Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 84

Глава 84 – Предлог для войны

==========

Сторона : Шера, седьмая принцесса Галц.

Теперь мне совершенно стыдно.

Это произошло, когда я попыталась рассказать перед Королём о божественной защите, которую получила от Лилит.

Я совершенно неправильно поняла, будто была единственной женщиной, которая могла бы поддержать данна-саму, согласно словам Богини.

Кроме того, я не понимала, что разговор о посланнике Богини может оказаться опасным для данна-самы.

Поскольку я наложница, мне нужно было время, чтобы это понять!

Я была слишком увлечена получением божественной защиты от Лилит.

(Серария) 「... Ано, тебе не нужно так сильно опускать голову.」

Я был перед Серариа-сама, поклонившись в поясе в качестве извинения.

Если бы я закончила фразу, это, возможно, закончилось бы войной между тремя странами.

(Шера) 「Нет, это действительно было непростительно. Я поняла это только после того, как Лулу-сама объяснила это мне. Я получила божественную защиту, но слишком поспешила. 」

(Серария) 「Всё в порядке. Даже Лилит-сама не подумала о таких потенциальных проблемах, реакция Шеры была нормальной. Кроме того, вы не могли знать, что все остальные на нашей стороне, а именно Юки и его жены, тоже получили защиту.

(Шера) 「Нет, я только знал, что данна-сама спасёт этот континент. Я думаю, такие извинения – это естественное дело. 」

(Серария) 「... ...В-вот как?」

Оупс, я сделала ту же ошибку.

Как я могла получить прощение от данна-сама?

Независимо от того, как на это взглянуть, на предыдущей встрече всё было притворством, он не имеет ко мне той тяги.

Я думаю, что это замечательно, что он защищает невежество молодых.

Однако, поскольку мы стремимся спасти континент, нам понадобятся талантливые люди, и такие промахи просто недопустимы.

Что касается меня, я думаю, что такие люди определенно необходимы[1].

(Шера) 「У, ууу...」

Поропоро, слезы набухают ....

Ууух.... Я не могу остановить свои слезы, из-за разочарования, которое я испытываю к себе, я предала миссию, которую поручила мне Лилит-сама.

(Серария) 「Умм, дорогой. Одна из твоих жён плачет. 」

(Юки) 「Я вижу. 」

Голоса Серарии и данны-сама.

Ах, я думаю, он скажет, что я бесполезна.

(Юки) 「Шера, всё в порядке. Вы незаменимы для нашей цели. 」

(Шер) 「Ээ?」

Что вы имеете в виду?

Я – обычная принцесса какой-то страны.

Более того, такой ребенок как я не имеет никакой ценности, от таких просто избавляются, ссылают замуж, или около того.

Несмотря на это, данна-сама говорит, что он нуждается во мне.

(Шер) 「По-почему?　Даже несмотря на то, что я так много беспокоила всех и ошибалась... 」

(Юки) 「Интересно, можете ли вы попытаться не только услышать, но и понять, что я сказал?」

(Шера) 「... ...Ах. 」

Данна-сама нуждается во мне.

Ему нужен не мой титул, или моё тело, и он хочет, чтобы я поняла, почему я нужна.

Если он так сказал, то это действительно означает, что я нужна ему, как человек.

Каким-то образом мои мысли развивались именно так.

(Юки) 「Важно усердно учиться. Все совершают ошибки. Я думаю, что самое главное, это то, что мы правильно размышляем и думаем о том, почему что-то пошло не так. И учимся на этих ошибках, чтобы не повторить их. 」

(Шера) 「...Да, я думаю, это правильно. 」

(Юки) 「Я считаю, что в следующий раз Шера сможет правильно использовать новообретённое знание. Если вы будете поступать так, тогда вы достойный похвалы человек, согласны?」

(Шера) 「... ... По крайней мере, в настоящее время я бесполезный человек, поэтому, пожалуйста, обращайтесь со мной хорошо. 」

Всё так, как сказала Лилит-сама.

Этот человек, несомненно, спасёт континент.

Тот, кто может найти значение в бессмысленных вещах.

Замечательный человек, который не теряет силы, счастья и желаний.

Затем я вдруг что-то заметила.

(Шера) 「Ано, Юки-сама. Простите, что спрошу, но как на вас обратила внимание Лилит-сама?」

「「「Он」」」

Кажется, что его жены также обратили внимание на то, что я сказала.

