Готовый перевод Ифрит / Ифрит: Глава 9. Старость не радость.

-Рита, я думаю нам нужно отправиться в деревню. У нас скопилось достаточно шкур и мяса волков на продажу. А еще мы так и не отвезли муку.

-Я тоже начала подумывать об этом. Может отправитесь завтра? Через пару дней как раз будет праздник «лета».

-Что это за праздник?

-Это самый длинный день в году. Люди жгут большие костры и устраивают гулянья до самого утра.

Кажется и в моем мире был похожий праздник. Но в Японии его точно не отмечали. Думаю это что-то из Европы.

-Хорошо, так и поступим.

На следующее утро мы были готовы к отправлению.

Стояла отличная погода. Ветер гнал редкие облака по небу и светило солнышко.

Рита сказала, что у неё еще есть дела, которые она должна уладить дома. И она не знает сколько времени это займет. После этого она хочет отправиться в Рифт, чтобы стать Рыцарем, как её дедушка.

Мне кажется у неё все получится.

Поэтому мы решили дойти до деревни, продать там все что хотели, а деньги оставить старосте, чтобы он передал их Рите. Рита считает, что ему можно доверять, он хороший человек и всегда помогал им с отцом.

Настала пора прощаться.

-Спасибо тебе, что приютила нас.

-И вам спасибо, что спасли мне жизнь. Думаю мы еще увидимся в будущем.

Рита мне подмигнула.

-Ха-ха, я даже в этом не сомневаюсь.

Она слегка замялась.

-Ифрит, я тут кое-что для тебя сделала.

Она вручила мне сверток.

-Это плащ с капюшоном. Это поможет скрыть твои глаза и рога.

-Ого, спасибо, отличный подарок… ...Подожди, что ты сейчас сказала?

Она по прежнему стояла с улыбкой, будто ничего не произошло.

-Когда ты узнала?

-Еще в ночь, когда вы спасли меня. Твои глаза, они несколько необычные. У людей таких не бывает. Только у демонов.

Рука-лицо.

-Блин, я об этом и не подумала. Но откуда ты знаешь про демонов?

-Дедушка рассказывал легенды о них. Что однажды демоны обрели такое могущество, что захотели стать богами, но боги спустились с небес и покарали их. С тех пор демонов не существует. Хотя похоже ты исключение.

Кажется я уже слышал подобную историю раньше. Только она была про человека по имени Икар.

Мне только и оставалась, что ругать себя за свою неосмотрительность.

-Берегите себя. Счастливого пути.

-Мы обязательно встретимся вновь!

Я запряг скелета тащить телегу, а сам шел рядом.

Вроде бы лучшая экипировка досталась скелету, зато мне достался подарок лично от Риты.

Я так счастлив.

Мы не встречали никаких монстров по дороге, поэтому наш путь проходил спокойно.

Ближе к обеду мы остановились на привал. Поскольку скелет похоже не знал усталости мы устроили спарринг.

Он взял свой двуручный меч, а я лонгсворд.

Его движения были медленными, но была некая уверенность в его действиях. Даже со своим преимуществом в скорости мне так и не удавалось достать его.

Был бы мой меч поменьше, или я ростом побольше мне было бы проще.

Я старался наносить короткие выпады, а скелет придерживался мощных размашистых атак.

-Получай, консервная банка!

Я совершил перекат и нацелился ему в ноги.

Однако он просто поднял железный ботинок и заехал мне по лицу.

-Ты разбил мне нос!

Скелет изобразил смех и положил мне руку на голову.

-Ладно, кровь уже остановилась. Скоро заживет.

Все таки у него явно больше боевого опыта, чем может показаться. До этого с дубинкой он не показывал таких навыков. Но теперь, с этим доспехом и двуручным мечом, его словно подменили.

-Ладно, давай продолжим путь. К вечеру мы должны быть уже в деревне.

Я насвистывал песенку и пытался жонглировать камушками.

Солнце уже начало клониться к закату, когда мы повстречали странную фигуру на дороге.

-Добрые люди, не поможете дедушке добраться до деревни? Я совсем не рассчитал свои силы и боюсь не успею до наступления темноты.

Хм, похоже этому дедуле нужна помощь.

Я подбежал к нему, скрыв свое лицо капюшоном.

-Позвольте вам помочь. Садитесь в нашу тележку.

-Ох, судя по голосу это молодая леди? Спасибо вам.

Мы вернулись к телеге. Старик внимательно рассматривал скелета.

-Сэр рыцарь, я смотрю жизнь совсем не пощадила ваши доспехи. А не вы ли та семья, что живет на мельнице?

Даже и не знаю что ответить. Думаю ничего страшного не случиться, если я совру ему.

-Да, мы с отцом как раз едем в деревню, чтобы продать припасы. Мой отец немногословен, поэтому простите его грубость.

-Ничего, быть рыцарем это тяжелая ноша.

Старик заглянул в телегу и начал рассматривать содержимое.

-Молодая леди, не могли бы вы помочь мне взобраться внутрь?

Я подошел, чтобы помочь старику.

Внезапно он с силой схватил меня за руку, заломил её у меня за спиной и выхватил мой меч из ножен, приставив его к моему горлу.

Черт, он провел нас.

http://tl.rulate.ru/book/1856/37462