Готовый перевод The Demon King’s Game / Игра Короля Демонов: Глава 2: Грэмори (2)

Запрос Грэмори эпизод 2

“Тогда мы составим договор?”

Грэмори вытащила лист пергамента. Пергамент был развернут, и она начала писать на нем.

- Кайзер станет контрактором 72-го Лорда Демонов Грэмори.

-Соглашение сохраняет силу до конца соревнования среди 72 Лордов Демонов.

-Кайзер будет жить в своем домашнем мире до следующего призыва.

-После подтверждения этого контракта все раны на теле Кайзера, включая его запястье, будут излечены.

-Грэмори защитит ее контрактора Кайзера, пока он находится в Мире Демонов.

-Это соглашение может быть отменено по взаимному соглашению.

-Грэмори немедленно возвратит Кайзера в его мир после завершения или отмены контракта.

-Грэмори потеряют ее статус как лорда, если она нарушит этот контракт.

-Кайзер потеряет свою душу, если он нарушит этот контракт.

“Как вам?”

“Давайте посмотрим. Я изучу это немного.”

Он читал контракт, хотя он уже принял решение. Не было никаких штрафов, даже если он проиграл. Но когда он посмотрел снова, он заметил 2-ой пункт.

‘Этот контракт будет иметь силу до конца соревнования за ранг?’

Грэмори сказала, что соревнование между 72 Лордами Демонов будет длиться вечно.

Тогда он увидел 6-ой пункт.

‘Это соглашение может быть отменено со взаимным соглашением.’

Другими словами, контракт нельзя разорвать без согласия обеих сторон.

“Я хотел бы спросить у Вас одну вещь.”

"Что это?"

“Этот контракт продлится вечно?”

“Это может быть отменено взаимным соглашением или когда соревнование за ранг среди Лордов Демонов закончиться.”

“Если этого не произойдет?”

Грэмори засмеялась.

“Конечно, это будет навсегда.”

“Это означает навсегда до моей смерти?”

“Навсегда даже после смерти.”

“Ха?”

Ли Шин были потрясены словами Грэмори.

“Естественно для контракта демона, продлиться даже после смерти.”

Ли Шин чувствовали, что это было жутким. Она говорила об ужасном конце добрым и дружественным тоном.

Грэмори одарила ему красивой улыбкой.

“Это не плохо для Вас. Вы получите достойное обращение во время своего пребывания здесь. Никто не сможет причинить Вам боль, и Вы можете наслаждаться чем угодно, чего только пожелаете. У контрактора Лорда Демонов есть высокое положение.”

“Я отказываюсь, так как контракт действует даже после смерти.”

“Почему? Вы можете жить приличной жизнью.”

“Я - человек. Я хотел бы добавить один пункт к контракту.”

“Какой?”

“Я надеюсь, что мы можем завершить контракт каждый раз, после того как я побеждаю.”

Пункт был бы добавлен в конце документа. Ли Шин должен был добавить условие.

“Я не могу сделать этого!”

Грэмори воскликнули решительно. Ее белое лицо стало красным от позора.

“Очень позорно для Лорда Демонов разорвать их контракт с контрактором. Я стану посмешищем!”

“Я не знал этого.”

Ли Шин были расстроен. Было такое чувство, что он оскорбил девочку, которая признавалась ему.

“Даже если Вы будете освобожден от контракта, это все еще должно произойти с моего разрешения. Тот пункт абсолютно недопустим.”

“Тогда я не могу подписать контракт.”

Твердо ответил Ли Шин.

Он отчаянно хотел излечить запястье, но он не мог себе позволить показать слабость.

“Это действительно слишком много.”

Грэмори ворчала, в то время как Ли Шин был совершенно спокоен. Он разговаривал не с человеком, а с демоном. Этого было достаточно, чтобы он не чувствовать себя виноватым.

“Я сожалею, но я не могу ничем помочь. Я человек, а мы боимся заключать вечные контракты.”