「Кстати, я заметила, дорогой, разве ты не сказал, что стал Мастером Подземелий? Как же ты «стал»?」

「Да, я также слышала это от онии-сана. Что это значит?

Взгляды присутствующих сосредоточились на Юки-сама.

(Юки) 「Хм, о, когда я представился изначально, это было ложью. Сожалею. Вы бы поверили мне, если бы я сказал, что Бог переместил меня с далекой планеты на эту и изменил мне расу?

「「「……」」」

Я верю в это, но все по какой-то причине прищурились.

Что случилось?

(Юки) 「Вот почему я могу узнать эту бесполезную Богиню, я был перемещён ею в этот мир. 」

(Лутц) 「... ...Посмотрим~. Если бы мне сказали это во время первой встречи, я бы, наверное, посмотрела на онии-сана, как будто он сумасшедший. 」

Все молча кивнули.

Этто, так или иначе, разве вы не считаете, что неуважительно относитесь к Богу?

(Серария) 「Однако теперь я убеждена. У Юки слишком много разных технологий, и его знания слишком абстрактны, поэтому я всегда задавалась вопросом, почему он просто не вернулся в свой родной город, так как это должен быть рай, или что-то в этом роде.」

(Лутц) 「Кроме того, онии-сан объявлен тем, кто спасёт континент. ~ 」

(Юки)「….. Ах, ну об этом. На самом деле это намного более безрассудно, чем кажется. 」

(Серария) 「Дорогой, никто ничего не говорят о твоей безответственной манере речи. Я считаю, что ты уже показал нам более чем достаточно того, насколько безрассудным ты можешь быть. 」

Серария-сама уставилась на Юки-сама.

Что бы это значило?

(Лутц) 「Это верно, онии-сан. Ты создал это Подземелье, спас Хе-[2] Серария-саму, купили нас, чтобы люди могли жить здесь. Мы были гостеприимны, и теперь в Подземелье живёт много людей. Ты спас много жизней. 」

(Лулу) 「Всё так, как и говорит Лутц. Данна-сама победил моих оппонентов, когда меня преследовали. Он восстановил моё разбитое сердце и снова показал мне радость жизни. Он даже избежал войны, которой я отчаянно пытались избежать. Мы все верим в тебя, данна-сама. 」

Когда она сказала это, все радостно закивали.

(Юки) 「Спасибо. Вы говорите это, но, в конце концов, всё это стало возможным только благодаря всем вам. 」

Юки-сам говорил несколько застенчиво.

Я ничего не знаю, поэтому я не очень поняла. Но, следуя общему смыслу, Юки-сама управлял не диктатурой, а скорее обеспечивал, чтобы все были вовлечены. По крайней мере так все говорили.

(Серария) 「Ладно. Дорогой, ты, похоже, накопил много военной мощи. Но что ты будешь делать, чтобы спасти континент? Собираешься поднимать флаг[3]? Собираетесь избавиться от Галц и Рошель?」

Серария сама сделала очевидное замечание о жертвах, необходимых для создания страны, которая, похоже, будет необходима в будущем.

Галц... Неужели Юки-сама избавится от его?

Даже я поняла, что человек не может спасти континент, оставаясь запертым в отдаленном месте.

Чтобы спасти континент, нужно объединить его.

Никто не смог это сделать. Если не совершить невероятные подвиги, этот континент не будет спасён.

(Юки) 「Э, нет. Это слишком хлопотно, я тогда точно умру. 」

Юки-сама сказа это очень утомлённо.

(Лутц) 「Этоо, онии-сан. Значит, как ты собираешься спасти континент? 」

Я заметила, что говорившая выглядит так же, как и я. Лутц-сан – женщина-кролик. Эта женщина задал очевидный вопрос.

(Серария) 「Разве ты собрал живые ресурсы не для создания своей собственной страны?」

Серария тоже была озадачена, ей было любопытно.

(Юки) 「Честно говоря, если бы я хотел серьезно пойти на войну, я мог бы это сделать так давно. Но я не хочу делать что-то столь неприятное, потом иметь дело с обидами и снова поднимать уровень жизни с низкого порога. Это место, я специально построил его в области, где я могу спокойно жить, почему вы спрашиваете? Я просто не хочу бросать свою жизнь на ветер. 」

(Шера) 「Однако Юки-сама. Тогда как вы намерены ответить на своё обещание Лилит-саме?」

Пока я слушал Юки-саму, я начала обдумывать кое-что..

