Готовый перевод Ифрит / Ифрит: Глава 31. Мечты, которые не сбываются.

Глава 31. Мечты, которые не сбываются.

-Ифрит, это та, о ком я думаю?

Что ответить? Элизабет не из тех людей, которых можно просто взять и обмануть. Она сразу меня раскусит. Не вижу смысла обманывать ее.

-Да, это она…

-Черт, я так и знала!

Элизабет стала грызть ноготь на большом пальце.

Тем временем, наша гостья уплетала объедки со стола, не особо обращая на нас внимание.

-Между прочим, это отчасти твоя вина.

Элизабет грозно посмотрела на меня.

-Я имею в виду, что если бы мы не сожгли тот дом, то она осталась бы нем.

-Ха? Ты дура? Кто добровольно остается в тюрьме, когда есть возможность выйти наружу.

Знала бы ты сколько людей добровольно загоняют себя в подобные тюрьмы в моем прошлом мире. Бич современной Японии.

-Но почему она пришла именно сюда?

-Это уже тебе лучше знать. Ты же провела с ней несколько дней вместе.

Элизабет уставилась на гостью. Видимо прикидывала как избавиться от нее с наименьшими трудозатратами. Затем что-то решив для себя опустила плечи.

-Ладно. Теперь это твоя головная боль. Я очень надеюсь, что ты избавишься от нее как можно скорее, иначе за дело возьмусь я.

-Подожди, ты предлагаешь вышвырнуть ее на улицу?

Я посмотрел на Ведьму, которая услышав диалог сделала жалостливое лицо, как у того кота из мультика. Ей не хватало только шляпы.

Кстати о шляпах. Не так я себе представлял ведьму. В моем понимании Ведьма - это курносая старуха с бородавками, летающая на метле и кушающая непослушных детей на завтрак. А еще у нее должна быть черная кошка. Совпадение пока только одно, ито не совсем точное.

Элизабет резко развернулась, отчего ее волосы хлестнули меня по лицу и направилась к себе в комнату. Похоже она обиделась. Сама создала проблему - сама обиделась. Девушки…

Я сел за стол, напротив ночной гостьи. С виду обычная девушка, примерно одного со мной возраста. Но иногда в ней мелькает что-то пугающее, затрагивающее нити самого глубинного страха спрятанного в вашей душе. Думаю нужно быть предельно осторожным.

-Привет?

-О, здоровенько-ня.

Похоже она в хорошем настроении. Продолжим шагать по этому минному полю. Такое чувство, что она не очень общительна и слегка диковата. Попробую говорить с ней, как с ребенком

-Меня зовут Ифрит, а ту девушку Элизабет. Это ее дом. Мы здесь живем.

На меня посмотрели как на дуру. Черт.

-У вас там наверху комнаты-ня. Я займу одну.

-Послушай, тебе разве больше некуда пойти? Здесь не лучшее для тебя место.

Черт, опять этот пугающий взгляд. Всего один момент, но я успел его заметить. Это уже не может быть ошибкой, с этой девушкой что-то не так.

-Хотя, да, можешь пока  располагаться наверху.

Первый раунд переговоров проигран. Элизабет будет недовольна. Сколько еще таких ситуаций мне предстоит в жизни? Может вот тот самый переломный момент? Может мне стоит наконец стать мужиком? Взять судьбу в свои руки?

Я ударил руками по столу.

-Слушай тебе здесь не рады, лучше тебе уйти сегодня же.

Внезапно, стул на котором я сидел вылетел из под меня. Я потерял точку опоры и ухватился за стол руками. Ведьма пригвоздила мою ладонь к столу вилкой, которой до этого ела, затем прижала мою голову рукой и уставилась на меня как кошка смотрит на мышку. Очень неприятное чувство. Затем она приложила кончик ножа к моему лицу и стала водить им от шеи до глаза. Нож лишь слегка касался кожи не оставляя пореза, но все-же ощутимо царапая.

Пот рекой стекал с меня. Кажется я поторопился с выводами. Все стало только хуже. Чертовски хуже. Ее движения быстры и точны. Даже я со своими навыками не успел ничего понять.

-Я тебя узнала-ня.