“Хух, я думаю, что тут действительно нельзя ничем помочь....”

Грэмори наконец сказала.

“Тогда я добавлю еще два пункта.”

"Что это?"

“Прочтите контракт снова.”

Ли Шин смотрел на листок бумаги, где положения и условия были изменены.

10. Кайзер может закончить контракт после достижения 10 побед. Однако, должно быть больше побед чем поражения.

11. Если Кайзер побежден тогда, он не сможет вернуться в свой мир до следующей победы.

‘Достигнуть 10 побед?’

Ли Шин спросил ее прямой.

“Сколько времени идет бой, пока ранжирование не определится?”

“Это обычно не превышает 2 часов."

‘И все? Тогда я рад.’

Ли Шин боялся, что каждый бой продлится несколько лет, таким образом, он мог чувствовать себя уверенней. Тогда условие 10 побед было приемлемым.

‘Процент побед должен составить 50 %.’

Но 11-ое условие было существенным.

“Я хотел бы услышать больше об условии неспособности возвратиться.”

“Прямо сейчас Ваша душа находится в Мире Демонов. Ваше физическое тело спит в Вашем мире.”

“Тогда я продолжу спать?”

“Прямо сейчас я остановила время. Но если Вы будете побеждены, то я не буду в состоянии остановить время, пока Вы не победили снова.”

Грэмори сказала с улыбкой.

“Минимальное время 10 дней, и максимум 3 месяца. Если Вы проиграете последовательные сражения тогда, вам придется пробыть здесь дольше. Разве это не честно, чтобы иметь штраф за проигрыш?”

“… …”

Ли Шин был взволнован, но не долго.

“Это - только от 10 дней до 3 месяцев, основываясь на времени моего мира?”

“Течение времени - то же самое.”

“Хорошо. Тогда я принимаю контракт.”

“Если Вы боитесь штрафа тогда, мы можем возвратиться к оригинальным условиям.”

“Нет, это не хорошо.”

Ли Шин сказал.

“Это затрагивает только меня, если я проиграю.”

“Вы так спокойны. Тогда, пожалуйста, поместите свою кровь сюда.”

Грэмори указала на нижнюю часть контракта.

“Кровь?”

Ли Шин был озадачен, а Грэмори смеялась.

“С демоном и человеческим контрактором нужно заключить контракт крови.”

“Я понимаю. Тогда кровь ….”

Ли Шин укусили его палец, но не смог прокусить до крови. Грэмори засмеялась и вытащила маленькую иглу.

Кук, и она слегка уколола большой палец Ли Шина. Ли Шин чувствовали маленькое жало и каплю крови на его большом пальце.

“Спасибо.”

“Пожалуйста.”

Ли Шин поместили свою кровь на контракт. Грэмори также взяла ее собственную кровь.

В то же самое время, слова контракта начали корчиться и изменяться.

-Ли Шин станет контрактором 72-го Лорда Демонов Грэмори.

-Соглашение сохраняет силу до конца соревнования среди 72 Лордов Демонов.

-Ли Шин будет жить в его домашнем мире до следующего вызова.

-После подтверждения этого контракта все раны на теле Кайзера, включая его запястье, будут излечены.

-Грэмори защитит ее контрактора Ли Шина, пока он находится в Мире Демонов.

-Это соглашение может быть отменено по взаимному соглашению.

-Грэмори немедленно возвратит Ли Шина в его мир после завершения или отмены контракта.

-Грэмори потеряют ее статус как лорда, если она нарушит этот контракт.

-Ли Шин потеряют его душу, если он нарушит этот контракт.

-Ли Шин могут закончить этот контракт после достижения 10 побед. Однако, побед должно быть больше чем поражений.

-Если Ли Шин побежден тогда, он не может возвратиться в свой мир до следующей победы.

'Кайзер' был изменен к ‘Ли Шин.’

http://tl.rulate.ru/book/189/3194