(Юки) 「Дыа~ Я объясню всё с самого начала. Тогда вы поймете, почему я создал этот Город Подземелья. Йош, Шера. Вы знаете, почему и как происходит война?」

(Шера) 「Почему возникают войны?

(Юки) 「Да」

Я сделала короткий вдох, прежде чем ответить.

(Шера) 「Войны в основном, возникают за земли, ресурсы и способных людей. В настоящее время страны имеют некоторые права на разные земельные участки. Даже если там есть могущественный монстр, и никто не может ничего с этим поделать, область остается собственностью какой-то страны. Первоначально собственность была чем-то, что присваивалось без разрешения кого-либо ещё, но во временем эти вымышленные границы стали очень важны для стран. Таким образом, они превратились в фактические значения. Кроме того, чем больше у вас земли, тем больше людей вы можете кормить и, в конечном счете, сильнее ваша страна. Другими словами, создание и защита страны – это как разрешение споров на суше с соседними странами всё время. Самый простой способ получить право на земли – война. 」

(Юки) 「Да, да. Как насчет тебя, Серария?」

(Серария) 「Я согласна с Шерой. Тем не менее, если бы мы подняли наш собственный флаг, мы отняли бы эту землю у Рошель, и даже если мой Отец и моя сестра знают, что они проиграют, они все равно будут вынуждены отправлять войска. 」

Да, короче говоря, чем больше земли, тем богаче и мощнее становится страна.

Ну, действительно, законы не всегда выполняются правильно, и в некоторых случаях начинают возникать недостатки, когда страна вырастает выше определённой точки.

(Юки) 「Я понимаю, фумуфуму. Ведь мы как раз в таком месте. 」

(Серария) 「Дорогой, что ты имеешь в виду?　Звучало так, будто ты хотел услышать подтверждение чему-то. 」

(Юки) 「Оу, как и ожидалось от Серарии, одной из моих жен. 」

(Серария) 「Сегодня хороший день, дорогая, твоё поведение очень дере[4] сегодня.

Они улыбнулись друг другу.

О, я так ревную. [5]

(Юки) 「Вы все услышали и поняли, почему происходят войны?」

(Риэль) 「Этто, Юки-сан. Извините, но я немного туго соображаю. Предыдущий конфликт и гражданское беспокойство Ритеи не касались проблем с землями... 」

(Юки) 「Твоя голова соображает нормально, это хороший вопрос. Вы слушаешь то, что не понимаешь. Риэль – способная, хорошо учится. Предыдущий конфликт и гражданская война в Ритее были вынужденными сражениями, чтобы сохранить страну. 」

(Риэль) 「Сохранить страну?」

(Юки) 「Да, как вы знаете, более высокие чины, такие как король и святая женщина, не являются единственными высокопоставленными людьми в стране. Есть и другие люди, у которых есть своя политика и повестка дня, и соответственно они играют свои карты. Такие нарушители спокойствия могут быть министрами, или кем-то из армии. 」

Да, у страны есть король, но он один не может управлять страной.

(Юки) 「Некоторым людям не нравится страна, в которой они находятся. Если вы посмотрите на неё изнутри, то заметите, что более высокие чины, такие как Святая Женщина, или Король, не нужны для базовой работы страны. Вот почему, чтобы помочь стране оставаться в покое, им нужно показать, что страна в порядке такой, как есть. 」

Он прав.

Но нужны не только слова, но и действия.

Это необходимо для того, чтобы считаться хорошим правителем.

(Юки) 「Война между Галц и Рошель не была подробно разъяснена Шере. Но, в целом, Ритея пыталась устранить Херге, потому что та была святой женщиной. Что касается Рошель, они попытались вторгнуться в Галц, чтобы забрать землю и людей. Что касается Галц, они совершали ответные действия, чтобы защитить себя и людей своей страны и подавить гнев за умерших людей. Тогда для Ритея, чтобы оправдаться, послала Святую Жену из Ритеи. Однако оппозиция пыталась освободить беженцев. 」

(Шера) 「Ух... ... [6]」

(Юки) 「Ну, проще говоря, Луара[7] воспользовались Рошель и святой женщиной Херге, чтобы вторгнуться в Галц. Они также поддерживали Ритею, так как хотели устранить святую женщину не из Ритеи. Всё это вышло из-под контроля и почти закончилось для всех крахом. С такой ситуацией на пороге, будучи гражданским, вы чувствуете себя безопаснее, если у вас много войск, способных встать на вашу прямую защиту, правда?」

(Риэль)「О, ясно. Я поняла!! 」

(Юки) 「Однако, если вы решили, что в вашей стране недостаточно солдат? Тогда вы можете покинуть страну?　Как вы думаете?」

(Риэль) 「Да, я понимаю. 」

(Юки) 「Продолжая эту мысль, среди гражданских лиц есть люди, которые думают, что оставаться в стране опасно. Начнут происходить беспорядки и эскапизм, поскольку общественность начнёт пытаться улучшить свою собственную ситуацию. 」

(Милли) 「Ах, группа Крак-сана пыталась это сделать. Ритея...」

(Лулу) 「Угух[8] !! 」

О, Лулу-сама взялась за грудь.

