Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 113

Глава 113 – История про Героя и Короля Демонов

Сторона: Лулу

Встречи между странами закончились. Теперь все сосредоточилось на ближайшем кризисе – Герое Ранкуса.

(Юки) «Как и ожидалось. Если мы не займёмся Героем Ранкуса, тогда у Галц и Травы возникнут проблемы».

Все понимают, что это значит.

(Юки) «Кстати, стало известно не только том, что Делиль – Король Демонов, но и о Большой Четвёрке, ха-ха[1]. Тем не менее, второй Король Демонов, скорее всего, что-то предпримет в ближайшее время, так что предотвратить утечку информации будет невозможно. Эта глупая принцесса безрассудно распространила эту информацию всюду, где только могла».

Точно.

Принцесса Ранкуса болтала, что Трава находится под контролем Короля Демонов и Большой Четверки!

Она также пыталась публично разоблачить Делиль, но сама Делиль пользовалась большой поддержкой и популярностью в городе. Граждане Травы только хмурились словам глупой принцессы.

Однако даже если её слова считались просто шутками или тривиальными слухами – они все равно быстро распространились. Не пройдёт много времени, пока второй Король Демонов услышит их.

(Шера) «Вот такие дела. Когда вещает знать, очень сложно просто воспринимать их слова как пустые слухи»

(Серария) «К сожалению, это правда»

Серария была несколько раздражена.

(Серария) «Чтобы развеять эти слухи, нам, вероятно, придется оказать поддержку в подчинении второго Короля Демонов».

(Шера) «...Если мы не справимся с этим, разве это не вызовет больше проблем?»

(Серария) «Да, вызовет. Даже если все знают истинную природу этой проклятой принцессы, если мы отреагируем неправильно, тогда ее "ложь" легко станет "истиной"».

(Шера) «А если Ранкус рухнет?»

(Серария) «Если мы разберёмся с королевской фракцией их страны, то вероятно, сможем как-то справиться с состоянием самой страны».

(Шера) «Невозможно. Для этого недостаточно информации».

Это действительно была очень неприятная ситуация.

(Юки) «В любом случае, спешить нельзя. То, что Делиль бездумно держалась за Зергис и Райа[2], определенно было моей ошибкой. Это моя обязанность – всё исправить. Не беспокойтесь, я найду способ собрать информацию и поговорить со вторым Королем Демонов».

(Серария) «Зачем ты пытаешься взять на себя всё бремя, дорогой!»

(Шера) «Да!! Не стоит перенапрягаться!»

Серария и Шера громко выразили свою оппозицию.

(Юки) «Успокойтесь. Все в порядке. Я так хочу».

(Серария) «Что ты собираешься делать?»

(Юки) «Послушай, мы можем связаться с Тайки, героем Ранкуса, используя Звонок. Мы будем знать их движения загодя, будем в состоянии ответить им мгновенно и легко победить их».

(Серария) «Не просто победить, мы уничтожим их».

(Юки) «...Поскольку жизненно важно продемонстрировать силу нашей нации, я не буду вас останавливать. Реальная проблема – второй Король Демонов и то, что они планируют делать».

Да, был очень реальный шанс, что Трава будет вынуждена вступить в ещё одну войну...

(Юки) «Даже то, что люди услышат, будто Трава связана с Королем Демонов, само по себе является серьезной проблемой для нас, и я не знаю, чем это аукнется в будущем...»

(Эллис) «Да, и еще страшнее то, что одних слухов об этом хватило, чтобы некоторые страны отказались от торговли с нами».

(Лутц) «Это действительно неприятно, но онии-сан всегда думает о сценариях худшего случая, и...»

Все очень впечатлены.

Действительно, данна-сама всегда тщательно думает, всегда представляет будущее со всех сторон.

Конечно, если станет ясно, что Король Демонов и Трава связаны, это станет серьезным ударом для нас. Торговля прекратится, люди будут беспокоиться, и наша национальная власть и репутация понесут большие потери. Мы не можем позволить такой ситуации перерасти в полномасштабную войну.

(Юки) «Вот почему нам очень важно собирать информацию как можно быстрее. Ну, я знаю, что это немного внезапно, и что они заняты, но пусть они сами объяснят: «Теперь вы можете войти».

