Готовый перевод Harry Potter and the Rise of the Ordinary Person / Гарри Поттер и восхождение обычного человека: Глава 43: Деловое предложение

Сегодня в Лондоне крайне редко бывает погода: без тумана, солнечная и безоблачная. Все выглядит так красиво… если не обращать внимания на две нервные фигуры: Дэвида и Анну. Дэвид и Анна парят возле камина, потому что Джули вылетит, используя сеть Floo. Говоря о сети, после своего отпуска он потянул за некоторые ниточки для удобства прямых дорог, и теперь его дом имел доступ к сети. В 8 часов камин Чарльза издал звук тенга, испуская ярко-зеленое пламя, и фигура Джули вышла из пламени. Золотистые вьющиеся небрежно распущенные волосы свисали на спину, длиной до талии, глаза были того же цвета голубой воды, но на первый взгляд эти глубокие глаза позволяли легко в них влюбиться. Ее лицо все еще так красиво, но по сравнению с прошлым, оно немного стройнее, выглядит более способным. В сочетании с мелкими чертами лица и длительным использованием косметических зелий для поддержания белой кожи, Джули выглядит такой живой и красивой. Люди не могут не чувствовать, что она теплый и ответственный человек. "Это Джули Эббот”. Чарльз представил Дэвида и Анну, а затем представил своих родителей Джули: “Это мой отец Дэвид, а это моя мать Анна”. ”Приятно познакомиться“, - сказал Дэвид, - "Добро пожаловать в дом Гулов”. “Добро пожаловать!” Анна продолжала: Несколько человек пожали друг другу руки, и Дэвид с Анной нашли причину оставить это место Чарльзу и Джули.

“Добро пожаловать в мой дом, Джули”. После того, как Дэвид и Анна ушли, Чарльз сказал: “Вы, должно быть, удивлены! “Я очень удивлен!” Сказала Джули, думая о том, что он сказал: “Я думаю кое о чем, ты, дьявол, и я чувствую, что у тебя есть много вещей, о которых ты мне не сказал!” Джули еще немного поразмыслила, а затем, выглядя немного сердитой, сказала: ”Ты, маленький дьяволенок, учишься плохим привычкам, ах! Учусь лгать этой старшей сестре!”

“Как я могу это сделать!” - воскликнул Чарльз.

“Говоря "нет"... - сказала Джули, - с первого раза я подумала, что ты...“ {ПРИМЕЧАНИЯ TL: Она имела в виду, что думала, что он чистокровный!}

“Я этого не говорил, и ты меня не спрашивал!” Чарльз выстрелил в ответ. ”Кажется, впервые с тех пор, как я встретил тебя, я понял, что ты такой хитрый!" От Джули разило плохим настроением. Чарльз сказал с первого взгляда и сказал: “Ах, в тот раз… Я действительно должен поблагодарить вас за вашу помощь!” Джули убрала несчастное выражение лица, а затем сказала: “Но все же ты ранил мои чувства и до сих пор не дал мне никакой компенсации!”

Чарльз чувствует, что случится что-то плохое, если он спросит, но он все равно спрашивает: “Какую компенсацию вы хотите?”

"Вы должны накрыть 18 столов хорошей еды, плюс еще 18 фунтов дим-самов, и тогда я вас прощу!”

”У меня есть только 5 фунтов глупости, чтобы дать тебе, моя сестра, у которой нет парня".

“Маленький дьяволенок! Иди умри!”

Наконец, после некоторого торга, Джули и семья Гулс из трех человек сели вместе, чтобы пообедать. После ужина под присмотром Дэвида и Анны Чарльз и Джули отправились в парк развлечений. Дэвид и Анна отправили Чарльза в парк развлечений, а затем нашли массу предлогов, чтобы уйти. А потом они действительно оставили этих двоих в покое!

