Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 33 Встреча (часть первая)

Мне необходимо оправдать себя… Я взял плачущих Эслин и Филию под руки, и мы пошли по коридору. Вдруг все куда-то исчезли, а девочки вспомнили что-то пугающее. Девочки вспомнили время, когда ещё были рабами. Они были уверены, что все здесь, а когда проснулись, то увидели, что люди исчезли. Я бы на их месте тоже испугался. В тот раз я смог выжить только благодаря этим двум ангелам. (П.П.: Отсылка к главе 32. Когда главного героя чуть не изнасиловали девушки…) А в этот раз я приготовлю им что-нибудь вкусное. Сейчас мы снова собрались в банкетном зале для обсуждения дальнейших планов.

- Сегодня мне настоятельно хотелось поговорить с вами об Управлении Подземельем. Я собираюсь выслушать мнение каждого из вас. (Юки)

Я посмотрел на лица всех присутствующих.

- Я уже говорил, что вы больше не рабы. Отныне вы настоящие официальные лица. Понимаю, вам наверное будет трудно сразу понять что мы здесь будем делать, поэтому встреча будет продолжаться пока вы не привыкните. Надеюсь, вы простите меня за это. (Юки)

Лутц и девочки кивнули.

- Хорошо, первое, что нам надо решить – построить в здесь деревню или город. Мне интересно, что из этого лучше? И, хотя это скучно, но мы вынуждены начать с основ, поэтому нам нужно всё записать. Напротив каждого из вас лежит по листку бумаги. Пожалуйста, напишите на них всё необходимое, а те, кто писать не умеет – пожалуйста, объединитесь с теми, кто умеет, и обменяйтесь мнениями. Как вы видите, у вас много бумаги, так что можете писать на ней, ни о чём не беспокоясь. Давайте сначала подумаем 10 минут, а потом озвучим свои идеи. (Юки)

Кстати, у простых людей этого мира нет часов. О времени возвещает колокол, который есть в деревнях и городах. Только члены королевской семьи и небольшая группа прочих людей могут позволить себе подобные предметы роскоши. Сначала все до одного были удивлены, но мне предстоит научить их как обращаться с часами, в будущем это окажется полезным. Кто-то спонтанно отделился от общей группы. Их внимание привлекли те, кто умеет писать. Это естественно, но люди сошлись и объединились с теми, кого они предпочитают. В некоторых группах могли возникли проблемы, но меня заверили наперёд, что их не будет. В первую очередь Лабирис, Эслин и Филия. Группа из трёх людей. У них вообще не возникло проблем. Дальше Лутц, Эллис и Милли. Образованные члены группы собрались вместе. Довольно крепко держатся. Следом идут Кая, Тори и Риэль. Как и ожидалось, представители пушистых зверей собрались вместе. И последняя группа – Эрже, Ориель и Лулу. Группа принцессы. Эрже – гостья из другой страны, поэтому она не должна была участвовать. Милли приняла её, поэтому она здесь. Похоже, вчера или сегодня что-то в ней изменилось. Но раз Лулу здесь, то проблем возникнуть не должно. Кстати, мне бы также хотелось услышать и мнение Мавэ. Как наёмник он должен многое знать, и сможет помочь в том, что касается Подземелья. Меня заставили повернуться сказанные им слова.

- Скучно. (Мавэ)

Это вовсе не плохо, ведь перед нами стоит цель всех выслушать. Подумав об этом, я приготовил белую доску и 10 минут уже закончились.

- Хорошо, что ж… время вышло. Я выслушаю группу Эллис и Эрже в самом конце. Похоже, вы много что написали. Первыми должны быть группы Лабирис и Тори. Кто из вас хотел бы начать первым? (Юки)

- Ну. Полагаю, ничего, если начнёт Лабирис-чан. (Лутц)

- …Неужели? Спасибо. (Лабирис)

Сказала Лабирис и передала Эслин и Филии листок, на котором она писала.

- Ну, так вот. Мы хотим, чтобы было место, где мы сможем играть! Уверена, это будет весело! Мы бы хотели что-то вроде площадки квадратной формы! А ещё, чтобы было поле, где бы выращивалась вкусная еда! (Эслин)

- Помимо этого, я хочу, чтобы была мастерская, где бы я смогла делать различные вещи! Ведь я буду очень стараться! (Филия)

Похоже, они сказали всё, что хотели. Но помимо их желания, эти условия также являются безусловно необходимыми. Будет странно, если внутри Подземелья, где до этого ничего не существовало, вдруг неожиданно появится что-то подобное, но это хороший план на будущее.

