Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 85

Глава 85 – Сбрасывание вещей на кого-то другого!

Сторона : Лутц

(Юки) 「Нет, успокойся. Я не собираюсь создавать страну. 」[1]

Они-сан сказал это и подавил наше волнение.

Нет, может быть, мне стоит сказать, что мы будто очнулись.

С самого начала онии-сан сказал, что он не собирается создавать страну.

Серария, Лулу и Шера-сама были очень взволнованы, вероятно, потому, что раньше они занимали большие роли в странах, и потенциальная слава была слишком привлекательна, чтобы её игнорировать.

Однако я не могу себе представить, как онии-сан может спасти континент, или то, о чём он там думал.

Серария и Ко думали, что было бы лучше для онии-сана найти страну и стать королём

(Эллис)「Юки-сан, каким образом, если не объединить континент, можно спасти его?」

Спросила Эллис, которая спокойно слушала онии-сана.

Все смотрели на онии-сана, ожидая ответа.

(Юки) 「Тогда позвольте мне высказать свои мысли. Ах, ну, во-первых, как часть группы управления подземельем, вы думаете, в нём есть нечто большее, чем просто наш дом?」

Все кивнули.

...... Онии-сан, похоже, хочет использовать Подземелье, чтобы спасти континент.

Естественно, почему бы не использовать что-то столь удобное.

(Юки) 「Война прошла всего лишь несколько мгновений назад, в прошлом было бесчисленное количество войн, и в будущем будет ещё много войн. Ослабление национальной силы, упадок производительности, сокращение рабочей силы, потеря ноу-хау, пагубные стандарты жизни, список можно продолжать и дальше, просто говоря, в войне слишком много недостатков. Ну, я думаю, есть и преимущества, которые чрезвычайно трудно получить без неё. Но факт в том, что войны уменьшают количество богатства в стране, что в свою очередь уменьшает количество людей, которых можно поддержать. Это ослабляет всех и в конечном итоге уменьшает то, насколько живо и счастливо человеческое население в целом.[2] 」

Лицо Серарии сильно исказилось после слов онии-сана.

Как «Богине войны» Рошель, ей, должно быть, рассказывали, насколько честную и славную роль она играет.

Теперь я понимаю, что жадные люди требуют и завоёвывают земли для показухи, чтобы укрепить свои позиции и набить свои кошельки. В конце концов, уничтожение и убийство остаются такими же ужасными.

Хотя моя грудь сжалась, услышав эту тёмную правду, я поняла всё это.

(Юки) 「Нет страны, которая активно устраивает войны и просто кидается на передовую. Потому что даже одна война стоит огромного количества рабочей силы и ресурсов. Вы это поняли?」

Это разумно.

На практике страны, участвующие в военных действиях, взимают тяжелые налоги, набирают рабочую силу и тратят много ресурсов

Подавляющее большинство всего этого исходит от людей.

(Юки) 「Но, по-прежнему необходимо вести войну. Как ещё вы отберёте земли? Проблема заключается в том, что нация не может кормить гражданских. Может быть, они смогут в этом году, но, может быть, в следующем году будет засуха, что тогда? Даже если вам удастся предотвратить все эти проблемы, в конечном итоге люди поймут, что производство просто не может идти в ногу со временем. Поэтому, используя войну, у них возникает способ претендовать на землю и пищу относительно просто, с победами или поражениями. Хотя это может быть правдой, существуют более дешевые и, следовательно, более сложные решения. Например, если они могут себе это позволить, они могут попробовать более сложный метод ведения переговоров с соседними странами для оказания поддержки во время засухи. 」

Так или иначе, я хотела бы участвовать в переговорах, но никогда не было войны, где у меня возникала бы возможность.

(Юки) 「Ну, четыре крупнейшие страны постоянно находятся в конфликте интересов, вот как это связано с прибылью. Но меньшим странам сначала нужно отнять землю друг у друга, чтобы повысить свою национальную силу」.

(Эллис) 「Да, в этом есть смысл.」

(Юки) 「Я считаю, что лучший способ помочь континенту – спасти людей, избегая войн.」

Так было бы лучше.

Но в конце концов, война разразится для поддержания образа[3] каждой из сильных стран.

Люди, живущие здесь, в большей безопасности, чем в любой стране.

(Юки) 「Чтобы предотвратить разразившиеся войны, я сделаю ворота с помощью Подземелий в каждой стране и использую их, чтобы облегчить обмен товарами. Я постараюсь облегчить подачу ресурсов между точками помощью денег, или путем обмена. Если станет возможным обменивать обычные товары в массовом порядке между другими странами, какой будет смысл забрать земли у других?」

Мне кажется, это разумно.

Действительно, создавая Подземелья внутри каждой страны и используя их в качестве инструментов для торговли, чтобы предотвратить истощение запасов, он заставит основную причину конфликтов исчезнуть.