... Ну, насколько я слышала об этом случае, это связано с предыдущим скандалом.

(Юки) 「Двигаясь дальше, если вы хотите укрепить свою страну, у вас не должно возникать проблемы с управлением приобретённых земель... но на самом деле всё будет не так уж хорошо. Или, вернее, помимо четырёх крупнейших стран, проблема сводится к проблеме на национальном уровне? Как вы думаете?」

(Риэль) 「Почему?　Когда вы получаете больше земли, ваша сила тоже должна повышаться пропорционально, не так ли? 」

(Юки) 「Риэль, если она растёт, тогда управление становится серьёзным делом тоже. Риэль должна понять, разве ты не помогаешь полиции?　Разве не будет труднее, если количество подчинённых и охраняемая территория увеличатся? 」

(Риель) 「Да, да. Я очень занята. 」

(Юки) 「В случае страны это примет намного большие масштабы. Даже общение с остальными окажется затруднительным из-за расстояния и отсутствия личного контакта. 」

(Риель) 「Уваа. 」

(Юки) 「Вот почему, размер имеет значение. Так что, учитывая это, четыре великие страны достигают предела. Даже если они способны справиться с ростом, есть ещё жадные люди, которые внезапно появляются в далёких уголках страны. Когда увеличивается расстояние, соответствующее время на ответ также задерживается. Чем шире страна, тем труднее будет иметь дело с её уголками. 」

(Серария) 「О, такие вещи... А?」

(Юки) 「В чём дело?

(Риэль)「Но ты знаешь, Серария. Независимо от расстояния, разве мы не можем связаться друг с другом с помощью звонка? 」

「「「Ха !?」」」

Те, кто знал смысл слов Риэль, включая меня, не скрывали своего удивления.

Правильно, умение общаться с другими людьми также добавилось, когда мы получили Защиту.

(Риэль) 「Кроме того, если вы сделаете ворота, Юки-сан, разве вы не сможете в одно мгновение отправиться в то место, куда вы создали ворота ?」

Услышав дальнейшие слова из Риэль-сан, все были ошеломлены.

С Юки-сама страна могла бы выйти за пределы того, что на сегодняшний день достигли нынешние страны.

Можно и связываться, и переместить армию за смехотворно короткое время.

(Серария) 「Дорогой. Ты можешь сделать континенте, где все страны станут одной! 」

Серария-сама говорит об этом.

Я чувствую, как моя кровь кипит.

Теперь я это понимаю. Если за дело берётся Юки-сама, о котором мы говорим, любая несправедливость и любые проблемы могут быть решены немедленно.

Идеальная нация, которая могла бы объединить континент.

(Юки) 「Нет, успокойся. Я не собираюсь создавать страну. 」[9]

Наше волнение начало успокаиваться от слов Юки-сама.

Ну, надо было сразу сказать. Хотя, он так и сделал.

Тогда куда вы нас ведёте?

==========

Послесловие автора

Хорошо, цель Юки на этом континенте стала ясной.

「Не создавать страну. 」

В чём смысл этого ответа?

Сноски:

1. ↑ Другими словами, она не считает себя талантливой

2. ↑ Хотела упомянуть о Херге

3. ↑ Объявить себя независимой страной

4. ↑ Славная / милая / чудная и т.д.

5. ↑ Ураямашии десу (Urayamashii desu)

Примечание переводчика: было бы легче, если бы анлейтеры не каверкали слова. Тут тройная транслитерация, если кто-то попытается разобраться, то сломает мозг.

6. ↑ Примечание редактора анлейта: НАМ НУЖЕН МЕДИК, ОГОНЬ ПО СВОИМ! . .

7. ↑ Этот коррумпированный министр

8. ↑ Примечание редактора анлейта: медик также ранен. . .

9. ↑ .

http://tl.rulate.ru/book/18/278476