки портных и ювелирные магазинчики. Но никогда бы не подумала, что можно обычный поход превратить в такое. Местные магазины позволяли много большее, чем те, что существуют в моём родном мире. И ведь дело не ограничилось одним лишь шопингом. Мои коллеги, назовём их так, познакомили меня с такими вещами как SPA, массаж и многими другими, без которых «современная женщина не может обойтись», конец цитаты. 

Ох. Это было нечто. И почему я раньше не посещала подобные заведения? Ах да. Неверный вопрос. Формулировка: «Почему их нет в нашем мире», - будет более правильной. 

Удивительно, как сильно могут отличаться места обитания человека, в зависимости от культуры и развития. В Наэстале я редко выбиралась за пределы Гио. А если такое и происходило, то в основном целью моих путешествий являлись соседние королевства. Всё же пару раз мне довелось воспользоваться порталом и посетить Южную Империю. К чему я это. Различие. Различие между Южной Империей и королевствами было настолько велико, что мне тогда показалось, что я попала в другой мир. А ведь это были почти соседи. Почти. Что уж говорить про отличие этого «техногенного» мира от нашего «магического». 

Ну да вернёмся к нашему походу. Аня взяла на себя роль гида, рассказывая мне, что есть что. Кстати об общении. Говорили мы на разных языках, но прекрасно понимали друг друга. Каждое слово сопровождалось образами, которые легко (а иногда и не очень легко) интерпретировались нашим сознанием. Видимо дело в том, что мы являемся миньонами одного господина. 

«Бутики» и «салоны красоты» остались позади, когда среди непривычных резких запахов я уловила, казалось, давно забытый аромат. 

- Что здесь продают? – спросила я у Ани, кивнув на одно из торговых мест внутри роскошного торгового центра, какому мог бы позавидовать любой дворянин Гио или другого королевства. 

- Здесь? – на лице моей новой коллеги отразилась некая смешанная эмоция. – Курево разное. И всё, что ему сопутствует. 

Ага. Значит, курения есть и в этом мире. Как же давно я не вдыхала терпкий дым травы нашира? Будучи ведьмой я часто прибегала к помощи дурманящих трав, что бы войти в состояние медитации, очистить сознание перед ритуалом и в некоторых других целях. Даже прекрасно зная о вреде, который наносит организму такой метод достижения цели, я пристрастилась к нему. Но хвала богам, не скатилась до состояния уличных наркоманок. Да мне бы никто и не позволил. Страдающая ломкой ведьма – это вам не монахиня, давшая обет пацифизма. Таких кончают свои же. Тем не менее, время от времени я воскуряла траву нашира или другие, привозимые из пустыни Шаго курения. Дорогое удовольствие и труднодоступное. А здесь и ассортимент (чему я после местного магазина одежды уже не удивляюсь) большой, и цены вполне приемлемые. А вот качество подкачало. Полчаса было потрачено только на то, что бы найти в многообразии местных трав хоть что-то достойное внимания. По большей части мне предлагали такую отраву, что «пустой дым», которым травятся бездомные в трущобах, покажется благовонием. Но покупка состоялась. Зря я обрадовалась. Если здесь все курения такие, то лучше про них забыть. 

Уже вечером наша троица при полном параде прибыла в Сад. Доминус обещал нам «выход в свет», так что с нарядами мы постарались. Правда, все мы оделись в совершенно разных стилях, что стало особенно заметно при взгляде на наших мужчин. Я же выбрала раскованный образ. Мне всегда нравилось дразнить мужланов и осаждать их, когда они слишком разойдутся. 

В выбранный для совместных «посиделок» ресторан отправлялись через переходы Доминуса по отдельности. Нравится же нашему господину играть в таинственность там, где это совсем не обязательно. Пока ждали нашего владыку и Раса, успели привлечь внимание парочки местных, но ничего сделать им не успели. Пришёл Доминус и испортил всё веселье.

- Итак, дамы и господа! – начал свою речь тот, в чьих руках оказались зажаты наши жизни. Он встал, небрежно держа в руках хрустальный бокал невероятно тонкой работы. Такие же стояли перед каждым из нас. Подобный набор можно смело дарить королю и оказаться в фаворе. Словно в насмешку напиток, наполняющий эти бокалы, мягко говоря не поражал. В наших тавернах порой лучше наливают. Между тем, речь продолжалась. – Пусть сегодня не все из наших друзей смогли нас поддержать. Кто-то занят вербовкой, кто-то осваивается в новом воплощении, кто-то просто не подходит здешнему антуражу. Но мы с вам здесь. Позвольте же вас поблагодарить, за то, что вы нашли возможность оставить на время свои дела.

- Мне пришлось прервать дарованный тобой же отпуск. Впрочем, кто платит, тот музыку и заказывает, - подала голос Марта. Всё-таки хорошо, что Доминус достаточно вольно относится к соблюдению иерархического этикета, а то бы одной новой подругой у меня могло бы стать меньше. А так он, будто бы ничего не заметив, продолжил.

