Готовый перевод The Demon King’s Game / Игра Короля Демонов: Глава 1: Грэмори

Запрос Грэмори эпизод 1

Бог киберспорта.

Бог игр.

Ли Шин был тем кого так называли.

Он дебютировал в 20 лет и потряс мир киберспорта, будучи непобедимым. С тех пор, у него была непрерывная победная серия в про лиге!

С его высоким ростом и солидной внешностью он стал национальной звездой. Но он не знал, что это закончится когда ему будет 24.

Он поступил на военную службу и присоединился к профессиональной команде ВВС. Он был в полуфинале и гарантировал, что перейдет на финал.

Тогда он подвергся нападению в туалете бандитами в масках. Когда он мыл руки злоумышленники точными ударами сломали ему запястье железной трубой.

Ужасная боль сломанных костей запястья! Ли Шин кричал в страданиях, в то время когда бандиты убегали. Их задача была выполнена. А полиция не могла найти преступников.

Его запястье не смогли до конца вылечить. Он чувствовал боль каждый раз, когда попытался точно управлять своей мышью. Жизнь прогеймера Ли Шина продлилась до того момента.

Все профессиональные команды, которые с любовью звали его к себе, теперь повернулись к нему спиной.

Ли Шин был освобожден от обязательств службы в армии и проводил свои дни в апатии. Он проверял свое запястье каждый раз, когда просыпался.

Он провел годы, потерянным в боли. Его поведение раздражало его семью.

“До каких пор ты будешь жить вот так?!”

“Вот почему твоя Мать не хотела что бы ты играл в игры!”

Ли Шин закрылся ото всех и оставался в его запертой комнате.

Интернет-новости киберспорта показали фотографии его конкурента Хуаня Биеонг-чеола, держащего трофей.

Ли Шин смотрел на фотографии равнодушно.

Он наслаждался этой славой в течение прошлых 4 лет. Превосходная стратегия, чувство контроля и подобное монстру управление огромным количеством задач. Он сделал тот мир его собственным.

Он родился в семье учителей истории и выбрал мир игр вместо учебы несмотря на жестокое сопротивление его родителей.

У него не было никакого выбора. Он получал безумное наслаждение. Он желал умереть в игре.

‘Да, это - мое желание.’

Ли Шин горько смеялся. Он лежал на кровати словно мертвец уставившись на потолок.

‘Тогда я собираюсь умереть сейчас.’

Как раз в это время он видел это.

Черная точка внезапно появилась на потолке. Маленькая, круглая точка становилась больше.

‘А?!’

Из черной дыры вспыхнул свет и проглотил Ли Шин. И ….

* * *

“Вы говорите что война идет прямо сейчас?”

Грэмори кивнула на вопрос Ли Шин.

Одна из 72 Лордов Демонов, Грэмори.

Рыжие волосы с короной поверх ее головы. Черное бархатное с белыми кружевами платье, которое подчеркивало ее тонкую талию и красивые ноги. Изначально она была 56-ым Лордом Демонов, но обстоятельства сложились так, что она упала на самый низкий ранг.

“Я не лгу, и я - один из немногих демонов, сопереживающих людям. Очевидно это совсем не способствовало моему продвижению.”

Грэмори сделала печальное выражение, окунувшись в воспоминания.

“Сейчас, если я буду побеждена еще хоть раз, то я потеряю даже свой статус лорда. Поэтому, я вызвала кого-то, кто поможет мне выиграть войну. Этот человек - Вы.”

“Но я ….”

“Я понимаю. Вы не хотите ввязываться в ссоры между лордами демонов. Но я выполню любое Ваше желание, если Вы сделаете это одолжение для меня.”

“Нет, но ….”

Грэмори не дала Ли Шину шанса продолжить.

“Я - покровительствую медицине и любви. Я могу вылечить любую болезнь или дать Вам любовь женщины. Я могу предоставить Вам много вещей.”

Ли Шин онемел.

‘Вылечить любую болезнь?’

Пристальный взгляд Ли Шина, обратился к его правой руке. Грэмори проследила за его взглядом, и проявила интерес к запястью Ли Шина.

“О, Вы повредили запястье?”

“Это правда.”

“Когда вы прикладываете немного силы это причиняет боль?”

"Да".

Голос Ли Шина дрожал.

“Я могу посмотреть его. Это очень легко для меня.”

“… …!”

Глаза Ли Шина сияли.

Глаза Грэмори также засияли в ответ. Это была возможность убедить его.

“Если Вы согласитесь помочь мне тогда, я могу излечить Ваше запястье немедленно. Кроме того, Вы сможете получить множество вещей после того как вы победите.”

“Что произойдет, если я не соглашусь?”

“Я потеряю свой статус как лорда демонов.”

“Что относительно меня?”

“Только у лордов демонов есть сила открыть ворота между измерениями. Я не смогу возвратить Вас, так как я больше не буду являться лордом.”

“Тогда я застряну здесь навсегда?”

“Пока я не смогу вернуть положение лорда.”

“Этот место Ад?”

“Мир Демонов. Мир, где живут короли демонов и демоны. Ад, которым мы управляем.”

“Вы вернете меня в мой мир, если Вы победите?”

“Вы сможете вернуться в свой мир до следующей войны.”

“Это не одна или две войны?”

“Да, борьба за положение 72 Лордов Демонов никогда не прекратиться.

“Меня призовут каждый раз?”

“Нет, Вы только должны победить. Поддерживание моего статуса как Лорда Демонов - самая важная вещь.”

Грэмори улыбнулась.

Много вопросов начали роиться у него в голове.

“Я должен драться на поле битвы?”

“Хехехе, я не буду подвергать Вас опасности. Все, что Вы должны сделать, давать указания из безопасного места.”

“… …”

Глаза Ли Шин дрожали. Много мыслей крутились у него в голове.

Если он заключит с ней контракт тогда его запястье будет излечено.

Победа могла вернуть все, что он потерял.

Если бы он проиграл тогда, то он не сможет вернуться в свой мир.

‘Я собирался умереть так или иначе.’

Ли Шин хотел сбежать от своей ужасной действительности, таким образом, это не было существенным риском для него. Он думал об этом спокойно перед тем как спросить.

“Что Вы определенно хотите от меня? Вы хотите продолжить побеждать? Доберитесь до самого высокого ранга?”

“Я буду удовлетворена, если смогу удержать свой статус как лорда демонов.”

Ли Шин подтвердил кое что в своей голове.

‘Она дала мне шанс, но не имеет больших ожиданий. Стоит попробовать.’

Ли Шин сказал.

“Я сделаю это.”

Он заключил контракт с когда-то оцениваемой как 56-я, теперь 72-м Лордом Демонов Грэмори.

http://tl.rulate.ru/book/189/3193