Готовый перевод Harry Potter and the Rise of the Ordinary Person / Гарри Поттер и восхождение обычного человека: Глава 23: Уроки полетов на метлах

Гриффиндору и Слизерину поистине суждено было стать врагами. Менее чем через неделю после начала семестра Гарри Поттер и Драко Малфой сразу же влюбились в отношения, которые ненавидели. Ежедневно происходило не менее трех столкновений, а к концу недели можно было зафиксировать более 20 происшествий. Неудивительно, что этот корабль вызвал такой большой шум еще до того, как Чарльз отправился в путешествие во времени.

Естественно, те, кто это отправил, были грязными. Для Чарльза связь между двумя людьми должна быть чистой, чистой, как отношения любовника. Гордый и нежный змей и вспыльчивый спаситель, где же в этом чистота?

Чарльз уже слышал, как маленький поезд в его голове кричал: «Грязно! Грязный! Грязный!" как его свисток.

В первый год гриффиндорцы делились только зельями со слизеринцами, поэтому ни одна из сторон, к большому сожалению Чарльза, не могла сражаться друг с другом. По крайней мере, до тех пор, пока все не увидят объявление, прикрепленное к общей гостиной Гриффиндора. На нем было написано: «Уроки полетов начнутся в четверг, а это означало, что гриффиндорцы будут учиться вместе со слизеринцами».

В волшебном мире квиддич был эквивалентом гонок наскаров в мире маглов, и многие наблюдали за ним. Итак, когда дело дошло до этих уроков полета, все были в восторге. За последние два дня все первокурсники слышали, как Драко Малфой много говорил об уроках полетов. Он громко ворчал по поводу того, что первые годы не смогли присоединиться к команде по квиддичу. Он всегда преувеличивал свои истории и говорил, что часто заканчивались тем, что он убегал от вертолетов в мире маглов.

Хотя Малфой был не единственным хвастуном в группе. Симус Финниган рассказывал всем, что провел детство, летая по сельской местности на метле. Рон Уизли постоянно болтал со всеми, кто слушал, что однажды он ударил по дельтаплану старой метлой Чарли. Практически любой из волшебной семьи в любой момент говорил о квиддиче.

Но, конечно, были исключения. Невилл смертельно боялся летного класса. С юных лет он никогда не садился на метлу с тех пор, как бабушка запретила ему даже приближаться к одной из них. Все считали, что его бабушка была особенно мудрой. Всем было известно, что Невилл уже случайно попал в аварию на земле, но кто сможет честно выпустить его в воздух?

Когда дело дошло до полета, Гермиона Грейнджер нервничала не меньше Невилла. Летать нельзя было научиться делать, читая книгу, хотя это не значило, что она не пыталась. За завтраком в четверг Гермиона пыталась отчитать всех о советах, которые она усвоила из книги «Квиддич сквозь века», и впоследствии наскучила всем до смерти. Однако Невилл ловил каждое ее слово, отчаявшись, что он может использовать что-нибудь, что поможет ему держаться за свою метлу. Тем не менее, когда пришло время отправлять почту, все были чрезвычайно рады услышать, что Гермиону прервали.

Письмо Чарльза было обычным. Одно письмо от его родителей и одно от Джули относительно обсуждения магии. Прочитав письма, Чарльз огляделся и обнаружил, что спаситель волшебного мира не получал никаких писем - к его большому разочарованию. Драко Малфой каждый раз замечал ситуацию с Гарри почти мгновенно (Как мило) и всегда хватал пакет с конфетами, который получал от своей семьи. Затем он энергично заставил их рассыпаться по слизеринскому столу достаточно громко, чтобы Гарри услышал.

Сегодня сипуха принесла Невиллу небольшой сверток от бабушки. Взволнованный, Невилл разорвал пакет и показал всем стеклянный шар, который он получил с тем, что, казалось, было наполнено большим количеством белого дыма.

"О, это воспоминание!" Невилл взволнованно объяснил всем. «Бабушка знает, что я всегда что-то забываю, поэтому она прислала мне одно! Если я что-то забуду, то мяч мне напомнит. Послушайте, вы просто должны держать его крепко, и если он станет красным… о… »Внезапно Remembrall начал краснеть, заставляя его лицо опускаться:« Ты что-то забыл! » Пытаясь изо всех сил думать, что именно он забыл? В этот момент проходивший мимо стола Драко Малфой тут же выхватил мяч у Невилла.

Гарри и Рон вскочили на ноги; они надеялись наконец-то сразиться с Малфоем. Но в этот момент профессор МакГонагалл опередила их и возникла из ниоткуда.

"Что здесь происходит?" Спросила она.

«У Малфоя есть мои воспоминания, профессор!» Невилл заговорил.

С гримасой Малфой бросил мяч на стол.

«Подожди!» Когда он бросил мяч и начал уходить, он произнес единственную фразу, а Крэбб и Гойл следовали за ним сзади.

