Готовый перевод The Lazy Dragon Is Working Hard / Ленивый дракон за работой: Глава 10

Глава 10

После месяца тренировок мои способности сравнялись с рыцарскими.

«Храбрый Арс выжил после болезненных тренировок и растёт с угрожающей скоростью».

«Я отдаю тебе эти доспехи. Я надеюсь, что они помогут тебе».

Король даровал мне мифриловые доспехи и меч*. Потрясающе. Для авантюриста есть только маленькое количество мифрила. Цена этому металу составляет около ста моих зарплат.

«Я лучше поработаю усердно, чтобы оправдать ожидания каждого.

Я даю своё обещание с героическим выражением.

«Сегодня тебе следует вернуться в деревню и отдохнуть».

Наконец после целого месяца я вернулся.

«Эй, ты вернулся!»

«Гордость всей деревни!»

«Я всегда знал, что ты способен на что-то большее».

Меня пригласили на хлеб, да соль. Они даже разожгли костёр в центре деревенской площади. Хоть жизнь в королевском дворце была хороша, но я скучал по дням в деревне. Каждый из них месяц назад смотрел на меня как на мусор. Лицемеры.

«О, АРС вернулся». Это был мэр.

«Мэр, разве сейчас не время сбора урожая?»

С тех пор как на нас напали демоны, собирать урожай стало сложнее. Мы даже вынуждены платить высокий налог за утраченный урожай.

«Не волнуйся. Так как ты оказался героем, нашу деревню освободили от налога на десять лет».

«Хах?»

Должно быть это и было причиной его загадочного поведения, когда он переговаривался с рыцарем.

«Арс?»

«О! Пинья».

Пинья вошла и принесла с собой поднос с большим количеством еды.

«Так много. Даже лошадь не сможет всё это съесть».

«Это для дедушки».

После этого она быстро ушла. Хмм... Как-то странно...

Потом я рассказывал о моей месячной тренировке. Покажи немного магии. Глаза каждого светились, слушая мою историю. Я поел маминой стряпни, и это было вкусно.я неожиданно заплакал.

Ночью я взобрался на небольшой холм. Моё любимое место. Отсюда я могу видеть всю деревню. Из этой маленькой деревни я собираюсь выйти героем.

Неожиданно мои руки затряслись.

Как так? Я напуган?

Я практиковался в фехтовании и магии. И, почему? Зачем?

«Я герой! Нет! Я фермер! Не сражайся с демонами».

Аргх. Я ударился головой о скалу.

Бился о неё снова и снова.

Однако скала не могла даже поцарапать меня.

«Я могу просто сбежать? Может мне уволиться с должности героя?»

Лунный свет искрил и падал на чью-то фигуру.

«Пинья?»

«Я слышала кто-то кричал. Я не хотела тебя беспокоить».

«Не волнуйся. Я пришел сюда, чтобы встретиться с тобой. Когда у тебя плохое настроение, ты всегда приходишь сюда.

«Ты не хочешь быть героем? Если ты не хочешь, то кто будет сражаться с демонами?»

«Это... Ты знаешь, был там когда-то один герой, победивший Лорда Демона. Может ещё один появится».

«Когда Лорд Демон будет повержен или когда ты умрешь?»

«Честно, интересно, почему выбрали именно меня».

«Ленивый человек, трус, как ты можешь быть героем?»

«Эй, разве ты говоришь гадости?»

«Почему Арс – герой?»

Пинья плачет и обнимает меня.

«Пи-пинья?»

«Арс просто оставь всё это. Убегай. Почему это должно заботить это бремя?»

«Но если я сбегу... Демоны».

«Они просто захватят нас, вот и всё».

«Это будет опасно. Даже эту на эту деревню нападут».

Аааах. Конечно, я понимаю. Этом месяц я готовился защищать деревню. Маму, Папу, Пинью – мой дом

«Не волнуйся. Я сделал выбор. Я уничтожу демонов».

«Но... Ты сказал...»

«Я хочу защитить деревню. Я хочу защитить тебя».

«Меня?»

«Пинья?»

«Слушай. Ты обязан вернуться живым».

«Понял. Кто я? Я Арс Герой».

Наконец-то Пинья улыбнулась.

«Эй, Арс...»

«Что это?»

Пинья начала ёрзать и покраснела.

«Если с эти всё в прорядке, я готова быть твоей наложницей».

Это заявление шокировало меня.

«С чего это ты решила стать моей наложницей?»

«Потому что однажды ты победишь Лорда Демона, женишься на принцессе из дворца».

«Ты слишком много думаешь. Все принцессы в нашем королевстве помолвлены».

Честно говоря, есть одна не помолвленная. Но ей всего лишь пять лет. Это преступление.

Эй... Означает ли это...

«Ты сейчас предложение мне делаешь?»

«Ах... это...»

Лицо у Пиньи было похоже на вареного осьминога.

«Так у тебя такое плохое настроение только потому, что я буду вынужден жениться на принцессе?»

Я бы рад, она очень милая. Я начинаю любить её всё больше и больше.

«Конечно, нет. Я просто хочу родить тебе ребенка. О, нет. Что я только что сказала?! Просто уничтожь демонов, Арс.

«Ах... Что... Ах...».

Пинья послала мне апперкот. Я был просто потерялся в ночном небе. Чтобы отправить меня, героя, в нокаут. Стоит быть поосторожнее рядом с ней.

Я уничтожу демона, вернусь живым и женюсь на Пинье!

http://tl.rulate.ru/book/19/75