Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 80

Глава 80 – Встреча жён.

Сторона: Серария

(Серария) 「... ...Вот такая история. Итак, что думаете, девочки?」

Я уже рассказала о встрече с этим кусо ояцзи, и о принцессе, которую нам навязали.

Теперь я спрашивала о всеобщем мнении по этому вопросу.

(Риэль) 「Вот это поворот!! Вот так дела!! Ничегоооо себееееее! 」[1]

Громко воскликнула Риэль.

(Эллис) 「Но, если мы откажемся от принцессы, тогда с чем нам придётся иметь дело?」

Эллис была права.

Если мы откажемся от принцессы, то это не избавит нас от будущих проблем. И эти проблемы будут расти по мере времени.

(Серария) 「Действительно. В конце концов, у нас нет подходящего способа отказаться от принцессы. 」

(Лутц) 「Ну, опять же, жалкая ситуация. Что же нам делать?」

Лицо Лутц было напряжено.

(Лулу)「Однако причины таких действий Короля понятны. Если что-то пойдёт не так, и правда о Херге раскроется, даже если Галц проcтит это, то они не смогут подавить восстание против Херге-сама и Рошель. Реально, вряд ли они даже попытаются. 」

Также добавила Лулу.

Точно. Кусо ояцзи, по крайней мере, задумался об этих делах.

Он не может позволить себе такое происшествие. Если он пустит всё на самотёк, то это разрушит альянс и может спровоцировать войну.

Поэтому им нужно подходящее под два условия место, которое: "А", ограничит её контакты со своей родной страной, из-за чего та потеряет возможность шпионить, и "Б", не вызовет инцидент на национальном уровне. Очень удобно, что у них есть такой сосед, так что они решили использовать им и женить её на Юки, фактически заключив её в подземелье.

(Риэль)「Но есть кое-что, что я не совсем понимаю: почему возникнет проблема, если она не выйдет замуж за Юки-сана?

Риэль наклонила голову.

О, действительно, мне нужно подробно объяснить события вокруг Ритеи.

(Серария) 「Ну...」

(Эллис) 「Серария, могу я сказать? Если я ошибаюсь, исправь меня. 」

Эллис сказала это и встала.

Ну, я думаю, хочу знать, насколько Эллис понимает ситуацию.

Кроме того, в гостинице все начали обращаться ко мне без «сама».

(Серария) 「Не могла бы ты тогда подняться? 」

(Эллис) 「Да, пожалуйста, извините.」

Эллис подошла к доске.

В настоящее время мы находились в банкетном зале гостиницы.

Юки в настоящее время купал Аслина и других, поэтому его здесь не было.

(Эллис)「Как сказала Риэль, есть вызывающие недоумение вещи, поэтому я постараюсь кратко изложить их. Пожалуйста, спрашивайте, если что-то будет не понятно.」

Все закивали.

(Эллис)「Итак, эта тема касается не только возможного брака Юки-сан со знатью. Это также касается ответного подарка от страны Галц к Рошель. 」

Да, это и брак и предоставление заложника[2], чтобы погасить ущерб Ритее.

(Милли) 「Я знаю это, но почему вообще принцесса?　Похоже, у них было много вариантов из людей, которых они могли отправить. 」

Спросила Милли.

(Эллис)「Тот факт, что она принцесса, очень важен. В отношении ответного подарка важно, чтобы он соответствовал по стоимости и важности сумме компенсации, отправленной первой стороной. Однако было бы грубо отправлять большое количество дочерей из аристократии, поскольку люди не являются валютой, а также потому, что это может показаться отправкой группы шпионов. 」

В этом проблема, другая сторона не может позволить себе выплачивать компенсацию обычными средствами, поскольку средств им не хватает.

Тем не менее, отдавать талантливых людей им не хочется, поэтому они выбрали женщину, но дочь какой-то штатной знати не соответствовала бы сумме компенсации, которую послала Рошель.

Поэтому они выбрали дочь королевской семьи. Такой подарок нельзя рассматривать как грубый ответ.