(Серария) 「Дорогой. Это чудесная идея. Но если бы войны могли бы быть прекращены торговлей, то это уже давно было бы сделано. Четыре крупнейшие страны по большей части являются самодостаточными, но в меньших странах этого нет. Некоторым из последних не хватает средств для покупки того, чего им не хватает, и поэтому ничего не может быть сделано по этому поводу при помощи денег. Поэтому им по-прежнему будут необходимы земли и грабежи, чтобы увеличить свой доход. В конце концов, люди не могут молчать о том, как другие[4] становятся богатыми.」

Я также понимаю Серарию.

Если один человек живёт лучше другого, то второй, скорее всего, отреагирует на это. И если вся страна голодает, то возникает желание разрешить это любыми средствами.

Даже если существует такая вещь, как торговля, она не остановит войну.

(Юки) 「Фуфуфу... .. То, что говорил Серария, полнейшая правда. Но ты упустила что-то важное. 」

(Серария) 「Что-то важное?」

(Юки) 「Да, если появляется торговля, война не исчезнет. Это естественно. Но я сказал, что установлю торговлю с каждой страной с помощью подземелий.... Это означает, что я могу использовать ворота и свободно перемещаться из одной страны в другую. Понимаешь, что это значит?」

(Шера) 「Только не говорите мне... !?」

О, Шера, возможно, что-то поняла.

Эта Шера-сама, казалось, лишь немного превосходила Аслин с точки зрения роста, но если наблюдать за ней внимательно, то можно понять, что она, похоже, неплохо соображает.

(Шера) 「Вы намерены заставить страны контролировать друг друга с помощью ворот...」

(Юки) 「В точку!」

Онии-сан маниакально засмеялся.

Да, он выглядит очень злым.

(Риэль) 「Извини, Юки-сан. Я не понимаю.」

Риэль выглядела, будто собирается заплакать, ей должно быть очень неловко.

Ну, это неизбежно, так как её сильные стороны в других областях[5].

(Юки) 「Ну, Риэль. Вот, смотри. У Тори есть то, что тебе нужно, но эта вещь всегда у Тори. У Тори она есть, но она её не отдаст. Но что бы ты сделала, если бы Тори попросила за неё огромную сумму денег?」

(Риэль) 「Ну, я бы сдалась.」

(Юки) 「О, извини. Я забыл упомянуть, в этой ситуации ты не можешь сдаться. Ты так долго мечтаешь об этом предмете. Можно сказать, что ты живешь ради него. 」

(Риэль) 「Тогда я бы украла его у Тори. О, но взаправду я бы никогда не сделала такого с Тори!?」

(Тори) 「Я знаю. Я верю в Рилэь, и тоже никогда не сделаю тебе зла.」

(Юки)「Верно. Ты бы украла. Интересно, насколько это близко к истине, стоящей за войнами между странами. Ну, я полагаю, что в случае с Риэль было бы понятней, если бы она сначала ударила Тори, прежде чем обокрасть.

(Риэль) 「Ыээээ... Я ненавижу войны.」

(Юки) 「Однако, поскольку здесь есть только две стороны, другие не знают, какая из них права, вы обе заявите, что правы. Теперь давайте изменим предпосылку. Риэль, ты думаешь, что украла бы то, чего ты хочешь от Тори, если бы помимо неё присутствовали бы другие люди?」

(Риэль) 「Я не стала бы. Было бы плохо, если бы меня поймали. Ну, как-то так. Каждая страна может смотреть на другие страны и быть связанными, а если вы поступаете подло или начинаете войну, то все зарубежные страны сразу станут врагами. 」

Понимаю, это было причиной его злой улыбки.

Даже если мы ничего не сделаем, все страны будут следить и предотвращать что-либо плохое. Даже если в одной стране есть предмет с необычайной ценностью, мы сможем купить его где-то в другом месте и заставить страну потерять лицо из-за возмутительной цены.

Напротив, даже если они заведут войну, используя такой предлог, репутация других стран значительно снизится, возможно, до такой степени, что именно по этой причине начнётся другая война.

В зависимости от объекта, хотя цена может колебаться, станет невозможно, чтобы одна страна в одностороннем порядке повысила цену.

Потому что другие стороны, продающие товары, также, в свою очередь, будут торговать со своим ближним окружением, если цена начнёт расти. Цены останутся в пределах нормы.

Вернее, если они торгуют через ворота, информация о ценах всегда может быть собрана и использована нами.

... ...Онии-сан, я думаю, что вы поступаете ужасно. И потрясающе.

(Юки) 「Как сказал Риэль-сан, если вы предпримете действия, которые, как посчитаются провокацией войны, множество стран образуют альянс, чтобы остановить вас и противостоять вам, тогда только что завоеванная земля окажется разделена между альянсом. Если страной управляет не полнейший идиот[6], все выгоды войны пропадут. Риск исчезновения стран будет постепенно сокращаться. Никто не будет активно вести войну.」

(Серария) 「... .. Как и ожидалось от моего мужа. Хотя следует сказать, что война всё ещё может начаться из-за различий в мнениях, если это так, то, вероятно, это не поможет. Что ты тогда придумаешь?」

Правильно, я думаю, что в обществе существует много конфликтов, которых нельзя избежать.

Ну, масштаб всё равно будет уменьшен.

