Готовый перевод Quick Transmigration: Snatching Golden Fingers / Быстрая трансмиграция: изъять золотые пальцы: [Ch-3.1] Великий Бог

Хуа Инь не появлялся до самого вечера. И когда он увидел соощение Мо Яо просто ответил "Пожалуйста".

Мо Яо ответила через несколько секунд:

"Великий Бог Инь, прошу направляйте меня!"

[Даосский Мастер Хуа Инь]: ? ?

Мо Яо немного смутилась, но напечатала сообщение с мрачным лицом:

[Мо Яо]: Не могли бы вы дать мне еще немного этих украшающих таблеток?

Она вдруг подумала, что это выглядело достаточно неуместно и тут же добавила, что готова на что-то их обменять.

Как только она напечатала сообщение в чат, все сразу оживились и заинтересовались.

[Сюань Цин Даосский Мастер]: Пфф, что такое эта украшающая таблетка? У меня есть "таблетка очищающая костный мозг". Гарантирую с ней вы моментально перевернете новую страницу в своей жизни! А что вы хотите обменять?

Было бы здорово, если бы предмет обмена Мо Яо был таким же качественным как "талисман невезения" от Бога Смерти.

[Старый мастер Гэ Хуань]: @TaoistMasterXuanQing, Ха-ха. Вам нет нужды прохоить через все эти неприятности, пока здесь есть я - Специалист. Ты хочешь стать красивой? Никто не сможет сравниться в этом с моей сектой! @MoYao, этот старый мастер может составить для тебя специальный пакет и я гарантирую, что твой мир перевернется на 360 градусов, ты станешь красивой без единого изъяна.

[Мо Яо]: Правда? о.О

[Старый Мастер Гэ Хуань]: Этот мастер никогда не врет! Украшающая таблетка, Таблтка для похудения, Таблетка питание молодости, Увлажняющая тело таблетка с разными запахами; и особый секретный рецепт Таблеток сладострастной груди, который до сих пор хранится в секретном месте. На самом деле, все из этого - секретные рецепты секты Гэ Хуань. Если нужно, этот старый мастер может преоставить тебе универсальный сервис!

[Мо Яо]: О, Великий Бог! Прошу направляйте меня!

[Юань Чжэнь Даосский Мастер]: На самом деле все это не такое уж и особенное. До тех пор пока ты культивируешь, они сами собой разовьются в твоем теле.

[Мо Яо]: Как культивировать?

[Демонический грандмастер Шао Гуан]: Моя секта включает в себя - нефрит, женщину, сердце, древние манускрипты и сосредоточена в большей степени на создании несравненной красоты.

[Даосский мастер Цин Юань]: Шао Гуан! Свалил отсюда к чертовой матери! Тебе мало было уроков трехсотлетней давности? Сделаешь еще одну такую катастрофу, как Су Мэй Нян, и этот старый даосс разорит твое гнездо нахрен!

[Демонический грандмастер Шао Гуан]: Чем это здесь пахнет? Похотливым желанием или прелюбодеянием?

[Мо Яо]: Позаботьтесь обо мне, пожалуйста, Великий Бог! Прошу направляйте меня, Великие Боги!

[Даосский Мастер Хуа Инь]: Итак. Что ты можешь нам предложить на обмен?

Мо Яо была очень взволнована, было такое ощущение, что она летит. Она уже испытала на себе магический эффект Украшающей таблетки, и убедилась в том, что люди в этой группе определенно не новички в этой сфере. Вступление в эту группу было для нее стало прекрасной возможностью. Она знала, что Бог не оставил её и все проблемы были просто испытаниями для неё. Она прошла все эти испытания с честью и искупила свое горе! Спасибо всем Великим Богам!

Она уже все обдумала. Когда она только вступила в группа, даосский мастер Цин Юань очень настойчиво пытался вернуть свои куриные крылышки. Это подтверждает, что в этой группе собрались гурманы. Так что нет ничего плохого в том, чтобы попытаться соблазнить их едой.

[Мо Яо]: Медовые куриные крылышки, куриные крылышки с Кока-колой¹, фрикадельки Сикси², Львиная голова³, свинина Донгпо, красная тушеная свиная грудинка, пряная говядина, жареная утка, куриные ножки⁵...

Она ожидала, что группа будет очень взволнована, услышав о таких вкусностях. Но не думала, что реакция будет такой тухлой. Спустя долгое время только Даосский Мастер Цинь Юань ответил: "Расчитывайте на меня".