Данна-сама посмотрел в сторону двери, но... Никто не вошел.

(Юки) «Вызов: Зергис!! Райя!!»

(Зергис) 『Да, господин Юки, в чём дело? ...Хм, это не трансивер, и все же он превращает магическую силу в электричество, используя это в качестве основы для создания формулы и применяя этот метод, чтобы... ...』

(Юки) «Слушайте! Подходите к зданию правительства. Немедленно! Вы уже знаете о ситуации, не так ли??»

(Зергис) 『О, мои извинения, я забыл. Я иду немедленно. 』

(Юки) «Итак, что случилось, Райя?»

(Райя) 『Началось рождение скота!! -Положите его туда! Ох!! 』

(Юки) «О, действительно. Тогда просто приходи к нам, когда разберёшься с этим».

(Raia) 『Поняла!! -Вот!!』

Данна-сама закончил Звонок.

(Серария) «...Давайте теперь просто не будет обращать вмнимание на опоздание Райи».

(Лутц) «Точно».

(Шер) «Она тяжко работает».

Серария и остальные кивнули, восхваляя Райю.

Разговор стих, и никто не сказал ни слова.

Райя тоже из Большой Четверки. Демон, который специализировался на магии огня и участвовал в нападении на деревню Наруя-сана. Кстати, её грудь больше моей, но её фигура в целом сбалансирована из-за её роста. Кроме того, по просьбе её самой, ей было поручено контролировать наши сельскохозяйственные угодья.

Сначала я была удивлена, но она усердно выполняет свои задачи. Надлежащее наблюдение за полями, уход за урожаем и наблюдение за скотом.

Райя-сан будто родом из фермы в сельской местности, и ее знания, безусловно, оказались полезными для нас.

Она и Кайя, казалось, стали довольно хорошими друзьями, часто беседующими о том, какие посевы культивировать следующими, или о других подобных вещах.

(Зергис) «Хахаха! Извините мой поздний приход. Представители Травы. Прибыл Зергис из района Исследований и Разработки... ~~~ Бубех!?»

Он ещё не закончил говорить, когда Серария бросила в него чашку, заставив самозваного члена «большой четверки» рухнуть на землю.

С тех пор, как он пришел к Траву, данна-сама показал Зергису определенную вещь, которая вызвала его творческое любопытство и, в свою очередь, заставила его работать на производстве множество повседневных вещей для Травы. Он также активно участвовал в научно-исследовательских работах. Фактически, он разработал магический свет, который выбрали одним и товаров торговли с Галц.

То есть, данна-сама производил вещи не только через DP, но и с помощью Зергиса.

(Зергис) «З-зачем ты это сделала!? Райа ещё тоже не пришла!»

(Серария) «Это неизбежно, поскольку Райя занимается скотом. С другой стороны, Зергис. Ты просто был небрежен со своими обязанностями. Ты понимаешь это, правильно!?»

(Зергис) «...Мои самые искренние извинения».

Зергис медленно опустил голову.

Кстати, вот как выглядели отношения власти между собой. Жены >>>> Высочайшая стена> Большая четверка. Не говоря уже о физической силе, бессмысленно даже пытаться сравнивать их. Особенно с Серарией.

Сам Зергис был особенно скромен перед ней и Эллис, поскольку они контролировали средства, в которых он нуждался.

(Серария) «Ладно, ты можешь рассказать нам, почему тебя вызвали?»

(Зергис) «Как сказал мастер Юки, это касается вопросов с демонами и Короля Демонов, да?»

(Серария) «Именно».

(Зергис) «Если я могу сказать, то рассказы о Короле Демонов и самих Демонах быстро распространяются. Что касается того, какая информация является полезной для вас, я не знаю и, вероятно, придётся отсеять многое».

Зергис извиняющимся образом поднял руки. Ну, он прав... Какие вопросы мы должны задать?

(Зергис) «Во-первых, поскольку я утверждаю, что являюсь одним из (самопровозглашенной) Большой Четверки. Возьмёте ли вы мои слова на веру?»

Это была ещё одна проблема – можно ли верить словам Демонов. Это в принципе абсурдно.

В конце концов, рассказы о том, что демоны являются подлыми и злыми существами, которые стремятся только напасть на людей и завоевывать мир, многочисленны и передаются от поколения к поколению по всему континенту.

