Готовый перевод Ифрит / Ифрит: Пролог? Кажется да.

Пролог.

Я сидел на работе, закинув ноги на стол. Все равно это была ночная смена и в офисе, кроме меня никого не было. Все уже давно разошлись по домам. Люблю работать ночью, тишина, начальник не стоит над душой. Можно свободно заниматься своими делами в перерывах.

Я положил открытый томик с мангой на лицо и дремал. Вокруг было спокойно и только слабый гул от компьютеров и галогенных ламп нарушал идеальную тишину. Вдруг раздался звук «динь!» и на компьютере высветилось сообщение.

Выдернутый из мира грез, я взглянул на монитор. Продрав глаза я прочитал:

«Срочная доставка. Адрес ******** **** ***** ***»

-Тц. Опять какой-то богатей купил себе плазменный телевизор посреди ночи. Ого, новая модель Нанасоник ультра хд. Однажды и я накоплю себе на такой.

Ладно, работа есть работа. Записав адрес доставки в блокнот, я встал из-за стола, взял свою рабочую куртку с вешалки, натянул кепку на голову и отправился на склад.

На складе, меня встретила всё та же тишина. Страшно тут по ночам.

-Есть тут кто?

-Ау!

-Тц. Похоже тут никого.

В углу склада, на парковке, стоял одинокий грузовичок белого цвета. Мерцающая над ним лампа и покосившийся передний бампер придавали ему слегка зловещий вид.

-Странно, все машины нашей компании зеленого цвета. Должно быть его еще не успели покрасить…

Наверное парни уже его загрузили и отправились видеть третий сон в комнате отдыха. Никогда не видел такой оперативности от своих коллег. Может у нас новенький? Обычно, у них всегда по началу полно энтузиазма, но стоит поработать пару месяцев, как и он будет с “большей” пользой проводить время на работе.

Подойдя к грузовику, я слегка похлопал ладонью по двери.

-Совсем старенький. И тут начальство решило сэкономить.

Я сел в кабину. Ключи были уже в замке зажигания. Я повернул их и машина завелась.

Старый мотор бодро заурчал, а из выхлопной трубы пошел слабый дымок.

Я открыл бардачок и начал шарить в нем рукой.

-Где-то тут должна лежать карта. А, вот она.

Еще раз сверившись с адресом, я отметил место доставки карандашом.

-Странно, не самый богатый райончик. Наверное, кто-то выиграл в лотерею.

Я взялся за руль, включил пердачу и направил грузовик в сторону выезда.

На улице была уже глубокая ночь. Машин было мало.

Лишь такие-же грузовики доставки мотались по городу, да ночные гонщики на спортивных авто.

Ехать было совсем не далеко.

Проехав пару километров по трассе я свернул в спальный район.

-Черт уже так поздно, поскорее бы уже покончить с этим заказом. Скоро заканчивается моя смена.

Сегодня как раз должна была выходить следующая часть “новой фантазии” - популярной игры на мою приставку.

Я притопил, чтобы успеть проскочить на зеленый сигнал светофора, который уже начал мигать.

Внезапно, магнитола в машине включилась и из динамиков на полной громкости начала играть музыка.

Отвлекшись от дороги, я в панике потянулся к выключателю.

-Какого?!?

Убрав громкость я снова переключил внимание на дорогу.

Прямо передо мной был перекресток, на котором уже горел красный свет. Я со всей силы вдарил по тормозам. Грузовик завизжал всеми четырьмя колесами и стал заваливаться то в одну, то другую сторону.

Внезапно на дорогу выскочил какой-то парень в очках и с портфелем в руках.

-Черт!

Время как будто замедлилось. Я мог видеть отражение фар грузовика в очках этого парня. Он в шоке и с открытым ртом смотрел прямо на меня.

Бум!

********

Всем привет, меня зовут Нацумэ Хару. И кажется, меня только-что сбил грузовик…

http://tl.rulate.ru/book/1856/36201