Что теперь будет? Она тоже захочет вырезать мне глаза? Кажется у меня развивается новая фобия. Чувствую себя беспомощным. Спасите!

Я зажмурился и стал готовится к боли.

Однако, ничего не происходило. Тогда я открыл глаза и увидел, что она с удивлением смотрит на меня.

-Я не чувствую страха-ня.

Это я то без страха? Ха-ха-ха. Хотя возможно. Если бы не некоторые из моих способностей, я бы уже опорожнил содержимое кишечника и мочевого пузыря. Да что там, прошлый я, после такого потерял бы рассудок и заливаясь соплями звал мамочку.

Внезапно, нож стал двигаться к моей шее и там зацепился за веревку амулета, которая тут же порвалась. Ведьма ловко подхватила его и еще раз уставилась на меня изучающе.

-Демон-ня?

Ну вот, меня раскрыли. В очередной раз. Ну почему каждый раз все складывается подобным образом? Но это значит, что она здесь не ради моих глаз. Фух…

-Это все небольшое недоразумение.

В ее глазах повеяло холодом.

Черт, а ведь прирежет и не задумается.

-Давай знакомиться! Мирибелл, рост 170, вес 50, размер груди… секрет-ня!

Она выжидающе уставилась на меня.

Вау, это было неожиданно. Это она так представилась?

-Ифрит, рост, эээ, наверное 160, вес где-то 45, грудь… Доска…

Я отвел взгляд и смутился.

Она улыбнулась, встала из-за стола и покачивая бедрами направилась в сторону главного холла.

-Ты не убьешь нас?

Она остановилась и с удивлением посмотрела на меня.

-Убивать?

Она приложила палец ко рту и стала покачиваться с пятки на носок. Наконец придя к какому-то умозаключению она вновь продолжила свой путь.

-С мертвыми неинтересно.

Останавливать ее я не решился.

*******

Какая напряженная атмосфера. Кажется что сам воздух можно есть ложкой.

Мы сидели за большим столом и завтракали. Мирибелл набивала живот и просила добавки уже в третий раз. Элизабет сидела рядом со мной и показательно зажимала нос платком. Мне не оставалось ничего, кроме как вздохнуть и жевать кашу. К счастью вчера пострадала только моя левая рука, поэтому новых трудностей не возникло. Но все равно пришлось наложить повязку, на всякий случай.

У меня есть опасения, что забирать сейчас деньги будет плохой идеей. Кто знает что может сделать Мирибелл, если узнает о них. А пока мы наглядно показываем, что у нас шаром покати. Но такое чувство, что ее это совсем не смущает. Она ест обычную кашу так, будто это самое вкусное блюдо на свете.

-Мирибелл, а долго ты планируешь здесь оставаться?

-Зови меня просто Мири-ня.

Элизабет стала толкать меня в плечо.

-Ифрит, Ифрит! Можешь звать меня Элиз.

-Хорошо, Элизабет.

*Хдыщ*

-Ай. За что?

-Хмпф.

Элизабет отвернулась от меня надувшись.

Да что с вами со всеми не так?

Я стал с досадой потирать ушибленное место.

-Ифрит, собирайся. Мы сейчас поедем в монетный двор.

-А?

Я посмотрел сначала на Мирибелл, та продолжала жевать со счастливым лицом держась за щеку,  а потом на Элизабет.

Я наклонился к Элизабет и прошептал.

-Разве нам не стоит держать это в секрете?

В ответ она лишь махнула рукой.

Ну ладно, значит собираемся.

*******

Карету как всегда изрядно потряхивало на городской брусчатке. В будущем я обязательно займусь этим вопросом. Я планирую много путешествовать, а делать это лучше с комфортом. Думаю что нибудь вроде простейших рессор отлично подойдет. Правда для этого понадобится металл хорошего качества, а найти такой можно только переплавив оружие. Нормальный меч может влететь в копеечку, но кажется все наши денежные проблемы позади.

Вы не представляете насколько это прекрасно чувствовать себя богатым. Можно посмотреть на абсолютно любую вещь и сказать: “я могу себе это позволить”. Жизнь прекрасна.

