Готовый перевод Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать своё подземелье: Глава 54

Глава 54 – Король Демонов и дети

Со стороны: Лабирис

Мы стояли перед маленькой могилой.

На этот раз после прихода Короля Демонов погибли два животных.

Бедненькие, они отдали свои жизни, чтобы помочь нам.

Но Аслин и Филия чувствовали себя так, словно потеряли членов своих семей.

(Аслин)「Хнык. . . . . 」

(Филия)「. . . У, Уууу. . . . . 」

У ног Аслин и Филии собрались остальные животные, они оплакивали потерю своих друзей.

Здесь были Юки, Ориэль, Хердж, Эллис, Тори и Риэль. Остальные либо работали, либо находились в учебном центре.

Они расскажут об этом месте, поэтому я не буду объяснять это сейчас.

(Юки)「Что ж, ты видела достаточно?」

(Делиль)「. . . . . . 」

И теперь, причиной этих смертей стал Король Демонов.

Она пришла в себя и пошла по улицам этого Подземелья.

Юки хотел показать ей, что у нас нет намерения вторгаться в страну Рошуру.

(Делиль)「. . . . . . Это было недоразумение.」

Теперь никто не боялся Делиль.

Дело в том, что Юки уже назначил нас хранителями, поэтому мы больше не могли пострадать, в отличие от жителей.

Более всех, Аслин и Филия смотрели на нее как на человека, а не как на Короля Демонов.

「Раз я очнулась и получила ответы. Нет нужды оставлять меня в живых.」

Высказалась Делиль, глядя на Аслин и Филию.

(Юки)「Ну, ты смогла разрешить недопонимание. Это к лучшему. Что ты планируешь делать дальше?」

(Делиль)「Что я планирую дальше? Разве я не грешница в этом месте?」

(Юки)「Ха-ха, какого черта ты говоришь. Не отказывайся от своей жизни. Иди, извинись перед ними.」

Сказал Юки и подтолкнул Делиль к Аслин и Филии.

(Делиль)「Из-за моих собственных чувств, я сделала что-то подобное...」

(Юки)「Делиль, до сих пор ты думала о своих чувствах, верно? Всегда существует несколько возможных результатов, это был только один из них. Ну, разве ты не сама выбрала этот путь? И теперь ты плачешь, потому что убила своего противника по ошибке?」

(Делиль)「. . . . . . Такое. . . 」

(Юки)「Может быть, ты поступила так, потому что ты просто хотела навязать свое мнение другим? Потому что ты считала его абсолютным?」

(Делиль)「. . . . . . 」

(Юки)「Хаа～, точно. Мы были злодеями с огромной силой? А ты в это верила и даже не усомнилась в своих действиях. Но потом ты поняла, что это неправда. Однако, Делиль, это все равно нехорошо. Ты должна быть спокойна, когда принимаешь решения. Ну, сложность была нормальная, потому что ты была побеждена в первый раз, так как всегда жила в соответствии со своими собственными убеждениями. Думаю, легко свалить вину на противника.」

Юки разговаривал с Делиль, пытаясь успокоить ее.

(Делиль)「……Разве твоя позиция против меня не похожа? Разве ты не хочешь убить меня?」

(Юки)「Это правда, мы тоже можем легко ошибиться. Ты понимаешь, о чем я, Делиль?」

(Делиль)「......」

(Юки)「В нашем случае, ты уже поняла, что ошиблась. Хотя бы извинись.」

(Делиль)「Ургх, боюсь, я не знаю, что сказать...」

(Юки)「Вот как? Ты не какое-то страшное существо. Ты кукла. Без эмоций. Значит, ты даже не можешь веселиться вместе со всеми. Ты даже не заплачешь, если кто-то из твоих близких умрет.」

(Делиль)「Я, человек ли я? Меня всегда называли Королем Демонов из-за моих необычных сил. Госпожа?」

Я чувствую, как что-то изменилось в словах Юки, у Делиль был мягкий голос, когда она позвала меня.

Было трудно понять слова Юки, но я думаю, что Делиль была способным человеком.

