Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 105

Глава 105 – Фестиваль и глупый герой

Cторона: Аслин

(Филия) «Аслин, Аслин!! Скорее! Там ещё много лотков

(Аслин) «Филия-чан, успокойся. Торговые лотки никуда не денутся».

(Лабирис) «Действительно, так что давайте успокоимся».

Сегодня всенародное празднование.

Онии-чаны сделали все возможное, чтобы этот день настал.

Что касается этого Подземелья, теперь он называется Трава, означающий 雑 草 Цзасоу, это означает, что каждый может жить и расти вместе.

Это город всех и каждого.

Онии-чан потрясающий!

Он сделал этот город всего за шесть месяцев.

Моя онээ-чан тоже помогла, но это в основном благодаря онии-чану. Все с радостью следовали за ним.

Вот почему мы все любим его.

Однако он даже не пытается прославиться снаружи.

Это из-за вопросов безопасности. Все наши рабочие посты скоро займёт кто-то другой.

Онии-чан всегда думает о нас, поэтому нам нечего сказать.

Потому что он пообещал всем, что мы можем жить спокойно, когда закончатся беспокойные времена.

Каждый день, я могу садиться на колени онии-чана, и он гладит мою голову! А ночью мы будем заниматься ласками под футоном[1]!!

Ой, я ушла от темы!

Сегодня фестиваль, День Национального Основания.

Мы решили, что для нас безопаснее выходить под доппелями, но я все еще наслаждаюсь этим!!

(Аслин) «Это, брошюра и...»

(Филия) «Аслин, эти конфеты хороши!»

(Лабирис) «...Там таких много, да».

Сегодня мы пошли раздельно от онии-чана и других.

Поскольку он занят разговорами с королями и другими VIP-персонами, мы сейчас проводим полевое обследование и расскажем обо всём этом онии-чану и другим чуть позже.

Это хорошая работа!

Хотя сейчас мы смотрим на брошюры, есть много людей, которые не понимают их значений, поэтому мы раздаем немного и даем им объяснения.

Эта брошюра называется памфлетом, она идёт вместе с картой и дает различные объяснения о фестивале, а также то, что здесь к чему, поэтому это очень удобно.

А ещё на ней указаны разные торговые лотки и мурсорные корзины.

Мусорить нехорошо!!

(Филия) «Здесь, сахарная вата!»

(Аслин) «Подожди, Филия-чан. Сначала мы должны поесть нормальной еды».

(Лабирис) «Да. Юки рассердится, если мы наедимся одних только сладостей».

(Филия) «Оу, это правда. Мы обещали нии-саме».

Нельзя есть сладости перед едой, мы обещали онии-чану.

Нормально, если поесть за 3 часа дня до еды, но не досыта. Однажды, потому что я съела слишком много, я не смогла найти место для пищи онии-чана...

Вот тогда я ему и пообещала.

(Аслин) «Тогда, тогда что бы нам поесть?»

(Филия) «Что-то такое же вкусное, как еда нии-самы!»

(Лабирис) «... ...Это невозможно».

Филия-чан, это невозможно.

Онии-чан – лучший повар во всей Траве.

(Аслин) «Хорошо, поедим Якисобу[2]».

(Филия) «Нии-сама, ещё... ...»

(Аслин) «Невозможно, Филия-чан».

(Лабирис) «Ну, ладно».

Мы отправляемся в приключение, на поиски еды.

— — —

(Аслин) «Ничего себе, так много людей!»

(Филия) «Я впервые на фестивале!»

(Лабирис) «Да, это действительно потрясающе».

Прямо сейчас, я иду по площади в Коммерческом Районе, где открыто много продовольственных лавок. Вокруг много людей, которые наслаждаются фестивалем, широко улыбаясь.

Аппетитные запахи дрейфуют здесь и там.

(Гном 1) «О, разве это не Лабирис-сама? И Филия-чжоучан. Аслин-чжоучан тоже».

(Гном 2) «О, идите сюда!»

Дяди-гномы зовут нас.

Они, похоже, работают вместе с Филией.

(Гном 1) «Что случилось?»

(Гном 2) «Вы голодны?»

(Филия) «Ещё как!»

(Гном 1) «Йош, идите сюда! Тут продаётся Такояки, мы узнали рецепт от этого парня – Юки. Вот вам немного».

(Лабирис) «Этих денег хватит?»