(Зергис) «Что ж, насколько мне известно, мастер Юки гораздо более достоин служения, чем Король Демонов. В конце концов, ко мне хорошо относятся, еда вкусная, а исследовательские фонды изобилуют. У меня нет проблем с тем, чтобы предоставить вам любую имеющуюся у меня информацию».

(Серария) «... Почему? Разве мы не враги, которых тебе хочется уничтожить?»

Спросила Серария, желая понять, почему Зергис был таким учтивым.

(Зергис) «О, это. Сначала отншение Юки было довольно равнодушным, и меня это не интересовало... начать объяснять с этого места?»

(Серария) «Я не против».

Зергис начал объяснять.

(Зергис) «Прежде всего, то, что говорит Серария, в корне неверно и отличается от истины. Мы просто боремся, чтобы выжить. Против захватчиков на наши земли – против людей».

«««...Хаа!?»»»

Галц, Ритея и Рошель, которые также присоединились к встрече, также были явно удивлены.

Услышать, как Демоны говорят о борьбе за свое выживание, когда мы сами думаем о себе как о жертвах вторжения... Мы ощутили растерянность и шок.

(Зергис) «... ...Мастер Юки не слишком удивлен».

(Юки) «Ну, у меня была догадка».

(Зергис) «...Могу я слышать?»

(Юки) «На самом деле все просто. Демоны – это бывшие люди?»

После слов Юки все затихли. В конце концов... Услышать, что демоны когда-то были людьми....

(Зергис) «Как и ожидалось, я полагаю. Мы тоже не знаем точных причин, но Демоны являются результатом какой-то мутации. Со временем мы собрались под знаменем Короля Демонов и нашей страны, Последней.

[3]»

(Серария) «Мутация, вы говорите?»

(Зергис) «Серария-доно никогда не слышала? Что в маленьких деревнях, городах... ещё где-то... Демоны просто внезапно появятся из ниоткуда?»

(Серария) «...Слышала. Но это потому, что Демоны просто прятались, верно?»

(Зергис) «Нет. Cогласно моим собственным исследованиям – когда кто-то превышает определенный возраст вместе с определенным количеством магической силы, они внезапно превращаются в Демонов».

(Серария) «Подожди. Если то, что говорит Зергис, правда, тогда...»..

(Зергис) «Да. И в результате было убито множество детей, чтобы предотвратить их превращение в Демонов и избавить их семьи от гибели из-за подозрений. Это происхождение племени демонов. Из-за этого человек, ставший первым Королем Демонов вместе со своими товарищами, вероятно, чувствовал большую ненависть к другим странам. Кроме того, как я уже говорил. Наряду с увеличением магической силы, для нее также важны способности, и если они выживут, они, естественно, станут отличными солдатами и оружием... Однако, так как я родился и вырос в Последней, я сам не совсем понимаю».

Серария молчала.

Конечно, молчали и все остальные, включая меня.

(Зергис) «Ну. Я не такой, как те, кто зацикливается в своей ненависти и недовольстве, и я не хочу тянуть эту печальную историю дольше, чем нужно, но я чувствую желание поделиться правдой об этом.... Серьезно, у нас было приличное количество урожая, 13-й Король Демонов правил по доброму и искренне стремился к сосуществованию с людьми. Но однажды наши сельскохозяйственные угодья внезапно подверглись нападению – наши поля были уничтожены... и нам пришлось отчаянно сопротивляться, чтобы защитить наш дом».

(Юки) «Серария, какие территории 4 Великие Нации присоединили к своим землям за последние несколько столетий?»

Данна-сама спросил Серарию, которая ответила, не глядя на него.

(Серария) «...Большое количество кампаний было поднято под знаменем "освобождения" завоеванных земель от захвата Короля Демонов. И, как догадывался мой Дорогой, 4 великие нации постоянно атаковали и аннексировали территории, которые были частью Королевства Демонов».

(Юки) «Другими словами, исходя из исторического контекста... Слова Зергиса, скорее всего, правда».

(Серария) «Почему вы не попросили мира?»

Когда Серария спросил Зергиса, он просто пожал плечами, несколько смутившись.