- …Как и ожидалось от детей, ты не согласен? Полагаю, отныне мне придётся жить в месте, где живут другие люди. (Лабирис)

Это было мнение Лабирис. Она становится беспомощной, когда теряет место, где она может жить.

- Ясно, ясно. Сказанное вами обосновано. А как вы считаете? Однако существует вероятность, что сказанное может быть не принято, всё зависит от мнений других. К тому же, если клан зверей и люди хотят жить вместе, мы должны заранее подумать о всех неудобствах. (Юки)

Я подбадривал их на участие.

- Ха-а, в самом деле. Это встреча, где мы обмениваемся своими мнениями. Если будем думать поодиночке, то наверняка ничего не получится. Это то же самое, что сказали Эслин-чан и Филия-чан, в подобном вопросе могут появиться и другие последствия. (Лутц)

- Да, в соответствии с тем, что сказала Эслин, здесь также должна быть главная улица города и переговорная комната. Она упомянула и о поле, полагаю, это естественно. И ещё кузница, хотя Филия единственная, кто хочет её использовать, число желающих наряду с ней возможно увеличится. Что касаемо мастерской, нам необходимо многое принять во внимание. (Эллис)

Лутц поняла значение нашей встречи, в то время как Эллис смогла понять плюсы предложений, выдвинутых Эслин и Филией.

- Верно, мы выслушаем мнение каждого, но то, что нами записано, может отличаться, верно? Это напомнило мне о том, что я хочу задать вопрос, может ли Юки-сан создать предметы первой необходимости в мастерской или на большом пространстве, используя Очки Подземелья? Если можешь, тогда разве есть необходимость в кузнице и поле? (Милли)

Милли, я понял тебя, но ты хочешь, чтобы я всё предусмотрел?

- Ну, я могу это сделать. Однако в таком случае это место не будет напоминать деревню или город. Если хотим создать то, что будет работать, тогда нам нужен домашний скот и многое другое. Ведь когда сюда прибудут переселенцы, я планирую заменить всё, чего нам не хватает Очками Подземелья, но, пожалуйста, не рассчитывайте на них всю жизнь. (Юки)

- Может и так… но разве противоречий не станет меньше, если Они-сан позаботится о людях? Разве тогда это место не станет раем? Из-за достатка в еде и безопасности? Очки Подземелья могут уменьшиться из-за правонарушений? (Лутц)

Если применить беззаботный метод, который предложила Лутц, добра это не принесёт.

- Подземелье будет в безопасности до тех пор, пока я жив. Но если случится так, что я умру, покиньте это место. (Юки)

- …Этот рай может рухнуть в любое время, не так ли? Поэтому, даже если ты в самом начале обеспечишь им безопасность, ты хочешь, чтобы в будущем они стали достаточно подготовленными и смогли сами постоять за себя? (Лабирис)

- Я думал над тем, как могу защитить вас и создал средства первой необходимости в чрезвычайной ситуации. И, когда настанет время, я хочу, чтобы вы ими воспользовались. (Юки)

- Да! (Все присутствующие)

- Сначала я вас всех выслушаю, а потом решу во что стоит вмешиваться. Ответ на каждый вопрос займёт слишком много времени. (Юки)

Все присутствующие кивнули. Я уже записал их мнения на белой доске.

- А теперь давайте продолжим, следующие группа Тори. Хорошо? (Юки)

- Да, хорошо. Полагаю, для новичков необходимо сделать открытый горячий источник, им понравится! Он обязательно станет популярным! (Тори)

Какое-то время я ничего не говорил. Эслин согласилась и кивнула в знак одобрения.

- …В самом деле, развлекательные объекты… Мы могли бы создать место, где люди смотрели бы театральные представления, или место, где они могли бы спускать заработанные деньги, место, которое они назвали бы необычным. (П.П.: Речь о казино и подобных заведениях.) Если сделаем это, то сможем собрать деньги, не используя при этом Очки Подземелья. Тори-сан, ты восхитительна. Вот насчёт того, как нам создать развлекательные объекты. Если хорошо поработаем, то это станет центром наших интересов. Пока мы ведём дела с другими странами, заинтересовать людей будет легче. Они с лёгкостью поймут какая выгода их ожидает от проживания в этом месте. (Лутц)

- А, а-а? Э-то… такое намерение… (Тори)

- А-ха-ха-ха-ха, похоже, я сказала что-то отличающееся от мнения Тори-сан. Но я подумала, что Тори-сан тоже будет рада такому плану. Эллис, как думаешь, жителям бы понравилось иногда получать приоритетное обслуживание? Если снизить цену вдвое, после того, как люди начнут здесь жить, не увеличится ли в будущем количество мигрантов? (Лутц)

- Хм-м-м. Как торговец Лутц должна взять подобную работу на себя. Однако способы, которые помогут увидеть жителей насквозь… (Эллис)

Мы позабыли о том, что сказала Тори. Лутц и Эллис много на что полагаются.

