Готовый перевод Out of Space / Вне космоса: Глава 30: Столкновение гигантов

Глава 30: Столкновение гигантов

Более 10 волков, размером от автомобиля до автобуса, сломя голову бросились через лес и вырвались из листвы, появившись на 300-метровой полосе расчищенной земли между деревьями и периметром базы.

Рычание и вой сопровождали существ, когда они бежали по открытой местности.

— Огонь! — крикнул Джеймс, когда ведущий волк прошел 200-метровую отметку. Из бункера вырвались трассирующие пули, за которыми вскоре последовали остальные, когда они тоже открыли огонь.

Свечение пересекающихся трассирующих пуль озаряло новый рассвет дня, в то время как вой и стрельба рассеяли летающих существ из леса.

— Следите за огнем и прицеливайтесь, прежде чем стрелять! — Джеймс выглянул из бункера, направляя огонь своих людей. — Не тратьте впустую патроны!

Внезапно огромная тень накрыла отверстия левого бокового порта, и весь бункер содрогнулся с громким стуком. Послышался пронзительный вой, когда волк сломал лапу о затвердевший бетон, пытаясь отбросить его лапами.

Он не мог понять, почему это так сложно! Раньше он мог сметать каменные и деревянные здания с 2-х ног! Он заскулил от боли и попытался захромать прочь.

— ЭЙ, МОЙ УЖИН! ИДИ К ПАПЕ! — крикнул Миллс, стреляя полном автомате в отступающего волка. Удар его пуль превратил органы существа в желе, заставив его извергнуть кровь, прежде чем он с грохотом рухнул, сотрясая землю. — У-у-у! Сегодня вечером будет свежее мясо!

Джеймс покачал головой в ответ на выходки Миллса и взобрался по лестнице на вершину башни. После 3 уровней подъема по лестнице в просторную квадратную комнату с крошечными прямоугольными смотровыми окнами открылся панорамный вид на окрестности. Здесь находились 2 члена службы безопасности, которые осторожно вели огонь вниз по атакующим волкам.

— Как у вас дела? — спросил Джеймс, стоя на пороге и оглядывая окрестности. Солнце начало появляться и отбрасывать длинные тени на землю, в то время как трассеры опасно летели в сторону быстро движущихся волков.

— Все в порядке, капрал! — взволнованно ответили они, их страх пересилил прилив адреналина и успех убийств. — Они не могут добраться до нас!

— Хорошо, следите за огнем и боеприпасами, — посоветовал Джеймс. — Сделайте так, чтобы каждый выстрел был на счету!

Большинство волков пали, в то время как некоторые другие окружили бункеры, пытаясь прогрызть солдат внутри. Несколько волков проигнорировали бункеры и бесчинствовали вокруг временно построенных сооружений в базовой колонии.

Он наблюдал, как волк размером с грузовик топчет спасательные купола, разрывая их прочную ткань, прежде чем попасть под огонь ближайшего бункера. Он уворачивался и выл, но под сильным огнем опрокинулся и задавил брошенный погрузчик на обочине дороги.

Джеймс проверил свой планшет и обнаружил, что волки разделились на 2 группы по 20 в каждой, и начали атаковать в 2 разных направлениях.

«Черт. Эти парни умны! Но пока, за исключением нескольких поврежденных зданий и оборудования, нам удается удерживать линию. Если только этот чудовищный волк не вступит в игру».

Чувствуя, что атака провалилась, альфа-волк завыл, а оставшиеся волки поджали хвосты и отступили, оставляя позади дюжину мертвых и раненных. Он смотрел из-под прикрытия леса, с ненавистью глядя на базовую колонию, прежде чем повернуться и отступить со своим выводком, чтобы зализать их раны.

— Сэр, контакты выходят за пределы досягаемости датчиков движения.

— Пошлите за ними беспилотник, посмотрим, сможем ли мы на этот раз проследить за ними до их логова, — последние несколько попыток не принесли результатов, так как инфракрасные и тепловые датчики БПЛА не могли обнаружить их ночью. Блейк повернулся и спросил Форда: — Есть жертвы?

— Нет, сэр, кроме некоторых расшатанных нервов, мы пережили это нападение, — сообщил Форд после того, как он проверил все отделы. — Но мы израсходовали довольно много наших запасов патронов.

— Отправьте команды, чтобы доставить тела, сделайте это быстро. У меня такое чувство, что они просто отступили, чтобы перегруппироваться, прежде чем снова атаковать, — приказал Блейк. — Кроме того, прекратите перенаправлять энергию на конденсаторы лазеров. Восстановите питание остальной части корабля и базы.

Он вытер пот с лица, так как температура на мостике всю ночь неуклонно повышалась из-за того, что кондиционеры не работали. Он не мог себе представить, с чем столкнулись остальные члены экипажа внутри корабля, даже при открытых вентиляционных отверстиях.

Пандусы грузового отсека выдвинулись, когда массивные бронированные двери открылись. Пара погрузчиков съехала по пандусу и направилась к телам волков, лежащим по всей базовой колонии. Десятки членов экипажа цеплялись за борта транспортных средств, чтобы начать уборку территории.

Миллс наблюдал за рабочими бригадами, зацепляющими и отбуксировывающими туши волков.

— Свежее мясо! —  он радостно потер руки в перчатках. — Черт возьми, я голоден! Я хочу хороший сочный стейк средней прожарки!

Все солдаты, дислоцированные в бункере N-3, поднялись на башню и наблюдали за рабочими бригадами, убирающими поле боя.

— Думаете, волкам этого хватило? Или они вернутся? — спросил один из охранников.

— Черт его знает, — Миллс похлопал по прикладу своей винтовки, —  Если они придут снова, я просто накормлю их 6,5-мм патронами, после чего они будут кормить мой животик!

Он засмеялся над собственной шуткой.

— А кто-то на днях чуть ли не плакал по своей мамочке... — Джеймс не мог не подшутить над ним, заставляя остальных смеяться вместе с ним. Джеймс очень рад, что боевой дух его команды поднялся. Он спросил Бартли: — Ты в порядке?

— Да, капрал, — ответил Бартли своим обычным скучным тоном. — Просто грустно за этих существ. Они выглядят такими благородными.

— Благородные или нет, — Джеймс похлопал Бартли по плечу, — они все еще пытались убить нас. Мы делаем то, что должны, чтобы защитить всех здесь.

— Мы сделали это, — едва слышно прошептал Бартли. — Столкнули гигантов.

Волки не вернулись ни в тот же день, ни в последующие недели.

http://tl.rulate.ru/book/18239/1627825