Лабирис спрашивает, доставая деньги.

(Гном 1) «Не нужно! Мы в долгу перед этим Юки. И к Серарии-саме, Лутц-чжоучан и Наруя-сама тоже... За множество дел!»

(Гном 2) «О! Я тоже! Я также обязан Филии-чжоучан, которая помогает Аслин-чжоучан каждый день. ! Пожалуйста, попробуйте это».

(Аслин & Филия) ««Спасибо!»»

Нам дают восемь такояки в бумажных коробочках. По коробочке на человека.

(Лабирис) «Спасибо. Что ещё вы можете порекомендовать?»

Лабирис-чан ещё говорит, но так как мы голодны... ...

(Аслин) «Хафу, хафу... ... Горячие!»

(Филия) «Но это вкусно! Нии-сама придумывает лучшие блюда!»

Вкус немного слабее, чем получается у онии-чана, но он всё же прекрасен.

Но очень горячо, хафу, хафу!

(Гном 1) «Да... Кажется, вы очень голодны. Почему бы вам не посмотреть какие-нибудь сувениры?»

(Гном 2) «Попробуйте осмотреть южный конец Коммерческого Района, в брошюре всё есть. Они продают аксессуары».

(Лабирис) «Вижу. Спасибо».

(Гном 1) «Оу, это только первый день. Наслаждайся этим!!»

Мы слушали их советы и направляемся к аксессуарам.

(Филия) «Хм. Нии-сама сказал, что буду выглядеть красиво, если надену какие-то аксессуары».

(Аслин) «Я не понимаю предпочтений онии-чана... ...»

(Лабирис) «...Да. Он очень любит всех, но мы даже не знаем, что ему нравится».

Онии-чан...

(Юки) 『Ты очень красивая, Аслин! Сегодня я могу любить только Аслин!!』

Я хочу, чтобы ты сказал мне такие слова ....

Вскоре мы встретили Вилию и Хиро.

(Вилия) «Ах, Аслин».

(Хиро) «Это Лабирис-онии и Филия-онии».

Они пришли присоединиться к нам.

(Лабирис) «Где остальные?»

(Вилия) «Все остальные также наслаждаются фестивалем. Мы прогуливаемся одни».

(Хито) «Правильно».

(Лабирис) «Я немного волнуюсь».

(Вилия) «Без проблем. Гоблины серьезно охраняют это место».

Вилия-чан указывает пальцем.

Стив и несколько охранников гоблинов проводят проверки неподалёку.

(Аслин) «Согласен. Поскольку Стив здесь, все в порядке!»

(Филия) «Десу!!»

(Лабирис) «...я всё ещё немного волнуюсь».

Лабирис-чан выглядит обеспокоенной.

Ничем не могу помочь.

Она беспокоится из-за слов онии-чана о том, что судьба этих людей будет великой.

(Лабирис) «Итак, куда вы сейчас пойдете?»

(Вилия) «Можем ли мы присоединиться к вам?»

(Филия) «Конечно! Правильно?»

(Аслин) «Отличная идея!»

(Лабирис) «Ну ладно. Давайте гулятьв месте».

«Что это?»

Мы нашли лоток с аксессуарами, задаваясь вопросом о предпочтениях онии-чана.

(Вилия) «Вкусы онии-самы... ... Что напоминает мне, онии-сама особенно заботится о нашей защите».

(Хиро) «Он говорил, что мы важны».

(Фила) «Так и есть! Хотя он нас лелеет, нии-сама никогда не ничего у нас не просит».

(Аслин) «Я уверена, он просто ведёт себя деликатно. Он всегда заботится о нас».

(Лабирис) «...Действительно, в этом есть доля правды».

(Филия) «Онии-сама деликатен... это неправильно! Мы должны отвечать его желаниям!»

Пока мы обсуждаем этот вопрос, внезапно приближаются Серария онии-чан, Лулу онии-чан, женщина, похожая на Шарль, и человек, похожий на её брата...

(???) «Монстры!! Вы не можете обмануть мои глаза! Подготовьтесь!»

(Аслин) «А?»

Звук: Хьюн.

Он извлёк свой меч и взмахнул.

Сноски:

1. ↑ В главе 21 упоминается, что все около или выше 18 уровня.

2 ↑ Якисоба – это жареная лапша с овощами и мясом

http://tl.rulate.ru/book/18/298599