Готовый перевод Building The Strongest Empire / Строим Сильнейшую Человеческую Империю: Глава 10. Жертва

В месте, которое являлось частью травяного поля, стоял трехэтажный заброшенный дом, построенный по старым стандартам. Он был в полуразрушенном состоянии. Дом состоял из старой, местами прогнившей древесины.

К фасаду дома, который, казалось, в любой момент развалится, было пристроено деревянное крыльцо, поддерживаемое изношенными деревянными опорами. Под этими опорами были зазоры, и они поддерживали крыльцо таким образом, что на него можно зайти даже с наличием всего четырёх ступенек. На их верху была область, где ранее располагалась входная дверь.

Под этим крыльцом можно было услышать мелодию и пение, поскольку любые звуки становились интенсивнее, чем дольше они звучали. Однако, если ты не Адаптер, то всё, что ты услышишь — шум стрекота сверчков.

Через некоторое время, маленькая тень промелькнула под крыльцом. Это быстро прервало поток музыки, уступив место тишине. Все сверчки, которым было весело, сосредоточили свое внимание на суматохе.

Отдыхая у крыльца был юноша (по сверчковым меркам). Его лицо выражало безмятежность, если можно вообще это так описать. Его мирный взгляд вскоре превратился в волнительный.

— Где мой Отец? Я хочу сказать ему, что скоро может случиться что-то интересное, — прощебетал он. Прежде чем сверчок успел ему ответить, в темноте послышался громкий писк.

— Сын мой, ты вернулся! Как прошла закалка? Удалось ли тебе эволюционировать? — спросил его отец.

Ещё нет, отец. Я должен был сократить свою закалку, потому что в Полях Зелёной Травы я встретил несколько интересных спексов. Три спекса, в частности, даже произвели на меня впечатление. Я не удивлюсь, если вдова королевы вскоре устроит еще одно истребление — объяснил он.

— Истребление? Не слишком ли рано для нее начинать бушевать? — задал очередной вопрос его отец.

— Не в этот раз. Три спекса, которые я видел, не эволюционировали, но я все равно чувствовал, что с ними что-то не так. Это странно. Слишком странно, чтобы принять их место в Поля Зелёной Травы. Они, безусловно, хотят расти, — радостно чирикнул он.

...

С солнечным светом, пылающим в травяном поле, все около Святой Земли приготовились уходить. Ки Строук молчал о своих мыслях касательно того, чтобы соплеменники переместились к Божественной Двери из-за неоднозначной реакции старика на этот счёт.

Он предположил, что сможет ещё раз поднять этот вопрос только установив более тесную связь с племенем. Что касается того, что произошло накануне, никто не поднимал этот вопрос. Это было похоже на табу. Чем меньше сказано, тем для всех лучше.

Поскольку его целью было поселиться у Божественной Двери, ему нужно было разузнать обо всех вероятных последующих проблемах. С этой мыслью, Ки Строук в очередной раз начал расспрашивать старика. На самом деле, с точки зрения других людей, это становилось его обыденным занятием.

— Лидер племени, есть ли поблизости племена, которые используют Божественную Дверь в таких же целях? — спросил он.

В последний раз, когда он задавал подобный вопрос, всё пошло наперекосяк. На этот раз ему нужна была эта информация, чтобы лучше подготовиться, поэтому он не позволил бы такому случиться снова.

— Да, в Поле Зеленой Травы есть несколько племен спексов, но нет смысла пытаться объединить с ними силы, если такова ваша. Независимо от того, из какого племени вы родом, мы все еще должны отдать дань уважения Королеве, — рассказал ему старик.

— Нет, прошу прощения, так как вы — Божественное Существо и вождь нашего племени, то есть вероятность, что через десять лет мы можем перестать платить Королеве, — сказал он с нотками надежды в голосе. С угнетением и без того малочисленного племени со стороны королевы, они медленно вымирали.

Скоро с ними будет покончено.

— Королева? Травяным полем правит королева? Вы также сказали о дани, вы имели в виду налоги? — спросил Ки Строук, потрясенный тем, что поле травы, которое они видели, имело правящую систему.

Почему она позволяла людям так много страдать? В такой обстановке, даже если бы у нее не было ресурсов, чтобы помочь своему народу, она могла бы хотя бы попытаться привнести в жизни людей чувство единства. Таким образом, люди могли бы построить сильное общество.

Вместо этого она решила высосать из них все соки, хотя у них и так почти ничего не было. У старика даже были планы совершить переворот, потому что он чувствовал, что ее методы были слишком суровыми. Конечно, он не мог просто решить, что она злая, основываясь на мнении одного человека.

Тем не менее, просто видя здешнее положение вещей, она определенно была сомнительной персоной.

— Королева.... — собирался объяснить старик, но, но остановился. Поводом для этого послужило то, что они наконец вернулись в лагерь Хаусхилл.

К сожалению, оставшиеся в лагере Хаусхилл женщины и несколько мужчин навели абсолютный хаос. Грязь была опрокинута и заполнила дыры в земле, одежда из травы была разорвана на куски, а большинство мужчин в лагере были тяжело ранены.

Единственный, кто не пострадал, был стоявший перед женщинами в лагере мужчина, завернутый в паутину. Неудивительно, что некоторые женщины схватили лишнее оружие, которое оставили за ненадобностью, и пытались использовать его в качестве самозащиты.

Сцена стала более шокирующей, чем разрушенный лагерь, когда вещь, которая навела хаос, испустила громкий рев.

— Воздайте должное ее величеству королеве! Вы должны пожертвовать три спекса! — взревел он.

Лишь некоторые могли понять шум, который он издавал. Этими некоторыми были старик, Блек Борн, Донн Келл и Ки Строук. Даже тогда ситуация просто ошарашила только что вернувшуюся группу. Никто и с места не сдвинулся, чтобы положить конец сему хаосу.

Отдать должное? Это значит, что гигантский жук до них был одним из прихвостней королевы? Была ли она достаточно сильна, чтобы покорить гигантских насекомых? Но самое главное.

— Это говорящий Жук? — озвучил мысли Ки Строука Блек Борн.

http://tl.rulate.ru/book/18506/381909