Наконец мы приехали к монетному двору. Он располагался почти у самого замка. Вокруг стояли дома только самых богатых людей королевства, а по улицам ходило множество стражи.

Даже наш район, где живут зажиточные горожане и купцы смотрится блекло по сравнению с тем великолепием, что царит здесь. Каждый дом был как минимум высотой в три этажа и огорожен огромным забором с металлическими штырями. А если использовать мои глаза, то видно, что одним забором дело не ограничивается. Повсюду были и магические барьеры. Не такие крутые, как в лесу, но думаю со своей задачей справляются на отлично.

Пока я с открытым ртом изучал местную архитектуру Элизабет уже зашла внутрь казначейства. Пришлось поспешно догонять ее. К несчастью, на моем пути возникла преграда. Столкнувшись с ней я упал на брусчатку пятой точкой.

Словно в каменную стену налетел. Что это было?

-Вы в порядке? Позвольте вам помочь.

Это был молодой человек в плаще с капюшоном. Он откинул капюшон и я увидел лицо довольно красивого молодого человека. Его волосы были зеленоватого оттенка, а глаза блестели золотом.

-Возьмите мою руку.

Ох, он улыбнулся, показав мне свою белоснежную улыбку. Буэ. Думаю девушки от такого бы просто таяли.

Похоже он смутился, но довольно быстро пришел в себя и встав на одно колено вновь протянул мне руку. В краешках его глаз заблестели слезы.

-Простите меня, я так неаккуратен. Чем я могу искупить свою вину?

Он что, пытается меня клеить? Это просто отвратительно. Как бы проучить этого подхалима?

Хм, я так коварен.

-Помогите! Ааа!

Я завизжал со всей силы. От неожиданности парень резко встал и тут же был подхвачен под руки двумя крепкими стражами порядка. Быстро оценив ситуацию они сделали для себя какие-то выводы и потащили бедолагу в пункт общественного порядка.

Хе-хе, в следующий раз будет аккуратнее и не станет таким способом клеить девчонок на улице.

Отряхнувшись я встал и с чувством выполненного долга  пошел в сторону казначейства.

************

Внутри передо мной предстала интересная картина. Элизабет с криком что-то доказывала щуплому клерку в очках, размахивая бумагой, подписанной самой принцессой. Клерк, обильно потея и потирая руки всячески оправдывался и пытался успокоить недовольную девушку.

-Что случилось?

-Они говорят, что не могут сразу собрать такую сумму. В лучшем случае деньги будут собраны к концу месяца.

Как могло получиться, что в главной казне города совсем нет денег? Либо нас обманывают, либо дела у государства хуже, чем нам пытаются показать.

-Простите, а можем ли мы получить хоть какую-то сумму на руки прямо сейчас?

Клерк посмотрел на меня как на спасательный круг в бушующем море.

-Боюсь это также невозможно. Данная бумага предписывает выдачу всей суммы единовременно. Если мы разобьем платежи это непременно приведет к путанице.

Чертова бюрократия, и тут от нее нет спасения.

После этого Элизабет еще немного поорала на клерка, но так ничего и не добившись мы отправились домой.

****

*Нюх-нюх*

-Пахнет кровью.

-Ты уверена?

-Совершенно точно. Причем крови очень много.

Мы стояли перед входом в наш дом. Дверь была выбита, а изнутри доносились душераздирающие крики. Вопли были такими, что душа уходила в пятки.

Когда мы зашли внутрь, зрелище было просто ужасным. По всюду лежали стонущие люди. Не меньше двадцати человек лежали без движения. У многих были отрезаны конечности, распороты животы, но они умудрялись оставаться живыми и мучительно стонали.

Ноги предательски подкосило и меня вырвало остатками завтрака. Элизабет, видимо привыкшая к подобному зашагала в сторону столовой, ведомая истошными криками, доносившимися оттуда.

Весь пол был залит кровью, отчего каждый ее шаг издавал противный хлюпающий звук. На середине пути она остановилась и выжидающе посмотрела на меня с холодным выражением на лице.

-Пойдем, я покажу тебе кто такие Ведьмы на самом деле.

http://tl.rulate.ru/book/1856/64017