(Риэль)「Действительно, это лучше, чем размещать большое количество шпионов. Хмм, раз это принцесса, она обладает достаточной ценностью для компенсации Рошель?」

Кажется, Риэль тоже хорошо понимала ситуацию.

(Эллис). 「Кстати, об этой истории c дворянством, нужно спросить об этом Серарию. 」

Эллис помахала мне рукой.

Ну, я тоже не понимаю все правила этой страны.

(Серария) 「Имело смысл передать кого-то из королевской семьи. Если бы это был простой дворянин, то извинения выглядели бы слишком слабыми. Например, если бы в качестве извинений из этого Подземелья отправили меня, или Риэль, какие извинения выглядели бы более искренними?」

(Риэль)「Лучше, чтобы... ах, всё, поняла. Для имеющих власть людей сила стоит выше извинений. 」

(Серария)「Вот и всё. Эллис, пожалуйста, продолжай.」

(Эллис)「Да. Какой скрытый смысл в том, что отправили королевскую особу. 」

(Милли)「Скрытый смысл?」

Милли, которая услышала слова Эллис, спросила в ответ.

(Эллис)「Да, это, вероятно, только прикрытие. Принцесса, скорее всего, пришла чтобы изучить Рошель изнутри. 」

(Милли)「Я могу себе это представить, но сможет ли она просто шляться туда-сюда? Разве за ней не будут следить?」

(Эллис)「Ну, да, будут, но дело в том, что она принцесса. Если слишком сильно ограничить её свободу, то такое грубое обращение к принцессе окажется грубым ответом на извинения Галц. Кроме того, из-за наличия принцессы в Рошель, Галц сможет официально посещать Рошель. 」

(Милли)「О, понятно. Вот оно как. Она станет невестой для выгоды Юки-сана, но для выгоды Рошель, которая фактически отправила шпиона в Подземелье, чтобы узнать о внутренней работе этого места. И Юки-сан, учитывая Лулу и Серарию, будет мужем представителя каждой страны. Таким образом, принцесса не будет жаловаться на отсутствие партнёра, верно?」

Милли была полностью права. Как и сказал кусо ояцзи, для Рошель лучше оставить принцессу здесь...

(Эллис) 「Возможно, Серария. Может быть, что король Рошель пришёл не для того, чтобы начать войну с Ритеей, но чтобы поговорить об этом деле с принцессой?」

(Серария) 「Реальная цель его визита та же, что мы и предполагали. Потенциальная битва с Ритеей была просто бонусом. Для тех, кто не понимает обстоятельств, стоящих за действиями Ритеи и Рошель, они пытаются вынудить нас на противостояние сторонникам жёсткой линии, которые прекратили действия и тем самым сбросили состояние альянса. Так что кусо ояцзы был подавлен. Но он всё же попросил... ...」

(Лутц) 「О, король Рошель решил ругать своего вассала, рассказывая историю онии-сана, а остальные сказали, что их суждения были неправильными. Все, чтобы создать атмосферу, где было бы труднее отказаться от принцессы. 」

Лутц кивнула, она попала прямо в цель.

(Серария)「Ну, его вассал тоже был некомпетентным, так быстро отключившись. Если вы не знаете стоящих за этим обстоятельств, то естественно подумаете об этом, как о капризной жалобе, но тот, кто начинает бой, ничего не зная, быстро наживёт врагов. [3] Они понимали, что если бы мы не сможем поспевать в разговоре, единственным результатом окажется война с Ритеей.」

(Тори) 「Король серьезно относится к этому вопросу, верно?」

Тори, кивнула, проявляя своё довольство.

(Серария) 「Итак, короче, мне не нравится тратить время моего мужа на интриганку и коварствующего короля.」

(Лутц) 「Хочешь быть первой?」 [4]

(Серария) 「Конечно. Лутц, я имею в виду, что все здесь, наверное, одинаковы? [5]」

Все они кивнули.

