Инструменты

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Загружать главы при чтении

Автоскролл текста

Убрать кнопку аудио

Использовать:

Версии с максимальным рейтингомСамые свежие версии

От автора:

Пропускать варианты с отрицательным рейтингом

Непереведённые фрагменты:

Подставить фрагмент оригиналаПропустить

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода

QR-code

Использование:

Возьмите мобильный телефон с камерой
Запустите программу для сканирования QR-кода
Наведите объектив камеры на код
Получите ссылку

Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Глава - 34. Возвращение

Глава 34
Мир Земля. Российская Федерация, город Москва, утро шестнадцатого февраля, год 2097.
Виктор Доминус альвео, сердце подземелья.

Я вышел из подземки метро и шумно втянул носом морозный воздух. Февраль ещё борется за право называться зимним месяцем, но температура днём всё чаще и чаще уходит в плюс. Поправив толстовку, я двинулся в сторону новостроек. Где-то там Марта сняла для меня квартиру. Можно было бы переместиться прямо туда, но я решил прогуляться. Эта жилплощадь станет нашей временной базой. На первых порах лучше сохранять мобильность. И прирастать к какому-то месту, уподобляясь мне-кристаллу, не стоит, ибо чревато последствиями.

С момента того большого похода прошло чуть меньше месяца. В моих пещерах, за это время мало что изменилось. Вновь набирающие смелость авантюристы пытаются прореживать моих постепенно восполняющих потери миньонов на верхних уровнях, по-прежнему не рискуя лезть дальше пятого этажа. Да и удивить мне их пока нечем. Новые мутанты создаются хоть и быстрее первопроходцев, но всё равно не так быстро, как хотелось бы. Разве что Распутин устраивает периодические акции террора на средних уровнях, внося разнообразие в скучный быт тёмных коридоров. Он решил не засиживаться на месте. После той первой и последней встряски, когда он угодил в подчинённые к Клеопатре, он вообще стал очень активным. Так что, вселившись в очередного паука, он собрал вокруг себя банду смертников, и они теперь наводят шороху среди гостей. Стоит ли говорить, что текучка кадров в рядах подчинённых Распутина из-за приписанной им роли просто огромная? Думаю, не стоит.

Клео же, забив временно на материальное тело, занимается воспитанием Смотрителя-0.0.1. Совместными усилиями мы сумели вытравить и выжечь из души несчастного баронета все чувства, желания, эмоции. Он превратился в пустую «заготовку». И теперь бывшая ведьма занимается его моделированием, если позволите так сказать. Его задачей будет оценка успехов авантюристов по сто бальной шкале и отправка подарков согласно составленным ценникам. Было бы замечательно, если бы он обладал знаниями в области магии, но что есть, от того и пляшем. Захватывать в плен мага для нас пока преждевременно, как мне кажется, а без пленения правильно изъять душу у меня не получается. А вот у Клеопатры первые успехи в её работе уже есть.

Что до Марты, то она продолжает переговоры со своим соотечественником по поводу использования нашей «службы доставки» для перевозки его товара. В первом приближении это будет выглядеть так. Арендуем склад, свозим туда товар, открываем мои «врата», арахниды затаскивают товар в подземелье, я или Марта приезжаем к месту доставки, снимаем склад там, «врата», арахниды носильщики, и сдача товара покупателю. Тут важно не забыть про камеры наблюдения, которые могут установить на тех складах. Немцу этому мы, конечно же, всю схему раскрывать не будем, не зачем ему такое знать. Главное, что схема будет рабочей, как мне кажется. А то, что Марта с ним не только переговорами занимается, так это её личное дело. Она миньон, а не рабыня.

От мыслей меня отвлёк электрокар, затормозивший рядом. В этом не было ничего удивительного, шёл то я вдоль дороги. Из авто выглянул усатый водила и предложил подвезти. Я отмахнулся тем, что мне идти уже не далеко. Пожав плечами, бомбила покатил искать другого пассажира.

