Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 64

Глава 64 – За все мои потери

Со стороны: Хердж

Я принимала участие в этой встрече.

Конечно, в моей маскировке.

Мы услышали историю Крэка.

В конце концов, этот конфликт был вызван желанием спасти кого-то.

Людьми, которые верили, что их действия приведут к светлому будущему.

Теперь Крэк-сан и Дест-сан серьезно слушали.

Я ничего не могла поделать, я, сметенная прошлым.

Я многое хотела им сказать. Много жизней было потеряно.

Тем не менее, то, что я должна была делать сейчас, – это не дать мести поглотить себя.

И спасти жизни, которые все еще можно было спасти.

Здесь мы сможем помочь людям, о которых говорил Крэк-сан.

Их количество было немного большим, поэтому нам пришлось увеличить размеры здания и улучшить систему образования, но это было не так сложно.

(Лутц)「Я так и думала, что братик не просто так удостоил нас своим визитом. Ты пытаешься легально собрать людей?」

(Юки)「Никакой легальной ерунды. Эта страна … нет, этот мерзкий город, все его жители могут переехать и жить здесь. Мне жаль, что я ушел туда, не спросив вас, но нам нужно много над чем работать, и я хочу, чтобы все продвигалось. Тем не менее, я просто пригласил их. Ну, поскольку было бы трудно сделать все в одиночку, я попросил кое-кого помочь.」

(Лутц)「Ты попросил~? Хии~」

Лутц-сан не поверила ему.

Ну, я тоже не верила словам Юки-сана.

Потому что здесь присутствовала Альштейл, Святая Женщина, о которой он говорил.

Как, только из-за твоей простой просьбы, глава страны могла прийти сюда и провести такую встречу?

(Юки)「Ну, Лутц, сейчас не об этом. Проблема в том, что на этот раз прибудет чуть больше 10 000 мигрантов.」

(Лутц)「Ты прав. Даже 355 человек доставили нам хлопот, а 10 000 вообще убьют нас.」

Она права.

Когда мы выдавали карточки иммигрантам, я тоже вышла в маскировке, чтобы помочь, и в тот раз все действительно были очень заняты.

Теперь речь шла о 10 000 человек.

Это было не удивительно, но мы не представляли, как все пройдет.

(Крэк)「Мы понимаем, что вы беспокоитесь. Тогда, давайте постепенно принимать людей здесь в течение 2 или 3 месяцев. Тем временем, с помощью Альштейл, мы сможем принять меры для беженцев на другой стороне. Глупец, который хочет уморить голодом людей, будет давить на нас. Но мы сможем продержаться 2 или 3 месяца.」

Крэк-сан, который понимал ситуацию, предложил нам провести успешную иммиграцию, разделив ее, с помощью Альштейл-сама.

Действительно, не было необходимости принимать сразу 10 000 человек.

Они придут сюда постепенно, и мы сможем позволить тем, кто пришел первыми, проинструктировать остальных, чтобы облегчить наше бремя.

Но, не было ли это немного жестко по отношению к Альштейл-сама?

Я не знала, что она чувствовала, но…

(Альштейл)「…… Насчет поддержки, о которой попросил Крэк. Мы спасли Лулу-сама и сможем помочь нашим гражданам, у меня с собой достаточно доказательств. Я постараюсь изо всех сил. Пожалуйста, позаботьтесь о наших людях.」

Альштейл-сама низко поклонилась.

Как и говорила Лулу-сама, она прямолинейная.

(Лутц)「Альштейл-сама пообещала помочь. Это, конечно, приятно для нашей стороны, но как вы объясните это высшему эшелону. Вы просто скажете, что беженцы уходят в город этого Подземелья? Что это в какой-то степени наполовину прекратит гражданскую войну в Ритии? Они скажут, что Святая Женщина сошла с ума. Даже если вы вмешаетесь, вам нужно следить за своими шагами. В настоящее время мы, выходит, просто воруем людей из Ритии. Даже если мы их кормим. Ведь есть еще и лицо страны. А раз они не могут поспевать, им придется довериться другому месту. Что скажете?」

Все так, как и сказала Лутц-сан.