(Лулу) 「Я хотела бы, чтобы господин вскоре обременил меня.[6]」

(Лутц) 「Итак, значит, в этом случае онии-сан не станет уделять нам должного внимания?」

(Серария) 「Действительно. В таком случае, молитесь, чтобы забеременеть быстрее принцессы. 」

(Делиль) 「... ...Всем известно, что Юки ценит мою личность и фигуру.」

Сказав всего несколько слов, Делиль посмотрела на всех в комнате, и в её глазах вспыхнуло пламя.

(Риэль)「Но если эта принцесса будет занимать внимание Юки-сана, разве у нас не возникнет больше причин тоже привлекать его к себе? Если жена пожелает, ему придётся делать детей, не так ли?」

「「「Ему」」」

Все поняли лазейку, которую предложила Риэль.

(Серария) 「Пожалуйста, погоди минуту. Это…..」

(Лулу) 「Хех, это большой шанс зачать ребенка с господином.」

(Лутц) 「Серария, в случае, если Юки-сан не захочет Принцессу, тогда всё это окажется проблемой меньшего размера, чем ожидалось первоначально... ..」

(Серария) 「Не говори об этом, у тебя есть горничная, чтобы проверить и убедиться, что всё сделано правильно. Это то же самое, что отказаться от благодарности за то, что не сделала никакой работы.[7] 」

(Лутц) 「Другими словами, если онии-сан сделает принцессу беременной, это не так уж и плохо? А если нет, то это тоже нормально?」

(Серария) 「Правильно.」

(Риэль) 「Этто, другими словами, если мы хорошо встретим принцессу, ситуация с ней может улучшиться, и в результате мы сможем делать эччи-дела Юки-сану!?」

(Лутц) 「Я ничего не знаю об улучшении положения принцессы, но чудесные дни ждут онии-сана, если мы решим принять принцессу. Если он всё же захочет принцессу, то не сможет ничего сказать, если мы захотив его внимания, так что н будет вынужден любить нас должным образом. Однако, что, если это игра на открытом воздухе? [8] 」

(Серария) 「Э-это другое!! 」

Я только думала о недостатках, но это было неожиданное слепое пятно.

Для меня, нет, для нас это хорошая возможность быть любимыми Юки.

(Эллис) 「П-пожалуйста, успокойтесь на некоторое время. Может мы и увидели преимущества, но как мы убедим Юки-сана?」

(Серария) 「Проблема в том, что мы должны рассказать Юки о том, в чём заключатся преимущества помещения принцессы в Подземелье, избегая при этом недостатков... ...」

Теперь все пытались задуматься о том, что сказать дальше.

Сторона: Юки

Теперь я много страдаю.

Проблема заключается в том, что мы примем принцессу как мою невесту на сегодняшнем заседании.

Если я вернусь в современную Японию, то буду немотивированным увальнем.

А сейчас у меня гарем.

Но добавить еще одну принцессу к нему кажется противостоянием Серарии и Лабирис.

Кроме того, есть условие – свадьба.

Более того, это переговоры в масштабе стран, в отличие от Серарии, которую я мог просто любить, получится очень плохо, если я не предложу ей свою руку.

Хотя я не предлагал себя Серарии и другим, если мне доведётся сначала предложить брак принцессе, меня, скорее всего, зарежут. [9]

Я избегаю момента с предложением касательно других девушек, но эта ситуация – предел.

Отправляя обзор Луне[10] на почту, я жду ответа. После того, как я поговорил с Серарией и другими, было решено, что мы отложим это.

Я не слишком уточнял детали в этом письме, потому что, если эта бесполезная богиня случайно наткнётся на него, она может просто оказаться перед Серарией и другими, что страшно.

Эта бесполезная богиня была действительно неприятна, я с трудом общался с Луной.

Как я могу объяснить это бесполезной богине... Боже.

Нет, нет, сначала я должен объяснить Серарии и другим преимущества приёма принцессы в нашем Подземелье в качестве невесты.

Кроме того, я могу сделать принцессу моей игрушкой, ух-ух! [11]!