Младшая сестрица Бог Смерти уже угощала их всеми этими блюдами безвозмездно, так что они ничего особенно не хотели. Но так как новая сестра уже упомянула это, они не хотели ее отвергать. Поэтому Цинь Юань чуть позже спросил: "Как ты хочешь их менять?"

[Мо Яо]: Порцию вкусной еды на одну таблетку. Как на счет этого?

Только сказав об этом Мо Яо сразу почувствовала себя немного огорченной. Естественно, ведь это были ее кровно заработанные, было жалко тратить их так.

В то же время и остальные в этом чате чувствовали себя не очень уютно. Вчера младшая сестра Бог Смерти присылала им целую кучу вкуснейших деликатесов, в том числе и те, что пообещала Мо Яо. Причем бесплатно. Кроме того, сестра четко сказала о том, что у этих блюд ничтожная цена и даже не стоит упоминания. А сегодня этот человек называет такую непомерную цену, запрашивая у них по одной таблетке за порцию. И хотя они не заботились особенно об этих низкоранговых таблетках, но быть обманутым таким образом - действительно было неприятно.

Они явно даже не думали о возможной финансовой неравности семей Мо Яо и Вэнь Цин. То, что не стоило даже упоминания у Вэнь Цин, не означало, что это также ничтожно и для Мо Яо.

Это тоже было той ямой, которую Вэнь Цин вырыла для Мо Яо.

Мо Яо ждала довольно долго. Но потом, больше не смогла держаться и переспросила: "Ну, так что?"

Ну... Что сказано, то сказано. Цинь Юань и другие были всемогущи, непобедимы и им совсем не хотелось отказываться от собственных слов. Поэтому каждый заказал себе порцию.

[Даосский Мастер Цин Юань]: Мне порцию медовых крылышек.

[Даосский мастер Хуа Инь]: Фрикадельки Сикси - одну.

[Демонический грандмастер Шао Гуан]: Тарелку с головой льва.

... ...

Мо Яо поспешно схватила деньги и вышла, сжимая в руки банкноты, которые даже не успели нагреться у нее в руках.

Чуть больше, чем через пол часа, она вернулась со всеми их заказами. Долгое время она изучала групповой чат, чтобы найти возможность отправить еду в чат-группу. Наконец, она нашла как это сделать. Мо Яо перенесла всю еду в ту самую сетку с девятью квадртами, а потом один за другим отпраила их.

『Даосский мастер Цин Юань получил ваши Медовые куриные крылышки.』

『Даосский мастер Хуа Инь получил ваши Фрикадельки Сикси.』

『Демонический грандмастер Шао Гуан получил вашу Львиную голову.』

... ...

Наконец, все было отправлено и Мо Яо с нетерпением ждала, когда же они раскроют свои красные конверты.

Однако, люди которые получили конверты не были в восторге. Само собой, несмотря на ее неучтивое поведение, она все еще новенькая и они должны присмаривать за ней. Но....

Черт возьми, что за кошмар она им прислала?

Это такая дрянь...

Осторожно. Голодным не смотреть!

1. Куриные крылышки с Кока-колой. (Кэлэ Цзи Чи)

2. Фрикадельки Сикси.

примечание анлейтера: 子子 (四; означает четыре; 喜: означает счастливый) ака тушеные свиные шарики в соусе. Это одно из классических китайских традиционных блюд, которое относится к Шаньдунской кухне. Он состоит из четырех фрикаделек с хорошим цветом, запахом и вкусом, которые воплощают четыре великих вещи жизни, счастья, богатства, долголетия и радости. Фрикадельки сикси в основном тоже самое, что и Львиная Голова, только ограничены количеством четырех штук.

3. Львиная голова. Тушеная фрикаделька - блюдо из хуайянской кухни восточного Китая, состоящее из больших свиных фрикаделек, тушеных с овощами. Название "Львиная голова" происходит от формы фрикадельки, которая, как предполагается , особенно похожа на голову китайского Льва-хранителя.

4. Куриные ножки. В данной ситуации имеют в виду не те ножки к которым мы привыкли. Не бедро, не голень, а лапки. Куриные лапки.

Этому мастеру есть, что сказать:

Спасибо Linx за помощь в отлове опечаток в этой главе :3💕

http://tl.rulate.ru/book/18144/1343100