- Если в городе или деревне сделаешь открытые источники, пожалуйста, обеспечь это место достаточным количеством саке! Люди начнут жаловаться, если вообще ничего не смогут найти! (Милли)

Сказала Милли, подавшись вперёд… Пожалуйста, успокойся.

- Эллис, Лутц, не заходите пока так далеко. Мы ещё не закончили, и нам нужно выслушать мнения остальных. И, Милли, сохраняй самообладание. Я всё запишу, открытый горячий источник (саке прилагается). Теперь продолжим с группой Кайи и Риэль. (Юки)

Для того, чтобы сосредоточиться на тех событиях, которые она торопит, я записал её идею на доске. Открытый горячий источник (с саке) = один из развлекательных объектов.

- Я хочу место, похожее на гильдию наёмников и место, где я могу свободно упражняться. Возможно какие-нибудь тренировочные площадки? (Риэль)

- …А я хочу лужайку или какое-нибудь маленькое местечко, где можно выращивать траву. Особенно, что касается здешней местности… Здесь трудно дышать. (П.П.: Как в крупных городах.) (Кая)

С мнением Риэль, я могу согласиться. Но тренировочная площадка… и как я её сделаю? Кроме того… создать гильдию наёмников? Но идея Каи немного… отличается? Земля задыхается? Её мнение очень напоминает современную Японию, которая увеличивает количество зелёных насаждений?

- Что ж, я понимаю о чём говорит Кая. (Эллис)

- Согласна. (Лутц)

- На самом деле я тоже об этом думала. (Ориель)

- О чём вы? Разве это важно для эльфов и клана зверей? (Юки)

Эллис и Лутц согласились, а с ними ещё и Ориель.

- Ах, Они-сан, ты ведь из племени людей. Поэтому не можешь так же остро прочувствовать… (Лутц)

- Эльфам и людям-зверям нужно место, напоминающее лес, чтобы они могли там жить или место с большим количеством растительности. (Эллис)

- Те, кто родились в городе или деревне могут и не чувствовать себя столь же неуютно. Но те, кто подобно мне вырос в городах… Для нас жизнь в Имперской Столице идеальна. (Ориель)

- Я понял, различия в окружающей среде слишком высоки. (Юки)

- Ну, они не умрут или что-то такое… Однако эльфам и людям-зверям, что живут в лесах или вблизи них, будет трудно перебраться в подобное место. (Эллис)

Так и есть, для современных японцев так же важны места с зелёными массивами. Это может стать неожиданной лазейкой. Ведь когда вы живёте в определённом месте, то можете привлечь к себе неприятности, а также испытать большой стресс. Мнение Каи я счёл неожиданным. Я записал его на белой доске. Зелёные насаждения (важно).

- Что ж, группа Эллис, вы продолжите? (Юки)

- Очень хорошо. Я под впечатлением из-за последнего высказанного мнения. Наша встреча очень важна. Поэтому, ради этих целей я тоже выскажусь. (Эллис)

Все собрались вместе и уставились на Эллис.

- Начнём с неприятного. Какова общая иерархия подземелья? Где ты расположишь деревню или город? Какова будет общая площадь? Как много времени понадобится, чтобы всё возвести? Поэтому создание открытого горячего источника невозможно. И прежде всего, как я считаю, нам нужно выбрать землю, которую мы будем использовать. (Эллис)

- Ах… (Все присутствующие)

Лица всех присутствующих застыли от изумления. В первую очередь важно само место. И их мнения тоже важны, но разве для начала мы не должны твёрдо решить что будет касаться основных положений? Девочки выучили “это” только получив первый опыт. Возможно, мои слова прозвучать глупо и непрофессионально, но в первый свой опыт каждый бы поступил так же. Здесь нечего стыдиться. Потому что сейчас, к счастью, вы уже изучили это. И всё же я кое-что решил. Очки Подземелья будут использоваться только на создание туалетов и туалетной бумаги. Мне как-то неспокойно относительно аспекта гигиены этого Подземелья, если сливать здесь всё на свете, то данное место станет отвратительным. И вот снова была утверждена ещё одна благородная клятва, и мы перешли к последней части встречи.

http://tl.rulate.ru/book/18/25739