Рядом с Невиллом Чарльз разочарованно щелкнул языком.

В 3:30 дня гриффиндорцы поспешили спуститься по ступеням к своей площадке первые уроки пилотирования. Пройдя несколько лестниц и пробежав по траве, они оказались прямо у территории возле запретного леса. Погода сегодня была отличной. Погода была свежей, ветер свежий. Трава шевелилась под их ногами, когда каждый ученик топтал ее, создавая ощущение комфорта. Недалеко от запретного леса деревья качались на ветру.

Слизеринцы прибыли задолго до этого. Можно было увидеть 20 метел, лежащих аккуратной линией, но они были бывшего в употреблении. Ходили слухи, что некоторые из них будут вибрировать, если вы летите слишком высоко в воздухе, или что они всегда будут отклоняться влево.

Наконец приехала их учительница, мадам Хуч. У нее были короткие седые волосы с желтыми глазами, острыми, как ястреб.

«Ну, чего вы все ждете?» Она рявкнула. «Все держитесь за метлу, поторопитесь! Поднимите правую руку над метлой. - крикнула мадам Хуч с фронта. «Тогда скажи:« Вверх! »».

"Вверх!" Все кричали.

Метла Чарльза покатилась по земле. Глядя на всех остальных, он видел, что у большинства гриффиндорцев примерно такой же результат. Однако метла Невилла не шевельнулась.

"Вверх. Вверх… - пробормотал Чарльз, но метла не ответила.

Похоже, ты не поймешь, что для тебя хорошо, если я не буду правильно командовать тобой! - подумал Чарльз. Внезапно свет в его глазах стал чрезвычайно резким и начал направлять всю свою магию внутри своего тела на метлу.

Как послушный ребенок, метла прыгнула в руку Чарльзу, не сказав ни слова. Схватившись за нее, Чарльз не знал, смеяться ему или плакать, когда понял, что метла дрожит в его руках. Как легко запугать. - подумал Чарльз.

После этого мадам Хуч показала всем, как садиться на метлу, не падая с ее хвоста. При этом мадам Хуч попросила их еще несколько раз попрактиковаться, прежде чем подниматься и спускаться по рядам, чтобы исправить свои хватки и позы.

«А теперь помни о моих словах. Когда я свистну, ты сильно оторвешься от земли ". Она сказала. «Держись за метлы и постарайся подняться на несколько футов. Затем вернитесь вниз, наклонившись вперед. На мой свисток - три - два - ”

Но Невилл слишком нервничал и боялся остаться одного на земле. Прежде чем мадам Хуч успела даже дать свисток, он уже оторвался от земли с испуганным криком.

«Вернись сюда, мальчик!» - крикнула мадам Хуч. Но Невилл уже поднимался слишком быстро, как пробка из бутылки шампанского - 12 футов 20 футов! Чарльз видел полный ужас на лице Невилла, когда он отлетал от земли. Задыхаясь, он соскользнул боком с метлы и начал падать!

«Вингардиум Левиоса, Вингардиум Левиоса». Чарльз выстрелил обоими заклинаниями в Невилла, и, беспомощно, он смог выстрелить только одним Амортизирующим заклинанием на землю. Когда тело Невилла поднялось всего на один сантиметр над землей, он внезапно остановился. Через мгновение он первым упал на землю лицом! Его метла, с другой стороны, поднималась все выше и выше, прежде чем в конечном итоге ускользнула в сторону запретного леса и скрылась из виду.

Наклонившись, чтобы осмотреть Невилла, лицо мадам Хуч было таким же белым, как и его.

«Как страшно. Хорошо, что нет сломанных костей. Хорошо, мистер Гул, ваше смягчающее заклинание было очень своевременным. Пять очков Гриффиндору ». Мадам Хуч заговорила. «Ну же, мальчик, все в порядке. Попробуй встать. Мадам Хуч повернулась и посмотрела на всех. «Никто из вас не должен двигаться, пока я отведу этого мальчика в больничное крыло. Если кто-то попытается летать, вы выйдете из Хогвартса раньше, чем успеете сказать «квиддич»! Понимать? Давай, дорогой, поехали. Невилл давно превратился в плачущий беспорядок, но благодаря своевременному заклинанию Чарльза он не пострадал. Обняв его за руку, они двое покинули поля.

Когда эти двое скрылись из виду, Драко Малфой сразу же рассмеялся. «Вы видели его лицо, большую шишку? Ха-ха, какой идиот! »

Остальные слизеринцы присоединились к смеху. Но тогда никто не ожидал, что он заговорит с Чарльзом: «Я видел, как вы только что приложили усилия, не говорите мне, что вам нравится Лонгботтом!»

"Ах!" Чарльз обхватил лоб рукой. Я просто хотел прожить свою жизнь красивым мужчиной. Но как это надоедает этот засранец! »

http://tl.rulate.ru/book/18563/1626824