(Юки) 「Это зависит от уровня управления данной страны. Если она захочет безоговорочно начать войну, то это потому, что они не могут сдерживать своих людей. Это всегда будет проблемой для страны, будь она богатой, или нет. Всегда появится дурак, который не сможет справиться с такой ситуацией. Нужно только заручиться поддержкой другой страны. Гордые люди не могут жить без еды. Люди попросту будут уходить из страны, где начинается война из-за простого несогласия. Им не захочется голодать, они просто захотят жить мирно, и поэтому они эвакуируются через ворота в более безопасную страну.」

При объяснении онии-сана, у Серарии отвисла челюсть.

О, есть и такой способ использования ворот.

Если можно переправлять товары то, конечно, можно переправлять и людей.

(Серария) 「... ... Люди смогу покинуть страну, если у них не будет большой привязанности к ней и они смогут добраться до ворот.... В таком случае в войне не было вообще никаких выгод. Чем больше будет войны, тем больше людей захочет безопасности. Наемники и другие, которые стремятся к праведности и справедливости, также объединятся, чтобы помочь движению против военной страны... 」

(Шера) 「Тем не менее, таких будет мало. Скорее, они будут смотреть на воюющие страны и, вероятно, просто делать то, что делают наемники, то есть будут стремиться набить кошелёк... ... В таком случае можно сократить поставку таким странам и доступ к воротам. Таким образом, они даже не смогут начать войну.」

Ох, Шера и сама начала говорить какие-то ужасные вещи.

Без поставок не может быть войны.

(Юки) 「Хорошо, об этом я и говорю. Если я захочу создать такую страну, как говорят Серария и Шера, то даже не знаю, с чего начать или сколько времени это займет, да и потери будут огромными. Я даже не хочу думать о том, сколько времени потребуется для восстановления ... 」

(Шера) 「Я думаю, что план Юки-сама принесет меньший ущерб.」

(Серария) 「... ...Даже если нам удастся быстро удалить Рошель и руководство других стран, тогда потребуется огромное количество времени, усилий и поставок, чтобы сгладить восстания, завоевать доверие и поддержку людей и вернуть всё в стабильное состояние. В свете этого, давайте оставим управление/контроль стран другим[7], верно?」

(Юки) 「Управление/контроль – это ужасный способ всё обставить. Я буду предпринимать шаги, чтобы война становилась менее вероятной. 」

(Серария) 「Ну, ты много сказал. Что касается этого, дорогой, страны, которые не согласятся с твоим предложением, будут отставать от других. Даже если у них будут товары, люди и информация, у них не получится поспевать. Без ворот страна медленно погибнет. Дорогой, если я не ошибаюсь, ты будешь управлять страной, которая движется по твоей воле, а?」

Что сказал онии-сан, это менее трудоемкое занятие, а также менее разрушительное, чем объединение континента.

Это хорошо. Я так думаю.

(Лутц) 「Серария-сама, тебе это не нравится?」

(Серария) 「Нет, этого можно было ожидать от моего мужа. Я рада. Тем не менее, кажется необходимым, чтобы это Подземелье быстрее стало независимым.」

(Лутц) 「О, ты права~」

(Шера)「 Верно. Как говорил Серария-сама, если это Подземелье выглядит так, как будто оно находится под юрисдикцией одной страны, то будет трудно применить план Юки-сама. Потому что многие решат, что Рошель тянет за руководящие струны.」

(Юки) 「Ну, быть признанными независимыми – это хорошо, потому что мы сможем ожидать значительного увеличения прибыли, но даже тогда мы всё равно останемся частью Рошель, даже если мы независимы...」

(Шера) 「Это, вероятно, лучший шанс отточить наши навыки на будущее. Разве это не так, Юки-сама?」

(Юки) 「... ...да, извините за причинение вам неприятностей.」

Онии-сан сказал это и опустил голову.

Разве это выглядит не так, как когда мы впервые встретились с ним?

(Юки) 「Мм? Почему все смеются?」

Онии-сан теперь смотрел в нашу сторону наклонив голову.

(Лутц) 「Нет-нет, онии-сан всё ещё онии-сан, и всё.

Теперь, после этого, мы будем заняты переговорами с другими странами.

У нас есть связи с тремя странами: Рошель, Ритея и Галц... У нас есть связи, которые больше не имеют власти.

Если четыре большие страны возьмут на себя инициативу, меньшие страны просто последуют их примеру... Ойя, это было стратегическое соглашение?

И у нас есть перерыв, который длится уже 2 недели. Онии-сан должен был бы делать детей.

Честно говоря, это было для меня самым важным.

Сноски:

1. ↑ Ему ли решать? Лол

2. ↑ . Анлейтер позволил себе вольности :3

3. ↑ Престиж, честь, репутация, сами подберите слово.

4. ↑ Другие страны

5. ↑ Как полицейской, ей не нужно быть умной, чтобы думать о политике

6. ↑ Козырь? :3

7. ↑ А затем взимать налоги с них и снова заново устроить Римскую Империю!

http://tl.rulate.ru/book/18/282245