- Наши успехи нельзя назвать выдающимися. Не говоря уже о «легендарности» или «эпичности». Но и мы пока только в начале пути. Мы напугали людей Волной, выстояли против их ответного хода, нашли потенциальных союзников и врагов, на которых сможем отточить свои клыки. Поэтому нам нельзя останавливаться на достигнутом. Мы должны использовать текущие достижения, что бы стать сильнее. И ещё сильнее. Осуществление моей цели ещё далеко от текущей точки пространства и времени. Мировая слава величайшего подземелья и торжество «возрождения» магии, - Доминус мечтательно прикрыл глаза. – Как красиво это звучит в моём сердце. Уверен и у вас есть мечты, которые вы хотите воплотить в реальность. Что вам мешает это сделать? Отсутствие сил? Станьте сильнее вместе со мной! Отсутствие свободы? Станьте сильнее меня и вырвите её! Нехватка ресурсов? Добудем их вместе! 

Говорят, что погоня за мечтой – это как поиск святого Грааля. Красиво, но недостижимо. Велико, но нереально. Давайте плюнем в лицо тем, кто это говорит! И добьёмся своего! - бокал с алым напитком поднялся вверх. Следуя некому порыву, я поднялась со стула, беря свой бокал в руку. Остальные поднялись как бы не раньше меня, - У каждого из нас свой Грааль. Я говорю: я добуду свой! А вы?!

- Я с тобой! – я слегка склонила голову, признавая главенство Доминуса. Подаренная мне возможность оперировать магией пространства, пусть и в небольшом количестве, давно для меня всё определила. Я уже одной ногой на пороге своей детской мечты.

- Моё будет моим! - решительно проговорила Марта. Строптивая и свободолюбивая. Она не хочет признавать власть Доминуса над собой. Но ей никогда не стать сильнее господина. Но её цель ни чем не хуже любой другой. 

- Знания и сила, - расплылся в улыбке Распутин, вошедший во вкус активной жизни и забросивший свою праздность в неведомые дали. – Я не откажусь от этого! 

- Я пока не знаю, чего хочу, - неуверенно проговорила Аня. Девочка вообще крайне неуверенная в новом амплуа, но весёлая и активная при простом общении. – Но возможность стать лучше я не упущу.

- Прекрасно! Прекрасно, друзья мои! За это и выпьем. За наш Грааль. Граааа!

Звон хрустальных бокалов рассыпался под куполом тишины. Дальше мы уделили внимание блюдам и закускам. Что ж. Готовят здесь лучше, чем делают вино. утолив первый голод, Марта решила пролить свет на наши дальнейшие дела и обратилась к господину с вопросом.

- Что дальше, Кор?

- Дальше? – он замер, уставившись в пустоту перед собой. – Возмездие? Развитие? Коммерция? Дипломатия? – взгляд «вернулся» к действительности. Но теперь Доминус смотрел сквозь бокал, в котором катал свой напиток. – Нам предстоит наказать знакомого нам с тобой судью. А это предполагает разведку, сбор информации и поиск союзников. Как и в любом деле, с этим спешить не стоит, но и затягивать не будем. Как закончится твой отпуск, обрати внимание на этот вопрос. Не стоит забывать о «Вечере для своих». Пора выводить его за пределы одного государства. Хоть наше предприятие и молодо, но весьма перспективно. Да и возможности позволяют слегка форсировать этот момент. Распутин, тебе будет задание, подготовить слабенькие артефакты разной направленности. Собирай с погибших, делай сам, или используй то, что получается после наших с тобой уроков. Потом переберём и решим, как этим распорядиться. Только учти, что бы коллекция была… разнообразной. Анечка, тебе достанется обучение моих «союзников». Усилим их новыми навыками и применим там, где своих будет использовать не с руки. Но до тех пор займёшься обучением Клео нашим языкам, - я чуть не вздрогнула. Если смогу сама общаться с местными, изучение культуры и «товаров» этого мира станет намного проще и одновременно эффективней. – Клеопатра, как ты уже догадалась, тебе нужно будет выучить наши языки. У меня на тебя большие планы. Но перед этим сдашь дела по награждению отличившихся новенькому, что сейчас осваивается с управлением пленёнными душами. Хватит тебе этой мелочёвкой заниматься. Я же пока сосредоточусь на занятии Творца. На лавры Франкенштейна Виктора не претендую, у меня свой путь. Буду дарить жизнь своим творениям, полученным противоестественным путём. 

- Ты говорил, что планируешь раздвигать границы, - Распутин промокнул губы салфеткой, - Думаешь обосноваться в этой стране?

- Нет, - Хитро улыбнулся Доминус. Эх. После таких ухмылок он обычно выдаёт фразы, которые понять невозможно. Не разделяю я его тягу к излишней театральности и перемудрёности. Но главная во всём этом не я, так что помолчим. – Мы пойдём туда, где любит бушевать толстый северный лис. Под восходящим солнцем спрячем безобразие в месте, что концентрацией гиков и фриков всех превосходит.

- Господи, - Аня прикрыла глаза рукой. – Пригласите кто-нибудь Малкавиана и магистра Йоду. Без них, боюсь без них мы не разберёмся.

http://tl.rulate.ru/book/1900/309457