Но Джули и Чарльз не знают, во что играть! Это печальная история. К счастью, поедание зефира дало им много времени на размышления! Окончательное решение состоит в том, что, поскольку два человека ничего не играли, им придется сыграть все это. В любом случае, Чарльз не испытывает недостатка в деньгах! Они впервые попробовали американские горки! В его прошлой жизни это был хороший способ напугать Чарльза. Но после знакомства с волшебным миром летающих метел эти двое сильно успокоились. Затем они вдвоем попробовали пиратский корабль, и хотя Чарльз был в порядке с игрой, у него был затяжной страх! Он отчетливо помнит, что в прошлой жизни он ездил на такой машине, и в итоге его тошнило целых 4-5 часов, и он вообще ничего не мог есть.

Но теперь Чарльз почувствовал, как в нем бурлит адреналин, ему просто не терпелось полетать. Возбужденное лицо Джули было красным, так что, похоже, она вполне довольна. Перекусив, они решили бросить вызов последнему в списке - прыжкам с тарзанки. Они поднялись на платформу для прыжков с тарзанки в парке, глядя вниз, в бездонный бассейн с водой. Двое стояли, привязанные лодыжками к резиновой веревке. Расстояние от того места, где находились эти двое, до воды было около десяти метров, и это выглядит страшнее, когда смотришь вниз. Джули впервые почувствовала себя немного нервной. В конце концов, десять метров свободного падения, что было более чем стимулирующим, чем езда на летающей метле! Чарльз увидел, что ее ноги слегка дрожат, улыбнулся и поддразнил ее: “Моя сестра так напугана!”

“Нет, я не такой!” Джули не хотела признавать поражение, и отвлечение внимания позволило ей подсознательно сделать опровержение.

“Я чувствую облегчение!”

"Нет...” Не дожидаясь реакции Джули, Чарльз мягко толкнул ее, и в одно мгновение Джули стояла, а в следующее она упала с платформы полностью вниз.

"Ахххххххххххх!” Снизу донесся ее крик: “Я убью тебя!”

Чарльз рассмеялся, выражение злодейской радости промелькнуло на его лице, а затем он спрыгнул вниз. В любом случае Анимагическая форма Чарльза - ворона, и он уже летал на высотах даже больших, чем эта, так что это не имело значения. Несколько минут спустя они стояли рядом с мусорными баками. “Ты вонючий ребенок, на самом деле толкаешь меня!” Джули сплюнула в мусорные баки. "Я заставлю – блевать – должно–блевать!” “Я думал, ты сказал, что не боишься! Я не ожидал, что прыжки с тарзанки будут такими слабыми! Вот тебе и отличная езда на метле!”

“Это не одно и то же! Блевать!” Джули сердито сказала: “Позволь мне покинуть тебя с такой высоты, и ты сможешь попробовать!”

“Извините, мой Анимаг - ворона!”

”****!" (ПРИМЕЧАНИЯ TL: ругань)

В порыве жалости Чарльз достал бутылочку восстановительного лекарства, и Джули больше не выплевывала его. Пара пошла посмотреть фильм, войдя в кинотеатр, Джули выразила свое удивление способностью маггла создавать изобретения, но когда начался фильм, она больше не упоминала об этом, потому что была тронута сюжетом фильма, и плакала, израсходовав две коробки салфеток

Вечером они вдвоем вернулись в дом Гулов, Чарльз извинился и должен был приготовить роскошный ужин! Наевшись досыта, Джули собиралась уходить! “Мир магглов действительно прекрасен! Это почти за пределами моего воображения!” - сказала она. “Я чувствую, что изучение магглов в Хогвартсе ** (грязно)”.

Чарльз улыбнулся

Она сделала паузу и сказала: “Мне придется найти время, чтобы прийти снова!” А потом она действительно вернулась в камин, полный зеленого пламени, и закричала: “Эбботтс хаус!” ”Рано или поздно тебе придется столкнуться с выбором!" - сказал себе Чарльз. “Сейчас еще слишком рано говорить об этом! Но я действительно испытываю искушение!” Джули, которая теперь вернулась в семью Эббота, сказала себе.

http://tl.rulate.ru/book/18563/1632801