Потому что она сказала, что пришла побить мастера подземелья, когда разговаривала с тенью Юки на экране вызова.

Она думала, что мы хотим вторгнуться в Рошуру. Хотя она утверждала, что это было недоразумение, она не была жестокой, а только пыталась делать то, что считала правильным.

Сама я думаю, что смерть животных Аслин и Филии – это плохо.

Если бы на их месте оказался Юки, не думаю, что смогла бы когда-нибудь простить ее.

(Юки)「Речь идет не о человеке, а о том, кто тебе дорог, с кем ты можешь общаться, кого ты можешь понять. Если не сужать определение, то это нормально для Аслин и Филии проливать слезы.」

(Делиль)「А...」

(Юки)「Хотя животные не могут говорить на нашем языке, они наши друзья. Можно поговорить даже с Королем Демонов. Несмотря на ее силы или тот факт, что она старая лоли. Ну, всегда есть предел, но нет ничего абсолютного. Точно так же, мне не хочется убеждать всех, кого я встречаю, одного за другим.」

Как всегда, Юки снова сказал что-то странное.

Очевидно ли это? Как мастер подземелий, он несет ответственность за различных монстров, неужели это причина его образа мышления?

(Делиль)「Все именно так, но... МИНУТОЧКУ!! Ты сказал, что я старая лоли!? Я не знаю, что означает лоли, но старая?! Старушка!! Я молодая девушка, требую поправки!!」

(Юки)「Охох, если ты такая молодая, то скажи мне, сколько тебе лет. Не могла бы ты показать мне свой статус? Сколько лет должно быть человеку, чтобы его называли молодым? Где-то около 20?」

(Лутц)「Нет-нет, братик, если тебе за 20, то ты уже старый.」

(Делиль)「Гах. . . !?」

Арааара, Юки ты слишком жестокий.

Что до меня, то пока я могу родить детей от Юки, ничто другое не имеет значения.

Фуфуфу... Это хорошо, что я встретила Короля Демонов Делиль сегодня.

Как одну из наших спутниц... Нет. Я поприветствую тебя как одну из жен Юки.

Судя по нашему разговору, Делиль была очень чиста.

Мне нужно, чтобы ее назначили хранителем, несмотря ни на что. Я должна убедить ее соблазнить Юки.

Юки ненавидел принуждение, но я использую все, что смогу, чтобы защитить его.

Ну, я не хочу, чтобы меня ненавидели, поэтому не буду использовать грязные методы.

В конце концов, у Делиль не было другого выбора, кроме как стать невестой Юки. Уфуфу.

Пока Юки и Делиль разговаривали, Аслин и Филия подошли вместе.

(Аслин)「Эм... Братик. 」

(Филия)「Братик... эта девушка?」

О, да.

Я понял, что Делиль дрожала.

Этот взгляд, я тоже не мог его вынести.

(Делиль)「А, ах. . . 」

(Юки)「А, точно. Эта девушка – кровожадная Принцесса. Король Демонов. Сюда, идем.」

После этих слов он подтолкнул к ним замершую Делиль.

Но Делиль, глядя им в глаза, не могла сказать ни слова.

(Филия)「Делиль-сан, это мать. Достойно ли держался ее ребенок?」

(Аслин)「...Это отец... Его ребенок старался до самого конца?」

На руках Аслин сидели два тануки.

В руках Филии была ласка.

Делиль, услышав их слова, задрожала еще сильнее...

(Делиль)「Ах, против меня... Они боролись до самого конца. Они были великолепны. Ради вас, родителей, они не сдавались.」

(Тануки х2)「「Кьюю」」

(Ласка)「Чи」

Животные тихонько вскрикнули, показав, что они поняли слова Делиль. После этого они оставили детей и скрылись в лесу.

(Делиль)「...Почему они меня не укусили?」

Делиль подумала, что она будет ранена, раз дети плакали.