Электрокары. Забавная игрушка. И история с ними вышла интересная.

Примерно десяток лет назад власти задумались, а не слишком ли загазована столица? Москва к тому моменту превратилась в круглосуточную пробку, а в столицу стремились всё новые и новые лица, и все на своих авто, заметьте. Так что, не знаю уж с чьей подачки, но был принят закон, ограничивающий въезд на территорию стольного града для частных авто, для которых начали возведение больших парковок за третьим кольцом. Мол, машины мы у вас не отбираем, но катайтесь на них в других городах. Какой хай тогда поднялся… Благо, что отмену сделали не мгновенной, а дали на исполнение некоторое время, которое тянется до сих пор. За этот период к закону добавились несколько подпунктов. В частности о «допустимости замены топливных машин на экологически чистые электромобили», об «ограничении количества транспортных средств на территории столицы», и ряд других. Так электрокары начали захват Москвы.

У современных игрушек аккумулятора хватает где то на пол дня - на день, но для катания по городу этого более чем достаточно. У госслужб начинка помощнее будет, но не на много.

Не успел я пройти и ста метров, как возле меня тормознуло очередное чудо современной техники. Вот только данный образец мог похвастаться характерной бело синей окраской и мигалками. Из авто сразу вышли двое: сержант с места водителя и лейтенант с пассажирского места. Они целенаправленно двинулись мне на перерез. Вздохнув, пришлось остановиться. Убегать уже бессмысленно. А в самом плохом случае я ничего не теряю, кроме личности Виктора Волкова и этого искусственного тела.

* * *

Мир Земля. Российская Федерация, город Москва, 16 февраля, год 2097.
Григорий Кузнецов, майор ФСБ

День только начался, а на майора Кузнецова уже свалилось множество проблем. Мало ему было своих висяков, так на него ещё парочку глухих дел повесили. С начальником умудрился поругаться, гадом этим продажным, жополизом раздутым. Чуть не поссорился с дочерью, но здесь уже сам виноват. Решил влезть в обсуждение её свадьбы с Синициным, вот и получил на орехи. Нет, ни слова против. Просто предложил… Да какая теперь разница, что он предложил, если оказалось, что у Наташки было на это своё мнение и всё у неё уже обговорено и оформлено. Поэтому от раздавшегося звонка он не ждал ничего хорошего.

- Кузнецов на связи, - хмуро бросил он в микрофон гарнитуры, пытаясь параллельно размешать свой кофе и навести порядок на столе.

- Товарищ майор, это лейтенант Гиоргадзе. Я сейчас на третьем кольце…

- Не πзди мне. Его ещё не достроили.

- Власти не достроили, а народ уже зовёт кольцом. Но не это важно. Короче. Я нашёл Волкова.

- Кого? – замер Григорий, боясь поверить услышанному.

- Виктора Волкова.

- Ты точно в этом уверен? – кофе и новые бумаги оказались забыты.

- Был бы я не уверен. Вы мне его фотографией почти пол года мозг компостировали. Я его рожу теперь в кошмарах вижу. Он это. Он.

- Что делает? Нет. Пофиг, что делает. Берите его и к нам в офис на допрос. Когда возьмём его за сговор с преступницей и террористкой, извиняться не придётся.

- Слушаюсь! Володя, подруливай к тому… - на этом затихающий голос на том конце прервался.

Полтора часа спустя Григорий вошёл в допросную. Сидящий перед ним парень мало чем напоминал то чучело, что открыло им дверь дома в том злополучном городке. Сейчас он сидел уверенно расправив плечи, будто не замечая, в каком он находится положении. Модная толстовка, новенькие джинсы, кроссовки тысяч за пять. Но самые разительные перемены произошли с головой. Она была выбрита на лысо.

