Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Пролог третий

Пролог
Бездна.

В этом бесконечном пространстве нет ни энергии, ни материи. Только воля и разум существ, населяющих его. Демоны? Боги? – все они духи бездны. И каждый из них полон ожиданий покинуть это место, открыть для себя новые грани жизни вместо бесконечного существования. Сейчас, как и всегда каждый житель бездны занят одним единственным делом: ищет в пустоте следы магии, связывающей миры, меняющей саму суть каждого из бесконечных отражений мирового кристалла. Не многие смертные, прикоснувшиеся к тайне, способны понять причины и следствия этой великой силы. Они верят, что просто открывают пути, которые связывают только две точки пространства. Что просто делают очередную безразмерную сумку. Глупцы. Любой путь сквозь пространство открывает дверь в Бездну. Ненадолго, если понятие времени вообще применимо для этого места, но для духов каждый миг открытого пути равен вечности. Но пройти успеет только сильнейший. Либо самый удачливый из них.

 

* * *

 

Мир Наэстал. Горы Стерхолд. Безымянное подземелье. Второй день периода расцвета, пять дней до Волны.

- Фаренс, хватит! Слишком опасно находиться здесь. Нам пора уходить – окликнул девушку высокий парень. Перевязь со снаряжением, кожаная броня, боевой молот, взгляд полный тревоги, направленный в темноту пещеры. Нет, статус авантюриста выдавали в нем значок гильдии и четверо товарищей в глубине подземелья. 

«Гребаный контракт! Мало того, что возиться с этой девкой, так и если эта блядь умрет не получим даже меди. Тупая дура грибов в лесу пособирать не могла? Жуков ей там мало что ли?!» - думал этот молодой человек, наблюдая за работой алхимика. Сейчас Фаренс, в рваном свете факела, изучала мох, покрывающий пол и стену пещеры. Разноцветными лоскутами он скрывал в себе маленький мир: грибы, плесень, нить ручья и тысячи тараканов, прячущихся среди торчащих камней или в зарослях этого «леса». Привычным движением девушка срезала серый с красными разводами гриб и, ставшим не менее привычным действием, сбросила очередных тараканов с ее одежды. Даже гримаса отвращения не портила ее лица – настолько девушка была милой. Но, к сожалению ее почитателей в гильдии алхимиков, за внешностью Фаренс скрывались жесткие мораль и принципы, что и стало причиной столь отвратительной работы: сбор ингредиентов вновь открывшегося подземелья.

- Жрецы! - истошный крик разорвал тишину пещеры. Из прохода к глубинам подземелья выскочил разведчик – Трое! – И теперь все авантюристы рванули занимать позиции. Готовили оружие, привычно проверяли снаряжение. Бодрили дух кабацким народным творчеством – матерным словом. 

Из прохода, освещенного воткнутым в трещину на стене факелом, выскочило два жука. Огромные твари, монстры этого этажа, уже не были бедой для авантюристов, но проблем приносили изрядно. Впрочем, и отряд слабым не был. Засада около входа уже была продумана и теперь в стремительном рывке два бойца быстро сближались с жуками, уже начавшими трещать свои молитвы. Но дочитать их не успели. Брошенные на ходу камни прервали сотворение магии, а молоты, врезающиеся, в тела мгновенно объявили правду ближнего боя.

Удар и хитиновое лезвие отрывается, улетает в сторону. Удар и звон метала молота, парировавшего разрез. Удар и монстр отступает. Визжит лезвие хитинового серпа и кричит авантюрист, теряя кровь, роняя слабеющей рукой молот. Хрустит хитин проломленной головы жука-жреца.

В скоротечной битве уже погиб один монстр и ранен авантюрист, а бой все разгорался. В монстра, связанного боем, врезался камень, и пробил тело клюв молота – это вступили в бой оставшиеся в засаде бойцы. И только теперь авантюристы услышали шелчки, молитву этих тварей. Магия! Третий! Из темноты прохода вылетел огненный шар. Авантюристы отступали. Никто из них не ожидал, что монстр откажется вступать в бой вместе с остальными. Никто не слышал о таком в гильдии. Молчали об этом их друзья или замолкли навсегда пойманные необычной и неожиданной тактикой? Пламя заклятья пробило тело оного из них. Рвануло фейерверком плоти. Окрасило все краской крови. 