(Юки)「Глупая. Животные отличаются от людей. Они будут убивать и умирать за жизнь. Но на этот раз, хотя они и умерли, у них все еще осталось тело. В пустоши останутся лишь кости. Теперь они станут пищей для следующей жизни. Эти дети просто хотели убедиться. Они хотели, чтобы родители знали, что их смерть не была напрасной.」

Он объяснял внимательность детей несмышленой Делиль.

(Делиль)「Ты имеешь в виду... Все нормально. Я пришла сюда, как сумасшедшая, а они даже не рассердились...」

Я не знала, о чем она думает. Но Делиль смотрела в сторону детей, уходящих в лес.

(Делиль)「Но девочки ушли прежде, чем я услышала их ответы...」

(Юки)「Ничего страшного, ты можешь спросить их сама?」

(Делиль)「Спросить?」

(Юки)「Ара? Сегодня ты принесла много неприятностей в Подземелье. Ты думаешь, что можешь просто опустить голову, попрощаться – и дело сделано?」

(Делиль)「Жестоко.」

(Юки)「По крайней мере, я хочу, чтобы ты работала здесь из-за проблем, которые ты создала. Это место принадлежит не только мне, это еще и дом тех девушек.」

(Делиль)「Как снисходительно. Это мое наказание?」

(Юки)「Снисходительно? Ты только что объявила войну нашему руководству.」

Когда я спустилась вниз, Делиль была немедленно схвачена Тори и Риэль.

(Делиль)「Почему, нет!?」

(Эллис)「Раз ты только что сказала, что мы снисходительны, я хочу, чтобы ты испытала это на себе. И я тут подумала. Ты умеешь работать?」

Эллис улыбнулась редкой улыбкой.

(Эллис)「Для начала, ты должна приготовить ужин на 70 человек. Когда закончишь, тебе придется сходить за покупками, а затем подготовить бани......」

Потрясающая Эллис, она все запомнила.

Лучше тебе этого не слышать. Но позже я дам тебе много другой работы.

(Делиль)「Эй-эй, минутку!? Это слишком даже для моего тела!?」

(Эллис)「Ара, ты точно Король Демонов? И ты не можешь разделиться?」

(Делиль)「Эээй не путайте меня со слизеподобным монстром!?」

Она сказала все это, но не взбесилась.

Казалось, она добрая по натуре.

(Суракичи)「Пикуー !!」

(Делиль)「Это!? Т-ты – та самая слизь!?」

(Суракичи)「Очень приятно познакомиться. Я, Суракичи-сан, буду руководить Делиль-сан.」

Если это Суракичи-сан, то я могу не переживать.

(Делиль)「Эй!? Юки, ты сказал, что ты Мастер Подземелья!? И все же ты игнорируешь меня!! Это нормально!? Ты должен отправить такого опасного персонажа как я в тюрьму!!」

Все еще сопротивляясь, она попыталась попросить Юки о помощи.

(Юки)「Очень жаль. Но это Подземелье работает благодаря всеобщему мнению. Сдавайся.」

(Делиль)「Я никогда раньше не готовилааа!!」

О, тогда она недостойна быть женой Юки.

Мне придется как следует учить ее.

Значит, на сегодня все.

Делиль лежала, не двигаясь. Мы хотели отвести ее в пустую комнату в гостинице, но она была слишком истощена.

Ничего не поделаешь, пришлось постелить еще один футон в нашей комнате и позволить ей остаться.

В комнате Юки.

(Делиль)「Ува~ Юки, ты должен быть нежнее со мной. Эти девчонки ненормальные, невозможно сделать столько работы. Теперь я не оставлю тебя, Юки!! Иначе со мной снова будут обращаться как сегодня. Король Демонов не должен прислуживать им!! Вот почему, не заставляй меня работать слишком много—!!」

Делиль обнимала Юки, виляя перед ним хвостом.

Она расслабилась... Но почему я чувствовала что-то еще?

Ну, как бы она ни плакала, завтра я заставлю ее снова много работать.

Попросить ее поработать в магазине, в развлекательных центрах или в банях под открытым небом?

Она знает арифметику – это пригодится.

http://tl.rulate.ru/book/18/165203