Ух, грубо прозвучало

Скорее, давайте теперь обсудим вопрос с принцессой, которую король Рошель нарочно привёл ко мне.「Пристрой её хорошо」. Ага, будет легко связаться с Галцем, если у нас будет Принцесса. Теперь, когда я наконец узнал о ситуации между Ритеей и Рошель, три страны вступают в состояние войны, и я вообще не имел возможности общаться с Галцем.

Но, серьёзно, так как Галц не знал причин всего этого, им пришлось исследовать Рошель.

У них нет глаз.

Вот почему они отправили принцессу.

Принцесса должна следить для своей страны, но, в конце концов, они не были уверены, узнают ли они правду или нет.

Поскольку теперь проблемы сходили изнутри Ритеи и Рошель, вполне естественно, что Галц мало знал в отношении всего дела.

Седьмая принцесса Галц теперь была как тикающая бомба, пытающаяся расследовать и разнюхивать.

Она будет занозой для любой страны. Однако её невозможно выгнать. Похоже, они им придётся считать её необходимой жертвой.

Таким образом, через моё Подземелье прошла эта стрела с белыми перьями.[12] Я не хочу скрывать внутренние дела Подземелья, я бы предпочел, чтобы они рекламировались.

Если Галц присоединится к битве, придёт больше людей.

Место, удобное для изгоев трёх стран и в то же время место, где они могут доверить принцессу.

Но, используя эти причины... Смогу ли я убедить моих жен... ...

Итак, независимо от того, насколько я рационален, это недостаточно убедительно.

Особенно на этот раз.

В случае принятия принцессы, для моих жен это будет выглядеть так, будто принцесса пробивает себе путь впереди них... Это были так-себе мысли, но мне мало что оставалось.

Поэтому, прежде чем я приму принцессу, мы должны полюбить друг друга... .. Но когда мы любим друг друга, для нового человека остаётся мало места.

Ах, всё кончено.

Я опустил голову мужественно и приму принцессу как невесту, пожалуйста, разрешите! Вы же понимаете!!

... ...Мужественно, да?

Я решился войти в Банкетный Зала. Я мгновенно выполнил идеальную догецза. [13]

Серия действий была выполнена без каких-либо колебаний, оценка должна быть идеальной

10.00.

(Юки) 「Извините! Я приму принцессу. Я понимаю, что все недовольны, но с сегодняшнего дня... .. Я уступлю, поэтому, пожалуйста, позвольте это! 」

「「「Прощён!! 」」」

(Юки) 「Оу?」

Я был готов к тому, чтобы они захотят много объяснений, и оказался удивлён ответом, который получил, так что наверняка моё выражение лица стало глупым.

Сноски:

1. ↑ Прим. Пер.: Анлейтер не понимает, о чём тут разговор, я заменил кое-чем более осмысленным.

2. ↑ Ссылка на случай, когда Лулу осталась на попечение Юки.

3. ↑ TLDR; битва знаний.

4. ↑ Прим. Пер.: "Опостелиться". Это ближайшая аналогия тому, как это перевёл анлейтер.

5. ↑ Вызов!

6. ↑ Вызов принят!!

7. ↑ Прим. Анлейтера.: Что??? Наверное, это какая-то женская аналогия?

Прим. переводчика: Мне-то откуда знать?

8. ↑ Плохопереводимые шутки на тему Lutz/(s)Lutz.

9. ↑ Тут анлейтер отпускает сальные шутейки, но в переводе их не к чему привязать.

10. ↑ Луна – это Богиня, с которой он познакомился в начале. .

11. ↑ Тут у анлейтера были проблемы с переводом. Ну и пень с ним.

12. ↑ Белое перо: перо белого цвета, используемое в качестве символа или знака воспринимаемой трусости. Во время Первой мировой войны молодые люди, которых не носили форму, иногда представляли такое перо, как часть кампании, побуждающей мужчин к призыву на военную службу «В ходе своей первой поездки в штатском ему вручили два белых пера».

13. ↑ Догецза – это способ сесть в качестве извинения.

http://tl.rulate.ru/book/18/275762