Готовый перевод Level Up Just by Walking. In 10 Thousand Steps It Will Be Level 10000! / Простая прокачка через шаги. Через 10 тысяч шагов будет 10-тысячный уровень.: 3 глава. Воскрешение мертвого дракона и его убийство вновь

03 Воскрешение мертвого дракона и его убийство вновь

"Меня зовут Ария Эстли. Если можно, могу ли я узнать ваше имя?"

Красноволосая девочка назвала своё имя и взглянула на меня сияющими глазами.

Ей примерно 14 лет. Ростом она на одну голову ниже, чем нормальный японец вроде меня.

Волосы ее заплетены в конский хвост, чем она производит впечатление активного человека.

Тем не менее, независимо от того, насколько вы активны, вы не сможете так просто сладить с драконом.

Если это игра, то она вроде авантюриста быть может.

"Э-э... Меня зовут Ямада Тетсуя."

"Мистер Ямада Тетсуя! Как я понимаю, ты, наверное, с востока, и Тетсуя - это имя, а Ямада - фамилия, верно?"

"Да, это так. Тогда понятней для тебя будет, если я назову себя Тетсуя Ямада?"

"Меня не сильно беспокоит то, что лучше произносить имя первым, но это уменьшит вероятность недопонимания!"

Ария довольно необычно пыталась разговаривать со мной, делая старательное лицо. Как мило.

"К слову, почему Ария-сан боролась против дракона в этом лесу?"

"На самом деле, даже если я не выгляжу таковой, но я - авантюристка! Поэтому я получила квест на покорение дракона, но ......"

"Не имеет значения, как это выглядит, это не то, что ты могла бы сделать, эх."

"У-у...... Я уже знаю это, но...... Мне нужно оплатить долг, поэтому у меня не было выбора."

"Долг?"

"Да. Мои родители имели универсальный магазин, но бизнес не удался, и в результате мы влезли большой долг ...... Они платили и работали слишком много, из-за этого они оба умерли 2 года назад. Оплата долга перешла ко мне, но нормальные деньги приносит тяжелая работа, на которой нужно сильное тело, остальное просто бесполезно. Поэтому я взяла работу как авантюрист, но ...... здешние квесты помогают мне лишь оплатить проценты ......"

"Отправлена с единственным шансом на выживание и убийство дракона, хах"

"Да ... Это не лучший выход, но думаю, это можно назвать актом отчаяния ... Я чуть не дошла до самоубийства, но как и ожидалось, когда я стояла перед драконом, то испугалась за свою жизнь."

Понимаю.

Конечно, путь битвы Арии был словно ожидание смерти.

Это определенно не путь человека, который хочет жить.

И это не потому, что Ария хотела умереть сама. Это потому, что имеющийся на ее плечах долг был слишком большим, поэтому она не знала что ей делать.

Мы должны вернуть ее долг как можно скорее.

"Кстати, дракона я победил случайно. Возможно ли таким образом выполнить твое задание?"

"Нет. Если человек не нанёс последний удар, то это означает, что это не его достижение."

"Хм. Как же они об этом узнают?"

"Человек, зарегистрированный в гильдии авантюристов, имеет выгравированную эмблему на руке. Вся информация о монстрах, которых он победил, сохраняется там. Я не слышала ни о ком, кто достиг успеха в подделке данных"

Ария показала мне заднюю часть своей левой руки.

На ней с легким светом появился рисунок.

Это герб.

Только смотрится как татуировка, но ее возможно скрыть или показать.

"Таким образом ты еще долго не сможешь погасить долг, хах......"

" Это действительно так...... Однако, пока я жива, будьте уверены - когда-нибудь я верну этот долг!"

У Арии вместе с боевым духом поднялась и ее решимость.

Какой добропорядочный ребенок.

И хотя я не желаю идти в компанию, а мечтаю свернуться в клубок в моей кровати.

Я хочу помочь этому ребенку.

"А, отлично. Некоторое время назад я выучил магию воскрешения. Я оживлю дракона, и тогда Арии-сан просто нужно будет нанести последний удар, надеюсь, это будет значить, что квест окончен?"

"Воскрешение?! Использовать подобную магию.... Тетсуя, кто вы на самом деле?! А, я.... почему я... как близкий друг к Тетсуе-сану...... Мне очень жаль, Ямада-сан!"

Ария заискивающе склонила голову.

(п/п: в тексте значилось японское pekopeko - "Заискивать, лебезить и... Быть голодным". Ленивые анлейтеры никогда не переведутся.)

"Нет, будет нормально, если ты будешь называть меня просто Тетсуя."

Быть названным по имени такой милой девушкой, без сомнения, награда.

"Серьезно?! Тогда я принимаю предложение. Тетсуя-сан, тогда вы можете называть меня Aрия без использования суффикса."

(п/п: для тех, кто в танке, она про почтительный суффикс -сан)

"Правда? Тогда Ария. Ты также можешь называть меня просто Тетсуя ..."

"Нет. Называть более взрослого человека просто по имени как-то неловко..."

А-ах, хм, может и так.

Тогда называть меня Тетсуя-сан - это хорошее решение.

"Итак. Давай оживлять дракона магией воскрешения. Я буду атаковать, пока не изобью его до полусмерти."

"Поняла!"

Я подбежал к трупу дракона.

【Вы перешли на 121 уровень】

Хм-м, а как следует использовать магию воскрешения?

Интересно, это как в игре и нужно вызвать меню? Но как вызвать экран меню?

Стоило мне вспомнить о нем, как передо мной высветилось прозрачное окно.

Здесь отображаются около полутора десятков навыков.

Я выбрал магию воскрешения в окне и положил руку на труп дракона

"Воскрешение!"

Труп дракона обернулся светом.

Через несколько мгновений он взревел "Гра-а-ар" и встал.

Отлично. А теперь давайте попробуем другие навыки

"Огненный шар!"

Из моей ладони вылетел огненный шар и ударил в дракона.

Взрыв.

Запах чего-то паленого проник в нос.

Тем не менее, как и ожидалось, один выстрел не убил его. Это потому, что уровень заклинания был низким .

"Тогда дальше - "Ледяная стрела"."

На этот раз полетела сосулька и проникла в обожженное тело через отверстие от огненного шара.

"Р-ра-а-а-р!"

Дракон закричал и его тело содрогнулось.

Похоже, если его оставить в таком состоянии, то он в любом случае умрет.

"Ария, сейчас!"

"Да!"

Ария побежала и нанесла великолепный удар по голове дракона.

Это стало решающей атакой, и дракон вновь умер.

"Я сделала это! Этот квест завершен! Тетсуя-сан, огромное спасибо!"

Она говорила это, одновременно подпрыгивая и светясь от радости.

Это значит, что квест был завершен, хах.

Слава Богу.

Я рад быть полезным милой девушке.

http://tl.rulate.ru/book/188/6710