- Так, так, - позволил себе улыбку Кузнецов. – Давно не виделись, Казанова. Расстался со своей, как там, вайфу, и пошёл соблазнять преступницу, фотографию которой только увидел? Или продолжишь утверждать, что всё ещё не знаком с Мартой Шварцберг?

- А в чём собственно дело? – с невозмутимостью деревянного истукана спросил этот студентик, безразлично взирая куда то сквозь майора.

- Отпираться бесполезно, Витя. Твои пальчики обнаружены на одном листе бумаги, с отпечатками преступницы, которую ты якобы не знаешь.

- Хм-м-м-м-м… - Волков потёр подбородок. – Отпечатки. Бумага. Женщина. А! Кажись понял о чём вы. Это когда ко мне подошла незнакомка в куртке с надвинутым капюшоном и предложила рубаляс деревянных чисто за то, что я какой то конвертик дворником к стеклу конкретной машины прижал?

Час допросов ничего не дал. Волков имел объяснение буквально на каждую придирку, которую только мог предъявить ему майор. Но больше всего Григория выбешивала манера разговора допрашиваемого. Эти его ответы в форме вопроса, сослагательные формы, и немой вопрос в глазах: «Ну это же очевидно. Как вы можете не понять этого?». А это его объяснение по поводу пострадавших до потери всяких отпечатков рук, представляющих собой теперь сплошной ожог вместо ладоней.

- Майор, Вы когда-нибудь отдыхали на природе? А на природе тянет выпить. А выпившему человеку, сами знаете, и горы ни почём, и мысли в голове дикие до безобразия. Одни начинают бывшим набирать-названивать. А кого то вот потянуло мангал переставить.

Это же как надо было напиться, что бы до такого додуматься? Хорошей новостью, впрочем, можно было считать то, что алиби у парня не было. А вот плохой то, что по сути у Кузнецова ничего против Виктора не было. Поймать его на чём то во время разговора не получилось, а те улики, которые имелись у майора на руках, были слишком косвенными для задержания. Умелый адвокат разобьёт их ещё в первом слушании, если не в предварительном.

Скрипя зубами, Григорий смотрел, как его единственная зацепка к самому громкому, скандальному и самому запутанному из его дел выходит из здания управления. Он проводил, Виктора до выхода, демонстративно следя за тем, чтобы он никуда не свернул. На самом выходе майор бросил:

- Из города пока не уезжайте. К вам ещё могут быть вопросы.

- Здорово! – неожиданно радостно воскликнул Виктор с улыбкой на лице. – Я как раз планировал перебраться в столицу, – ступив на ступеньку, он вдруг неожиданно повернулся к Григорию с необычайно серьёзным лицом, быстро приблизился к опешившему служителю закона и прошептал, - Не для протокола, дружеский совет тебе, майор. Не лезь в пасть к монстрам. Тебя же сожрут в прямом и переносном смысле. Как и всех до тебя и меня. И хорошо если только тебя. Ты просто сам не понимаешь какие силы здесь замешаны. Так что забудь про эту свою преступницу и живи дальше. Бывай.

И Волков быстро сбежал по лестнице, чтобы раствориться в толпе, оставив недоумённо хлопающего глазами Григория. Похоже ему только что намекнули, что молчат и замалчивают в этом деле не просто так. Вот только сдаваться Кузнецов не привык. Кто бы ни был главным виновником в этом деле, он докопается до истины. Олигарх, депутат, да хоть заместитель президента. Виновный сядет за решётку.