Один монстр. Один калека. Разведчик, стерегший путь к поверхности и теперь со всех ног спешащий в бой. Два бойца, проклинающих и контракт, и магию, и всех в этом подземелье. Алхимик. Все они – топливо очередной случайности. 

Огненный шар взревел в пространстве подземелья. Врезался в камень, осветил ярким светом бойцов, бегущих к укрытию. Разведчик, вступивший в этот момент в бой, спешно метал камень за камнем пращей, пытаясь прикрыть отступление. Щелчки уже превратились в стрекот: один за другим огненные шары преследовали авантюристов. Поздно: все, даже разведчик успели достичь укрытия и спешно пили зелья, лечили раненного. 

Укрытие походило на низкую стену из сваленных рядом каменных глыб. Изначально здесь прятали алхимика. Теперь единственная защита от подавляющей магии. Хуже того – эта позиция не позволяла покинуть пещеру без боя – тот момент, который они не учли при планировании, загнал их в ловушку. Еще взрыв и шрапнель осколков била по полу пещеры.

- Кто знает, что это за тварь?! - знакомый нам парень в панике орал свой вопрос. 

- Хеган, заткнись! – кулак товарища заставил умолкнуть нашего героя.

- Фаренс, что ты знаешь о такой твари? – боец тряс за плечи девушку. Пощечина и она наконец пришла в себя. Бледная с испуганным взглядом, алхимик попыталась дать ответ:

- Вид жрецов. Неизвестный. Наверно он… только огнем… наверно… но часто, - сбивалась девушка от страхи и постоянного мотания в руках воина.

Ситуация казалось патовой. Монстр не приближался к авантюристам, обстреливая их укрытие, те тоже не стремились отдавать свои жизни напрасно. Богомол стоял далеко, но авантюристы понимали, что ни к выходу, ни к монстру прорваться без потерь не выйдет. И что хуже всего ждать было нельзя: мало ли что за тварь может заглянуть на огонек.

- Может попробовать бросить в него зелья? Те, что на ману – сильно горят, а он только и швыряет огнем, – предложила девушка. Алхимики сильно отличались от «боевых профессий»: низкий уровень магии, годный только для активации специфических рун, огромное количество времени, требуемое для подготовки зелий, - все это создавало образ класса поддержки, но отнюдь не бойца.

- Тобой как щитом прикрыться можно. Полезней будет, чем пытаться сжечь огневика – ответил эй Хеган. Девушка не была дурой. Она заметила, как авантюристы переглянулись после этой фразы, и правильно поняла, что ее ожидает. 

-Точно! Мне нужно время! Попробую сделать бомбу! – Умная, красивая, талантливая девушка. И не очень хороший живой щит. Что лучше, чем такая замечательная перспектива подстегивает память и талант? 

Фаренс стремительно достала из сумки зелья, пустые колбы. Стандартные катализаторы и свои заготовки. Малый набор алхимика, который, как и каждому из членов гильдии, ей пришлось взять на задание. Лечебные зелья и эликсиры она раздала команде – они не нужны в такой ситуации. Но остальные части будущей бомбы использовала крайне аккуратно и осторожно. Раньше ей казалось шуткой учиться делать бомбу: в сравнении с магией слишком дорого и неэффективно. То ли дело яды! Сейчас, на грани жизни и смерти, она поняла смысл этих бесполезных рецептов.

Девушка, увлеченная задачей, даже не замечала ничего вокруг. Ни авантюристов, вжатых в камень, ни жреца, постепенно приближающегося к ним, ни поток пламени, сменивший огненные шары. Для не словно прошли секунды – авантюристы постарели на года. Бомба была готова.

- Хеган, готово! Бросай ее! – парень выхватил бомбу из рук Фаренс: пузатую закрытую колбу с зельем похожим на оранжевую краску. Он резко перекатился в сторону, уходя от потока пламени, и метнул бомбу в монстра. Сейчас он из последних сил пытался оказаться так далеко, как только можно. Только сейчас, в момент броска, он с ужасом понял, как близко подошла к ним тварь!

