Готовый перевод Out of Space / Вне космоса: Глава 62: Допрос

Глава 62: Допрос

Шаги Блейка эхом отдавались в тускло освещенном коридоре, когда он спускался на самый глубокий уровень корабля. Открытые настенные панели и пустые отсеки показывали, как корабль был разобран на запчасти и материалы.

Блейк спустился по последнему лестничному пролету, его ботинки лязгнули по металлической обшивке палубы, и он наткнулся на контрольно-пропускной пункт, на котором находились морской пехотинец и два члена команды безопасности.

— СЭР! — трое мужчин встали по стойке смирно и отдали честь Блейку.

— Вольно, — ответил Блейк на приветствие. — Заключенный очнулся?

— Да, сэр! — ответил морской пехотинец. — Старпом Форд и все остальные ждут вас внутри, сэр!

Он кивнул, и команда охраны открыла люк, вручную повернув дверное колесо.

— Продолжайте, — сказал Блейк, прежде чем наклонил голову и вошел в каюту-камеру.

Кубики прозрачного бронированного стекла равномерно распределились по комнате. Вокруг единственной стеклянной камеры собралась небольшая толпа.

Блейк отмахнулся от приветствий двух дежурных часовых и прошел между рядами камер, проходя мимо камеры, где два гоблина сидели на корточках и рисовали какие-то кости.

Он подошел к группе, собравшейся перед стеклянной камерой, где одинокий эльф, одетый в оранжевую форму, сидел на маленькой привинченной кровати, уставившись пустыми глазами на стеклянные стены.

Вокруг камеры собрались старпом Форд, доктор Шерон, принцесса Шерин, лорд-генерал Джозеф, магистр Торн и несколько помощников.

— Он не может нас видеть? — спросила Шерин у доктора Шерон. Она махнула рукой перед стеклянной стеной на пленного эльфа.

— Нет, он не может, эти стены из оптического бронированного стекла, мы можем контролировать то, что он видит. Сейчас он настроен на зеркальный режим, так что он не может видеть нас, но мы можем видеть его.

Объяснение доктора Шерон смутило эльфов.

— Что это за колдовство? Это вообще возможно?

— Капитан, вы пришли как раз вовремя, — Форд заметил приближающегося Блейка. — Мы собираемся начать допрос.

Молодой человек в офицерской форме отдал честь Блейку.

— Сэр, я начну допрос, но должен подчеркнуть одну вещь, у нас нет способов проверить правдивость того, что он скажет.

Первый лейтенант Тавор впервые присоединился к экипажу в составе разведывательного отдела корабля, до этого он был выпускником военно-морской разведки. Это было его первое задание на борту космического корабля, который в конечном итоге доставил его сюда.

До сих пор он работал над тем, чтобы собрать как можно больше информации об этом мире.

Стоя перед стеклянной стеной, лейтенант Тавор прижал ладонь к стеклу, и сканер отпечатков рук просканировал его отпечатки, прежде чем дверь открылась.

Заключенный, на котором была пара ножных манжет и ошейник, украшенные рунической резьбой, удивленно дернул головой, увидев входящего хумана.

Тавор притащил с собой в камеру стул, и зеркальная дверь плавно закрылась без каких-либо следов.

Тавор поставил стул в углу камеры и сел, наблюдая за эльфом без всякого выражения.

Наконец, через некоторое время эльф нарушил молчание:

— Что ты за существо?

— Человек, — ответил Тавор на общем языке. — У тебя есть имя?

— Ху-ман? — Эльф внимательно наблюдал за Тавором. — Что ты за существо?

Тавор пожал плечами, игнорируя его вопрос.

— У тебя есть имя? — повторил он свой вопрос.

— Я сэр Кин Утер, лорд Ордена Падших Рыцарей, — гордо встал Кин. — Вы освободите меня или столкнетесь с последствиями!

***

Эльфы Голдроуз отшатнулись, услышав его имя и титул, заставив Форда спросить:

— Он знаменит?

— З-знаменит? — Джозеф посмотрел на Форда широко раскрытыми от шока глазами. — Это сам Повелитель Смерти, собственной персоной!

— Вау? Это название такое банальное, — съязвила доктор Шерон, заставив Блейка и Форда подавить смех.

— Он уничтожил бесчисленное множество деревень и городов и даже захватил целый город с сотнями тысяч людей только своим рыцарским орденом! —  объяснил Джозеф.

***

Тавор прижал ладонью ушную раковину, слушая описание Кина от Джозефа.

— Так ты Повелитель Смерти? — Тавор поднял два пальца вверх, делая цитатный жест.

— Теперь ты знаешь, с чем имеешь дело, подлец, отпусти меня немедленно, и я сохраню тебе жизнь! — произнес эльф с высокомерной осанкой.

— Ну-ну, с этим спешить некуда, расскажи мне об Империи? — сказал Тавор. — Мне очень любопытно узнать о вашей стране.