* * *

Мир Наэстал. Королевство Гио. Северные окраины Гио, город Тендор. 4й день периода расцвета, три дня до Волны.
Фаренс, ученица алхимика, …

Дом мастера-алхимика Кешема был большим и старым. Не одно поколение жило здесь раньше. И новый красный кирпич, покрывший деревянные стены, не мог скрыть все следы времени: старое каменное крыльцо, узорчатые чугунные ограды, выполненные на старый манер окна. Сейчас это место было и моим домом. Как и еще двух учеников. Здесь были и наши спальни, и покои мастера, малые алхимические лаборатории и склад. Такой большой и уютный дом. Здесь Фаренс провела больше четырех лет. Присоединившись к гильдии и покинув свою семью, она по распределению учеников поступила в распоряжение мастера Кешема. После мирной жизни в семье, отношения учитель-ученик для нее были тягостны. С ее умом, она быстро продвигалась в науках. Она по праву гордилась этим. Но не все выделяли эту ее черту, красота девушки многим затмевала глаза. Даже ее мастеру. В какой момент она стала припирать дверь спальни на ночь стулом? Как давно у нее начались конфликты с мастером? – у меня нет необходимости искать ответы в ее памяти.

- Фаренс, может тебе лучше остаться. Учитель до сих пор не уверен, что ты поправилась. – светловолосый нескладный паренек, ученик мастера, его сын, мялся, с трудом находил слова. - Давай я хотя бы пойду… с тобой.

- Тоби, я уже тебе говорила, я в порядке. Мне не нужна опека. Я хочу просто погулять. Одна. – как же меня корежит от необходимости играть роль Фаренс. Эта непрекращающаяся опека уже так сильно меня достала, что боюсь сорваться.

Жестом прекратив разговор, я быстро уходил от в глубь города. Мощеная булыжником улица, кирпичные дома, соседствующие с постройками из деревянных панелей, пестрые вывески. Практически европейское средневековье. Да, мне есть с чем сравнить. И этот мирок выделяется в лучшую сторону.

Совсем скоро я достиг небольшого парка. Полдень - в это время такое место не было популярным и я, наконец, остался один. Наконец отбросил опостылевшую маску. Все эти ненужные эмоции. С момента как я попал в это тело, время для меня идет словно рывками. Все эти ненужные осмотры, разговоры, забота. Бесит! Сам этот мир выдавливал меня обратно в бездну. Как рыба без воды я отчаянно нуждался в сосуде и только поэтому я взял это тело.

Моя первоочередная цель – собрать столько силы, чтобы свергать богов. Но как это сделать здесь? Как же я ненавижу подобные миры – где все сферы давно разделены и права разграничены. Боги и те, кто себя так называет, крепко держат нити духовных потоков в своих руках. Открытые действия не годятся. Придётся действовать так, чтобы не обратить на себя внимание небожителей. Да и нашей местной братии раньше времени на глаза лучше не попадаться. Но от своей цели я не отступлюсь. Моя сила боль. Мой Гейс - милосердие. И я готов ради крох силы грызть этими зубами тела тех, кто встанет на моём пути или даже просто окажется рядом.

Девушка сидела в тени деревьев парка. Она смотрела на солнце сквозь крону дерева. И улыбалась. Но отчего-то выглядела странно и жутко.

Гейс (др. ирл. geis, гэльск. geas) — распространённая в древности разновидность запрета-табу в Ирландии.

Вечер. Небо пылает в лучах заката. В большой зале дома мастера собрались все. Пора ужина. Хенрик, ничем не выделяющийся парень, второй ученик мастера, уже накрыл стол, за которым все собрались.

- Фаренс, право слово, когда тебя принесли те наемники я даже не знал, что делать. В последний раз такие переломы я видел только в военном госпитале. И поверь, не каждый подопы…ечный сохранил свое тело настолько целым. Боюсь, если бы не мои зелья и связи, одним учеником у меня стало бы меньше. – рассказ мастера Кешема все набирал обороты. Сам он, невысокого роста, с залысинами и пятнами шрамов от ожогов на шее, руках и немного на лице, выглядел лет на шестьдесят. И прямо лучился самодовольством.

- Пожалуйста, мастер, не стоит упоминать об этом. Вы меня смущаете. Я прекрасно понимаю сколько сил вы потратили чтобы спасти меня, и я безмерно благодарна вам. – пытаюсь выглядеть смущенной и прячу глаза. Сейчас мне трудно придумать что то более простое, но «безмерная» благодарность явно должна была заткнуть этот фонтан красноречия.