(Зергис) «Имейте в виду. Всякий раз, когда мы пытались установить мир, наши посланники были либо проигнорированы, либо убиты. Нынешний Король Демонов отчаянно пытается найти мирное решение, но теперь это кажется бессмысленным, если вы спросите меня. Кроме того, с другой стороны, видя нас только как абсолютное зло, которое нужно уничтожить, защищаться – наш единственный вариант. Это война».

Заргис говорит это, как будто это естественный факт, он даже не пытается обвинить нас... Что само по себе было очень грустно.

(Юки) «Рошель, Галц, Ритея. Что вы думаете?»

Данна-сама просит участвовать в разговоре лидеров трех стран.

(Король Рошель) «Ээ-это. Что…… »

(Царь Галц) «Что не говори, что единственное, что мы можем сделать, это избавиться от них».

(Альштайл) «Я того же мнения. Когда вы убиваете Демона, единственное, что остается, это их магический камень, больше ничего».

Казалось, что три главы государства были при одном мнении. Они знали только то, что было в отчетах, которые им даны, и не знали, что те, от кого избавились, были детьми.

Со мной было так же, когда я была Святой Женщиной. На самом деле я могла вспомнить только три случая.

(Юки) «Хм. В этом случае нам нужно отправить разведчиков, чтобы связаться с Демонами, чтобы проверить правду истории Заргиса. Кроме того, я думаю, мы должны собрать всех детей, которые проявляют признаки становления Демонами и взять их под стражу и защиту».

(Король Галц) «Да, я согласен»...

(Король Рошель) «Рошель будет следовать примеру Галц».

(Альштайл) «Ритея соглашается. В этом случае эти тяжкие грехи будут тольк нашими».

Кажется, что три лидера одобрили предложение Данны-сама.

(Зергис) «Хо. Я удивлен, что вы так поверили мне. Честно говоря, мне было интересно, поверите ли вы, или нет».

(Серария) «Зергис, похоже, немного путается».

(Зергис) «Нет, моя сила заключается в исследовании».

(Юки) «Правильно, если то, что сказал Зергис, правда, что Демоны – это просто результат мутации, тогда мир может быть, и больше не нужно будет сражаться. Это, в свою очередь, уменьшит необходимость тратиться на оборону страны. До сих пор этот конфликт был битвой за выживание с обеих сторон, поэтому никто не смог просто отступить, а не бороться. Однако, если мы сможем осветить истину и заставить всех понять, тогда у нас может найтись выход».

(Король Рошель) «Действительно, это вариант. Но возможно ли это?»

(Король Галц) «Нет, разве это невозможно? В прошлом произошли слишком тяжелые вещи. Разве это не единственная возможность для нас начать полномасштабную войну?»

(Зергис) «Глядите... Ах, конечно! Вы знакомы со старой сказкой о Герое, который мечтал убить Короля Демонов, а в конечном итоге пощадил его?»

Когда Зергис вспомнил это, я вдруг и сам вспомнил историю.

Давным-давно одинокий Герой пришёл на этот континент, где вскоре узнал о тирании Короля Демонов против окружающих народов. Движимый желанием освободить их от такого великого зла, Герой бросился в Королевство Демонов, чтобы убить его.

Однако один момент оставался нерешенным даже по сей день... Почему Герой, который, наконец, смог достичь Короля Демонов, решил не убивать его.

Конечно, были разные теории об этом, такие как ранение Героя, или что поддерживающие его народы слишком сильно уменьшились смысл для продолжения кампании против Короля Демонов пропал.

И... осталась ещё одна теория. Та, которая в конечном счете считалась бессмысленной.

«Я хочу, чтобы мы наконец смогли сосуществовать. Давайте сделаем все возможное, чтобы этот день сбылся».

Это была история о добром Герое-сама, который оказал помощь Демонам.

Подробности об этой сказке были потеряны, но имя Героя осталось и по сей день.

Герой был призван из другого мира – Тойя Яширо.

...Согласно записям, он, как говорили, пришел из того же мира, что и данна-сама...

Сноски:

1. ↑ Автор пишет笑, что значит лол/ахах

2. ↑ Райа レ ー イ ア та с большой грудью из большой четверки

3. ↑ ラスト

http://tl.rulate.ru/book/18/301090