— Почему я должен слушать тебя, подонок из низов, ты, должно быть, какая-то ублюдочная порода, твои уши даже не такие, как у людей! — бушевал Кин. — Твою мать изнасиловали гоблины, и ты был незаконнорожденным ребенком?

— Ха-ха, нет, не совсем, — Тавор лучезарно улыбнулся эльфу, несмотря на все оскорбления, которые были брошены в его адрес. — Нет, серьезно, мне хочется больше узнать об Империи.

— Почему ты хочешь узнать больше? — глаза Кина подозрительно сузились.

— Ну, — Тавор наклонился вперед и прошептал, — я подумываю о том, чтобы перейти на сторону Империи! Но я хочу знать, на что похожа Империя и достаточно ли она сильна, чтобы защитить меня от моего собственного народа!

Тавор оглядел камеру и сказал тихим шепотом:

— Ты знаешь, насколько сильны заклинания моего народа, поэтому я хочу знать, есть ли у Империи сила остановить эти заклинания! Если нет, то зачем бы мне перебежать в вашу страну!

***

— Что? Он серьезно? — Шерин почти приклеила лицо к стеклянным стенам, она в гневе обернулась: — Ты его господин! Ты собираешься позволить ему предать тебя?

Блейк поднял руки, чтобы успокоить разгневанную принцессу.

— Остынь! Это уловка! А теперь помолчи и смотри шоу!

***

Кин удивленно посмотрел на хумана: «Может быть, я смогу использовать этого хумана, чтобы сбежать, а также получить от него странное оружие и заклинания».

— Почему ты хочешь дезертировать?

— Они послали меня сюда умирать, я хочу остаться в живых, чтобы отомстить! — просто сказал Тавор. — Враг моего врага — мой друг.

— Враг моего врага — мой друг? — повторил эти слова про себя Кин. — Понятно, — кивнул он и улыбнулся. — Очень интересно!

— Итак, что ты можешь предложить и что ты хочешь узнать? — Кин откинулся на спинку кровати, наклонился вперед и прошептал в ответ.

— Заклинания, которые могут убить драконов одним выстрелом, те громовые палки, которые вы видели, и способ как создать больше, — ответил Тавор. — А также способ для нас с тобой сбежать к границам Империи.

— Хорошо! Ты достанешь их мне, и я обещаю тебе от имени Ордена Падших Рыцарей, что дам тебе защиту, земли и даже дворянский титул в Империи! —  торжественно пообещал Кин. — Что ты хочешь знать об Империи?

«Теперь мы разговариваем!» — Тавор радостно подумал про себя. — «Тупица».

— Расскажи мне об армии Империи? Насколько она сильна?

Неизвестные эльфу внутри камеры люди добавляли в его еду и напитки сыворотку, которая расслабляла мозг человека, делая его более разговорчивым. Она была как слабая форма сыворотки правды. Она заставляла человека думать, что он контролирует то, что сказал и сделал.

И поэтому Кин с радостью отвечал на все вопросы, задаваемые Тавором весь день, думая о том, как ему удастся одержать победу над хуманом с помощью мощной магии и оружия.

***

Блейк и остальная часть группы вышли после трех часов слушания, где заключенный рассказывал о сильных и слабых сторонах войск Империи.

Блейк решил покончить с этим на сегодня и оставил остальное Тавору и его отделу разведки.

Джозеф догнал Блейка и сказал:

— Мой лорд, если то, что он сказал, было правдой, как мы собираемся противостоять всей мощи Империи? Постоянная армия численностью более полумиллиона солдат!

Блейк замедлил шаг и сказал:

— Сейчас нет смысла беспокоиться об этом, у нас есть другие проблемы, которые стоят перед нами, мы можем решить их только в первую очередь, а потом сможем сосредоточить наши приготовления против империи.

Блейк остановился и повернулся, заставив остановиться всю группу.

— Итак вот приказ! Никто не должен распространяться о силе армии Империи. Я знаю, что полмиллиона — это много, но мы не можем допустить распространения паники среди людей! Мы спланируем, как правильно с этим разобраться, понятно?

— Есть, капитан.

— Ваш приказ — закон, милорд.

— Хорошо, теперь нам нужно решить сегодняшние проблемы, давайте вернемся к работе. Как только лейтенант Тавор закончит свой допрос, мы проведем совещание по этому вопросу, — с этими словами Блейк и его команда покинули этот район.

***

— О боже мой! — старшина Иван Павло замер, услышав, что сказал капитан. Он был за скрытой секцией корпуса, наполняя свой нелегальный самодельный перегонный куб, делавший картофельную водку, когда услышал приближающиеся шаги.

«Полмиллиона сумасшедших синих эльфов? И капитан хочет сразиться с ними?» — в панике подумал он про себя. — «Мы облажались!»

http://tl.rulate.ru/book/18239/1634731