Так и получилось. Ужин дальше длился как обычно.

- Передай мне тот салат, Тоби.

- Фаренс, тебе стоит попробовать этот сладкий рулет.

- Вы слышали, недавно авантюристы вынесли из подземелья кольчугу сэра Родерика, и собираются ее продать!

- Бедный сэр Томас! При живом отце продавать доспех его мертвого сына. Неслыханно!

- Где они вообще ее нашли? Сир Родерик уже как неделю сгинул в подземелье.

- В этом то вся шутка. Одни говорят, что это подарок от подземелья. Другие, что его отрыгнула та серая тварь-убийца!

- Эх, про это подземелье столько разговоров. Как жаль, что не смогу исследовать новые образцы в этот раз.

Забавно, все они точно такие как я их помню. Вечно сомневающийся, нерешительный Тоби. Хенрик, который, пропадает в городе и делится свежими сплетнями. Вечно недовольный Кешем. Сегодня они даже более разговорчивые чем обычно. Пытаются меня развеселить? Заботливо не замечают мое молчание?

- Ученики мои, сегодня, спустя два дня, я хочу поздравить Фаренс с Днем Рождения! Да не смотрите на меня так! – веселый Кэшем, какое редкое зрелище – В ту ночь только чудом удалось ее спасти, сколько сил было положено для того чтобы вернуть ее красоту. По этому случаю я даже достал бутылку отличного вина из своих старых запасов. Так выпьем же за чудо! – и при этом так ненавязчиво расправляет складки халата у себя на груди.

Успеваю заметить, как переглянулись парни. Мне даже не интересно что им сказал Кешем. Просто противно смотреть как они вливают в себя вино.

- Мастер, друзья, я очень благодарна за то, что вы заботитесь обо мне. Не хочу вас огорчать, но я чувствую себя немного плохо. Я, пожалуй, вернусь в комнату отдохнуть. - ложь. Ее заметил учитель, но не парни.

- Пожалуйста не запирай как обычно дверь, вдруг тебе станет хуже и понадобится помощь. – мое лицо побледнело и, подтвердив, что услышал и согласен, быстро вернулся в комнату. Как тяжело имитировать эмоции.

Ночь вступила в свои права. Город затих. Погрузился в сон.

В комнате, погруженной во мрак, я лежал на постели в той же одеже в которой провел весь день. Деревянные панели потолка были знакомы. С трудом повернув голову, я различил редкие стеллажи с еще более редкими книгами на них. Стол с лежащей на нем тетрадью - моими заметками. И зелье, стоящее так близко, что я мог бы дотянуться до него рукой. Так странно. Все вещи, размещенные руками девушки, все заметки, написанные ею, все ее имущество, - все это я считаю своим. Даже её жизнь. Я, демон, занявший это тело, получивший память Фаренс. Я даже не предполагал, что это будет так забавно. Глупая шутка: демон вступил в наследство. Мой тихий смех разлетелся по комнате. Моя рука дотянулась до зелья – пора «спать».

Я ждал. Слишком много сегодня было намеков от мастера, слишком сложно носить образ Фаренс. Меня одолевали желания поскорей начать действовать, скорей сбросить эту «маску». Но спешить нельзя. Не сейчас.

Скрип двери тронул тишину. Кэшем вошел в комнату. В левой руке он держал лампу, ее главная часть – магический камень, давал несильный, теплый свет. Кэшем пересек комнату, остановился возле моего тела. Погладил мою щеку.

- Не притворяйся спящей. Я знаю, что это не так. Я знаю, кто ты. – наклонился ко мне он, - Не бойся того что твое тело скованно ядом. Сейчас я перенесу тебя в место, более подходящее для разговора.

http://tl.rulate.ru/book/1900/196450

Сказал спасибо 61 читатель