Готовый перевод Ифрит / Ифрит: Глава 1. Как я сбросил 60 килограмм.

Всем привет, меня зовут Нацумэ Хару. И кажется, меня только-что сбил грузовик…

Я был обычным студентом второго курса университета в Токио. Мне нравилась моя жизнь. Я получал хорошее образование, у меня были друзья. В целом меня ждало безоблачное будущее. В ту злополучную ночь, я возвращался с вечерних курсов и у меня было приподнятое настроение. Но мою жизнь прервал белый грузовик, появившийся из ниоткуда.

Ну а сейчас я даже не понимаю где я нахожусь.

Оглядевшись вокруг, я понял, что это просто белое пространство.

-Хи-хи!

Вдруг раздался задорный смех.

-Кто здесь?

-Наконец очухался?

Приятный женский голос исходил сразу отовсюду.

-Простите, а где я? И кто вы?

-Ты в чистилище. А я Бог этого мира.

Это многое объясняет. Хотя. Стоп. Чистилище, бог?

-Похоже я все-таки умер?

-Именно. А ты сообразительнее, чем кажешься.

-Спасибо

-О, еще и манерам обучен. А ты мне нравишься!

Я ушел в раздумья. Выходит я действительно умер. Вот почему я не ощущаю и не вижу своего тела.

-Эй, ты чего молчишь?

-А, просто думаю о своем положении, в котором я оказался. А куда я попаду, в рай, или ад?

-А куда бы ты хотел?

-О, а есть другие варианты?

-Ха-ха, ты определенно мне нравишься. Конечно есть!

Вдруг пространство вокруг стало искажаться и все вокруг стало синего цвета а над головой было звездное небо. Словно я парил высоко в атмосфере.

-Есть еще один вариант, но с ним могут возникнуть некоторые трудности.

Эх, я и не надеялся, что это будет так легко…

-Я слушаю.

-Хи-хи, до чего же любопытная душенка. В общем, есть один мир…

Неужто это самое перерождение как в манге и ранобе?

-Мне нравится ход твоих мыслей. Ты почти угадал!

Она может читать мои мысли? Хотя она же бог.

-В общем я отправлю тебя в другой мир. В последнее время там происходят вещи, которые меня не очень устраивают и мне хотелось бы закрепить там свои позиции.

Я продолжал внимательно слушать. В конце-концов кто я такой, просто мертвый парень…

-Ну так что, хочешь послужить богу?

-Ну если это даст мне шанс на вторую жизнь, то да.

-Кстати, можешь называть меня Теалия.

-Очень приятно, а я...

Я осекся на полуслове. Я не помню как меня зовут.

-Это нормально. После смерти все забывают свои имена.

О, ну тогда ладно, конечно жаль потерять свое имя, но похоже память о моей жизни никуда не исчезла. Хотя не очень то это меня и успокаивает...

-Так о чем это я. А! Есть мир, в котрый я могу тебя отправить.

-А нельзя ли мне обратно в мой мир?

-Нет, это так не работает. Скажи спасибо что я вообще даю тебе такой шанс. Просто ты умер в подходящий момент и понравился мне.

Почему мне кажется, что она что-то недоговаривает?

-Правда есть проблемка. Так как ты умер, то у тебя нет тела, поэтому придется подыскать тебе новое. К счастью, я уже нашла одно для тебя. Хи-хи.

Не нравится мне это «хи-хи» в конце.

-Ну не будь таким хмурым. Тебе понравится!

-Я так понимаю, выбора у меня уже нет?

-Угадал. Сейчас я отправлю тебя в то тело. На месте тебя встретят, ну а как освоишься, я дам тебе указания что делать дальше.

Значит у меня будет новое тело? Странно, обычно люди попадающие в другой мир призываются в своем теле.

Раздался странный звук, словно дверной звонок.

-Ой, кажется это доставка, привезли мой новый телевизор! Ну все пока, удачи там!

Телевизор? Это шутка такая? Мир снова погас, словно выкрутили лампочку.

http://tl.rulate.ru/book/1856/36209