Всегда будет кто-то, кто захочет попытаться вмешаться и заключить союз с Подземельем.

(Лутц)「Иначе говоря, Альштейл-сама, Крэк-сан и Дест не могут действовать без разрешения. Потому что невозможно пользоваться казной и получать поддержку от Подземелья просто так.」

(Лулу)「Лутц-сан, ты не против?」

(Лутц)「Оя, Лулу-сама, у вас есть идея получше?」

(Лулу)「Да, на всякий случай, я уже поговорила с Юки-саном о возвращении долга после того, как он спас мне жизнь… Нет, под предлогом того, что я политический противник Альштейл, я буду постоянно находиться в Подземелье.」

(Лутц)「Вау. Хорошая идея. На самом деле Лулу-сама теперь имеет право вести переговоры с феями. Если я не ошибаюсь, вы теперь значимая персона в Ритии, да?」

(Юки)「Да, Лулу-сама подумывала занять место премьер-министра, как только мы закончим с лечением. Однако, если Лулу-сама имела в виду то, что сказала…… Допустим, она представительница Подземелья, поддерживающая Ритию. Если мы это сделаем, наш оппонент не сможет с нами не согласиться. К тому же, феи тоже живут здесь.」

Точно, если Лулу придет сюда в качестве представителя, ничего плохого не случится.

(Эллис)「Значит ли это, что мы публично объявим об этом Подземелье?」

Эллис спросила для подтверждения.

(Лулу)「Да, Рития не может обеспечить достаточную поддержку, поэтому мы станем партнером, который будет поддерживать их. Пройдет какое-то время, прежде чем граждане услышат об этом, но верхний эшелон узнает об этом гораздо раньше.」

(Юки)「Альштейл. Я не против объявить об этом. Но это моя территория. И даже ее автономия была признана. Если глупый аристократ поднимет шум из-за этого Подземелья, я немедленно отрублю ему голову. Я не приму никаких жалоб. Так что, будьте особенно строги со знатью.」

(Альштейл)「Д-да!!」

Альштейл-сама ответила не своим голосом.

Сестренка Чии (Серария) серьезно уставилась на нее.

(Серария)「Ты уже все видела. Не я управляю этим местом. Все присутствующие здесь люди являются представителями, и мы все вместе принимаем решения. То, что мы являемся представителями – это просто фасад, но не недооценивай нас. Запомни, если кто-то из обитателей этого Подземелья пострадает от человека из твоей страны, я убью его.」

(Юки)「Ну, даже после всего этого, они в конце концов поднимут шум.」

Юки-сан задумчиво ответил.

(Альштейл)「Эт-этого не произойдет!!」

Альштейл-сама пыталась отрицать……

(Крэк)「Нет, я тоже согласен с Юки… -доно. Если посмотреть на это место, можно заметить, что оно вроде могущественное, значит, многие глупые дворяне примут это за предлог, чтобы вмешаться.」

Крэк-сан сказал, что, очевидно, возникнут проблемы.

(Юки)「Поэтому у меня есть решение, хотите услышать?」

У Юки-сан был забавный вид, когда он это сказал.

Это, конечно, совсем не хорошо……

(Альштейл)「Ты что-то придумал!? Огромное спасибо!! Значит, Серария-сама собирается разрушить альянс……」

(Серария)「Ах, какой смысл вступать в союз с тем, кто не может крепко держать поводья своих подчиненных.」

Сестренка Чии была слишком осторожна.

(Альштейл)「Серария-сама, прошу, успокойтесь!! Этот альянс, тем не менее, имеет надежный фронт и ни за что не проиграет!!」

(Серария)「…… Интересно, о чем ты говоришь.」

(Альштейл)「Этот союз направлен на то, чтобы очистить сожаления младшей сестры Серарии-самы, Хердж!! Ни в коем случае……」

Альштейл-сама попыталась продолжить, но……

(Серария)「Закрой свой роооооооот!!!!」

Сестренка Чии взорвалась.

Она вытащила меч и направилась к Альштейл.

(Альштейл)「Нет, это…… я ошиблась……」

(Серария)「Замолчи. Если ты думаешь о союзе, то это всего лишь, чтобы подавить Короля Демонов.」

Сестренка Чии не на шутку рассердилась.