Вспышка. Взрыв. Град осколков. Объятое огнем тело Хегана врезалось в камни. Его история окончилась здесь, в глубине подземелья, маленьким подвигом. Куски чадящего хитина разлетелись по сторонам. Монстр-насекомое забрал последние жертвы во славу своего кумира. Не повезло бойцу, получившему рану в самом начале боя: глыбы, за которыми пряталась команда раскололись, пронзив его тело осколками. Слишком близко был богомол. И только три истерзанных тела были еще живы. Нанизанные на куски камней волной взрыва, вбитые в стену прямо в лоскутный ковер мха.

Бойцы почти сразу очнулись. Их тела, заряженные лечебными зельями, быстро справились с самыми опасными повреждениями. Вырвавшись из объятья мха и камней, сбросив вездесущих насекомых, они увидели ее. Алхимика. Лежащую у подножья стены, покрытую клочьями мха. Со сломанным телом. Животом, распоротым камнями, в котором уже копошились тараканы. Но при этом всё ещё живую.

Зелье за зельем они вливали в нее всё. Всё что у них было – лечебные эликсиры. И каждый из них, каждую неразбитую склянку они вливали в Фаренс. Пытались лить в рот. Обливали тело. Заливали ими месиво внутренностей. Не лекари, просто двое наемников-авантюристов с надеждой и молитвой жертвовали последние капли жидкого здоровья. Весь их мир занял только этот бесконечно длинный миг: падение последней капли. 

Они не могли видеть, как душа девушки покинула тело. Еще живое. Они не видели, как рядом появился дар – награда подземелья. Не слышали безумный крик радости духа, прошедшего сквозь след магии пространства, вырвавшегося из бездны. Не знали, что прямо сейчас плоть насекомых сливается с плотью человека. Они просто пара бойцов, которые только что спасли чужую жизнь. Пара бойцов, которые выполнят свой долг.

 

 

 

От автора: Благодарю пользователя zukalogo за участие в моей работе и помощь в написании третьей арки.

http://tl.rulate.ru/book/1900/195224

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
Фильтр
#
Завтра ещё главу ждать?
Развернуть
avatar Roolo (переводчик/автор/культиватор основы ци) 11 ноября 2017 в 08:28 2
#
Спасибо
Развернуть
avatar sinewy (читатель/заложение основ) 11 ноября 2017 в 10:02 1
#
:)
Развернуть
avatar zukalogo (переводчик/культиватор основы ци) 11 ноября 2017 в 11:59 1
#
Спасибо! Слог стал еще приятнее, только не переписывай первые главы. Лучше главный враг хорошего.
Развернуть
avatar Tishe (читатель/культиватор основы ци) 11 ноября 2017 в 12:10 1
#
Здесь заслуга zukalogo. Его слог и его идея для новой ветки. В данном фрагменте с меня больше редакт был, и то не много.
Развернуть
avatar migelgems (автор/культиватор основы ци) 11 ноября 2017 в 19:28 1
#
Спасибо за главу!
Развернуть
avatar Kron213 (читатель/заложение основ) 13 ноября 2017 в 13:43 0
#
Только мне немного непонятно... эти 2 бойца спали жизнь девушки? духа? будущего-насекомого-человека-трупа? или как...? Спасибо, автор, за ещё один лакомый кусочек этого деликатеса)))
Развернуть
avatar Ballro (читатель/заложение основ) 28 ноября 2017 в 16:51 1
#
Терпение, мой друг. Ответ уже в следующей главе. Но не весь В-)
Развернуть
avatar migelgems (автор/культиватор основы ци) 28 ноября 2017 в 16:53 0
#
Спасибо,новый томик инектойдного удовольствия
Развернуть
avatar Gin16 (читатель/заложение основ) 28 ноября 2017 в 17:12 0
#
Спасибо за труды!
Развернуть
avatar Dabrus (читатель/культиватор основы ци) 28 ноября 2017 в 22:53 0
#
Спасибо
Развернуть
avatar Sionji (читатель/культиватор основы ци) 15 декабря 2017 в 19:33 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь