Готовый перевод Harry Potter and the Rise of the Ordinary Person / Гарри Поттер и восхождение обычного человека: Глава 71

Поначалу в гостиной было тихо, но затем раздался крик.

- Джинни! — принадлежал он миссис Уизли, еще минуту назад рыдавшей у плиты! Она выступила вперед, за ней поспешил мистер Уизли, и оба они протянули руки и взяли на руки свою маленькую дочку. Затем к ним подбежал Ксенофилиус и крепко-крепко обнял Джо и Полумну. Джо вдруг стало немного не по себе, как тогда, когда видишь… ну вы же знаете.

Несколько пар глаз скользнули мимо них и заглянули внутрь. Профессор Дамблдор стоял у камина и радостно улыбался. Рядом с ним стояла профессор МакГонагалл, крепко прижимавшая руками грудь и всхлипывавшая. Когда Гарри и Рона обняла миссис Уизли, Фоукс сел на плечо Дамблдора и что-то тихонько прошептал ему на ухо. Светлый маг посмотрел на Джо во все глаза.

- Ты спас ее! Ты спас ее! Как тебе это удалось?

- Нам всем этого хотелось бы узнать, - слабым голосом произнесла профессор МакГонагалл.

Миссис Уизли отпустила Гарри. Тот колебался, глянул на Джо и, получив от того одобрительный жест, направился к столу и положил на него Сортировочную шляпу с рубиновым мечом и дневник Реддла. Обломки квиддичного самолёта лежали на столе там же.

Затем он стал рассказывать всем предысторию. Когда он дошёл до того, как они с Роном отгадали вход в Тайную комнату, и отправились за помощью к Локхарту, то посмотрел на Джо и запнулся.

«Прекрасно, — заметила профессор МакГонагалл взгляд Гарри. — Получается, вы отыскали место, где находится вход. Стоит сказать, что по пути вы нарушили более ста школьных правил. Но как же вам удалось оттуда выбраться? Мистер Гул, если вы не против, возможно, расскажете об этом».

И все же: «Дайте мне сделать это!» В этот момент она лежала на руках у Ченфилиуса, и вмешалась, когда услышала вопрос профессора МакГонагалл. Затем она начала говорить. Она сказала, что упала в обморок из-за нападения василиска. Когда она очнулась, Джо стоял рядом с ней. Когда она заговорила, то смогла уклониться от василиска. Позже состоялась битва между Джо и Риддлом, и в конце она прямо сказала, что Ха использовал меч, чтобы пронзить василиска, и в конце концов уничтожил дневник с помощью меча.

Пока она говорила, Гарри и Рон несколько раз переговаривались, и Джо некоторое время пристально смотрел на них, а затем они оба отреагировали и перестали об этом думать.

Джинни, она зарылась головой в плечи миссис Уизли, и ее слезы тихо текли по щекам. Что, если ее уволят? Глаза Гарри и Рона немного заметались, они, казалось, боялись, что ее уволят. Оба инстинктивно посмотрели на Дамблдора, который улыбался, и лучик света промелькнул в его полукруглых очках.

I XXX, Джо ругал его в своём сердце, Дамблдор, ты на самом деле используешь дементоров для чтения, все в комнате, включая МакГонагалл, могут этого не чувствовать, но как закрытая операция на мозге может быть настолько обманчивой для Джо, что он не может этого чувствовать? Он опустил голову, чтобы избежать тёплого взгляда белого мага.

"Меня это очень заинтересовало", — мягко сказал Дамблдор. "Мой информатор сказал, что Волдеморт скрывается в лесах Албании. Как он спутал Джинни?" Джо заметил. В этот момент белый маг продолжал смотреть на Гарри, и выражение лица Гарри быстро сменилось с первоначального замешательства.

"Почему - что?" — в изумлении спросила миссис Уизли. "Этот человек" спутал Джинни с помощью магии? Но разве Джинни... Джинни не... У неё это есть?

"Это этот дневник", — торопливо сказал Гарри, беря дневник и протягивая его. Показать его Дамблдору. "Риддл написал его, когда ему было 16." Дамблдор взял дневник из рук Гарри, опустил свой длинный, кривой нос и серьёзно посмотрел на влажные, исписанные страницы дневника.

«Умница!» – негромко произнес он. – «Конечно, он самый умный студент за всю историю Хогвартса». – Повернувшись, он направился к смущенным мистеру и миссис Уизли.

Затем он всем популярно изложил прошлое Волдеморта, пообещал Джинни, что она не будет наказана, и, в конце концов, заявил, что Мандела повзрослел.

– Значит, с Гермионой все в порядке! – бодро сказал Рон.

– Опасность не причинила ей долговременного ущерба, – сказал Дамблдор.

Затем мистер и миссис Уизли проводили Джинни в больничное крыло школы, а Хенофилиус и Луна последовали за ними.

– Знаете, Минерва, – задумчиво обратился профессор Дамблдор к профессору МакГонагалл. – По-моему, нам сегодня не помешает шикарный ужин, дабы нам как следует попить и отпраздновать, с чего бы нам не начать. Не сходите ли вы на кухню и не передадите им это?

Дамблдор подловил профессора МакГонагалл и начал бесстыдно продвигаться.

– Мне кажется, мы как будто помним, что если вы нарушите какие-либо школьные правила, то я вынужден буду уволить вас, – начал выговаривать Дамблдор, изображая из себя Икс.

А затем он продолжил:"Это являет собой тот факт, что даже лучшим из нас иногда приходится промолчать, и все трое из вас получат школьную премию за выдающийся вклад (награду за запечатывание), и — э, давайте подумаем — да, я думаю, что каждый из вас может прибавить 200 очков к сумме Гриффиндора. Дамблдор наблюдал с интересом, как лица Гарри и Рона бледнеют, а затем приобретают здоровый розовый оттенок. Что же касается Хью, его близкие не казались удивлёнными (это было видно даже, когда он пытался удивить этим призраком).

"Это так забавно!" — простонал Хью.

"Мистер Уизли, вы тоже отправитесь на путь своей усталости! Я хотел бы перекинуться парой слов с Гарри и Хью..." — Дамблдор приказал гостям следовать указаниям к действию, так что, Рон, закрывая дверь, обернулся и бросил любопытный взгляд назад.

Дамблдор расположился прямо перед камином, сидя в кресле со скрещенными ногами.

"Садитесь, Гарри, Хью," — сказал он. Гарри и Хью сели.

Прежде всего, Гарри, я хотел бы поблагодарить тебя, — сказал Дамблдор, и его глаза вновь сверкнули. — Ты должен продемонстрировать вернейшую преданность в Выручай-комнате. Только преданность позволит вызвать Фоукса. — Он погладил прилетевшего к нему на колени Фоукса и, глядя на Гарри, тот под пристальным взглядом Дамблдора неловко улыбнулся.

Значит, ты видел Тома Реддла. — Дамблдор задумчиво произнес: — Допускаю мысль, что ты очень его заинтересовал... — Внезапно Гарри выпалил то, что уже давно его беспокоило.

Профессор Дамблдор... У меня с Реддлом, кажется, много странного сходства, — сказал он...

Он сам так сказал? — Пара глаз под серебристыми ресницами Дамблдора задумчиво смотрела на Гарри. — Что ты сам думаешь, Гарри?

Я не верю, что я на него похож! — вдруг громче, чем хотел, воскликнул Гарри. — То есть, я... я учусь на Гриффиндоре, я... — Но он не закончил, так как у него самого закралось сомнение.

"Профессор, — произнес он через некоторое время, — в своё время Распределяющая шляпа сказала, что по своим качествам я изначально… я бы хорошо вписался в Слизерин. Какое-то время все думали, что я наследник Слизерина... … Потому что я умел говорить на парселтанге..."" Ты умел говорить на парселтанге, Гарри, — спокойно произнес Дамблдор, — потому что Волдеморт, последний наследник Салазара Слизерина, умел говорить на змеином языке. Этой ночью, если я не ошибаюсь, что-то от его магии, помимо шрама, перешло к тебе. Безусловно, он не планировал этого изначально…"" Волдеморт отдал мне часть свой силы? — удивленно уточнил Гарри. "Выходит, так."" Значит, я должен был учиться на факультете Слизерин? — неуверенно осведомился Гарри, вглядываясь в лицо Дамблдора. "Распределяющая шляпа рассмотрела в тебе ряд способностей Слизерина, которые у тебя есть, и она…"" Всё равно распределила тебя на Гриффиндор, — спокойно сказал Дамблдор. — Пойми, Гарри, ты обладаешь многими качествами, которые Салазар Слизерин ценил в учениках, которых он отбирал.

Своими нечастыми талантами ты можешь говорить о коже змеи…

исполнительный…

сильновольный…

потом решаешь, что делать Отвергнув законы и правила.

"Он продолжал говорить, что у него дрожала борода.

"Но Распределяющая шляпа распределяет тебя в Гриффиндор, ты понимаешь, почему?

Подумай об этом!"

"Почему он распределил меня в Гриффиндор?" - сказал Гарри, с чувством расстройства в голосе

"Потому что я предложил не пойти в Слизерин..."

"Вот именно", - снова сказал профессор Дамблдор с улыбкой.

"Вот именно то, что отличает тебя от Тома Реддла.

Это наш собственный выбор, Гарри, кто мы есть на самом деле, он более красноречив, чем наши способности".

Гарри неподвижно сидел в своем кресле, пораженный.

"Если ты хочешь доказательств того, что ты принадлежишь к Гриффиндору ~ www.novelbuddy.com ~ Гарри, то предлагаю тебе присмотреться к этому." Рука Дамблдора пересекла стол профессора МакГонагалл, и на месте, где лежал Серебряный меч, появилась кровь, он и передал его Гарри. Гарри повертел его, не понимая, для чего нужен красный драгоценный камень, сверкающий в огне. Затем он увидел имя, выгравированное под рукоятью.

Годрик Гриффиндор.

"Только настоящий Гриффиндор может вытащить его из Шляпы, Гарри." - сухо сказал профессор Дамблдор.

"Тебе нужно поесть и отдохнуть, Гарри. Я предлагаю тебе спуститься и поесть, когда я напишу в Азкабан, наш Егерь должен вернуться. Гарри встал и направился к двери, однако, как только он прикоснулся к двери, она с грохотом отворилась и отлетела к задней стене. Вошел Люциус Малфой.

И тут Джо увидел прекрасные политические навыки самого могущественного белого мага столетия, и после насмешек над Люциусом (которые Гарри пока не ощутил), Люциус ушел в гневе.

"Профессор Дамблдор, - спросил он возбужденно, - я могу вернуть этот дневник мистеру Малфою?"

"Конечно, Гарри, - спокойно ответил профессор Дамблдор, - но поторопись. Не забудь про обед!" Гарри схватил дневник и выбежал из кабинета.

"Профессор Дамблдор, вы реально так добры?" Джо был немного ошеломлен, а мистер Малфой, я полагаю, невезучий, теперь у него даже нет слуги.

"Что вы говорите, почему я ничего не понимаю!"

"Э-э!"

"Да, возможно, это хорошо для мистера Малфоя!"

Также ~ www.novelbuddy.com ~ Приглашаем читателей романов читать, последние, самые быстрые и самые популярные сериалы здесь ~ www.novelbuddy.com ~ Мобильные пользователи, пожалуйста, прочитайте.

http://tl.rulate.ru/book/18563/3693325