(Серария)「Альштейл. У тебя только один выход. Встань передо мной на колени и проси прощения. Иначе я перережу тебе шею прямо здесь. Ты уродливее Крэка.」

(Крэк)「Грубо…」

Сестренка Чии, не колеблясь, взмахнула мечом.

(Юки)「Ну, ладно, успокойся, Серария. Я уже сказал, что у меня есть план.」

Юки остановил меч, который должен был обрушиться на шею Альштейл.

Я понятия не имею, что он сделал.

(Серария)「…… Хаа!! Я поняла, в чем дело. Но я попрошу Юки заплатить за это позже.」

(Юки)「Будь со мной помягче. Тогда, Альштейл. Как ты думаешь, почему Хердж убил Король Демонов? Разве ты не слышала? Правду?」

(Альштейл)「!?」

(Юки)「О, да, это компромисс, на который мы пошли. Потому что мы не могли позволить себе развязать войну.」

(Альштейл)「Только не говори, что… Серария-сама… 」

(Серария)「Я знаю, что Рития убила Хердж.」

(Альштейл)「……」

(Юки)「Ты поняла, почему Серария злится?」

(Альштейл)「…… Серария-сама. Я очень сожалею об этом инциденте.」

Альштейл низко склонила голову.

Да, я действительно была жива. Но сестренка Чии не могла простить Альштейл, которая открыто лгала.

(Юки)「… Альштейл, ты должна поговорить с главой вашей страны. Ты скажешь, что мы все знаем о Хердж. Если кто-то из знати заявится сюда, его голова падет с плеч. Ее сестра устроит здесь бунт.」

(Альштейл)「…… Хорошо. Я скажу всем. Но, что насчет Лулу…」

(Лулу)「Ах да, я также выполняю роль заложницы. И вопрос помощи и поддержки также является формой компенсации.」

(Серария)「Когда ты объявишь об этом, окрестности Ритии скоро станут полны врагов. В это время Рошуру возьмет инициативу в свои руки и нападет на вас. Это стратегия, которую придумал Юки, чтобы заставить замолчать верхний эшелон. Если о Хердж станет известно, начнутся беспорядки, и неизвестно, когда ты лишишься жизни, ты понимаешь?」

Сестренка Чии сказала это и вытащила свой меч, нежно погладив его.

(Юки)「Теперь у нас есть набросок нашего плана. Давайте продолжим после перерыва.」

Сестренка Чии вложила меч в ножны и собиралась выйти из зала заседаний.

(Крэк)「Серария-сама. Могу я спросить у вас кое-что?」

Крэк-сан обратился к сестренке Чии.

(Серария)「Что?」

(Крэк)「Я могу согласиться с тем, что вы сказали недавно. Но почему вы не угрожали мне своим мечом? Не будет преувеличением сказать, что я украл вашу младшую сестру. Разве Юки-доно не сказал вам?」

(Серария)「… Крэк. Я тоже рыцарь.」

(Крэк)「Ха, мы знаем. Это богиня войны дала вам работу Валькирии.」

(Серария)「Ты прав… Я не хочу использовать себя ради прошлого. Я хочу жить ради будущего и не погибать расточительной смертью.」

(Крэк)「Я тоже так думаю. Я винил будущее, поэтому выбросил многое.」

(Серария)「Вот почему, не стоит пытаться убежать от своих грехов. За гибель многих людей. За смерть Хердж. Хватайся за будущее и наполни его смыслом. Не знаю, видишь ли ты разницу?」

(Крэк)「Да.」

(Серария)「Тогда нет смысла убивать тебя и выбрасывать. Если ты пришел сюда, чтобы бросить мне вызов и потерять свою жизнь, тогда я готова в любое время. Будущее, которого ты желаешь, связано со смертью Хердж.」

Сказав это, сестренка Чии ушла.

Крэк-сан самым почтительным образом отдал ей честь.

(Крэк)「Эм, Я буду жить, но…」

(Лутц)「Ой, ну хватит. Иначе она уничтожит тебя?」

Лутц-сан ударила его по плечу.

……Плак-плак.

http://tl.rulate.ru/book/18/165213