Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 344

3 марта. Британское министерство магии.

Когда наступил день отъезда, Гарри был лишь слегка раздражен и нисколько не удивлен, обнаружив Фаджа, с тревогой ожидающего их, когда они вышли из лифта в атриуме Министерства. Нынешний министр магии был более чем достаточным тупицей, чтобы забыть, что люди должны были ждать его, а не наоборот, особенно когда он о чем-то беспокоился.

"Гарри!" - громко крикнул Фадж в тот самый момент, когда увидел их.

Почти крик, конечно, привлек внимание почти всех в атриуме, которые сразу же начали сплетничать друг с другом. Была даже вспышка фотоаппарата, когда они пожимали друг другу руки в знак приветствия, и не было никаких сомнений в том, что это будет завтра в газетах.

"Корнелиус". - сказал Гарри с вымученной улыбкой. Фадж мог быть тупым, как коробка с камнями, но он никогда не упускал возможности хорошо выглядеть. Не то чтобы ожидание его прибытия, как какого-то лакея, было особенно хорошим образом для министра Магии, но Фадж явно этого не знал.

Как только Фадж двинулся, чтобы поприветствовать остальных, Гарри почувствовал, как магия Флер потянулась, таща за собой ауру неуклюжего политика, как дюжина нежных рук. Похоже, кто-то чувствует себя игриво.

Флер делала это всякий раз, когда думала, что ей это сойдет с рук, с тех пор как она достигла достаточного контроля над своей магией, чтобы сделать это. Гарри одобрял. Это была хорошая практика.

"Дамы". - пробормотал Фадж, залился краской, и его взгляд, словно намагниченный, притянуло к Флер.

Гарри откашлялся, скрывая свое веселье.

"Хм?" - ошеломленно произнес Фадж, словно очнувшись ото сна. Потом он, казалось, понял, что пялился на Флер как дурак. "О да, ну, эм, пойдем. Представитель Египта уже ждет вас с вашим портключом".

-Тогда показывай дорогу, Корнелиус. - сказал Гарри, указывая на главный лифт.

"Я что, рубленая печенка?" Сириус пробормотал это слишком тихо, чтобы Фадж мог расслышать, когда они пошли, явно находясь где-то между весельем и раздражением от того, что его игнорируют.

"Не волнуйся, Сириус, это всего лишь мозгошмыги". - заверила его Луна.

Дора пробормотала что-то, очень похожее на "ущипните мою задницу", за чем быстро последовал небольшой прыжок Флер, когда ее ущипнули за зад.

"Мозгошмыги?" - прошипел Этал, вылезая из-за воротника Гарри, как перископ подводной лодки. "Что это такое? Они хороши на вкус?"

Гарри не смог сдержать усмешку на своем лице при этом абсурдном вопросе. Если подумать, то это был первый раз, когда Луна упомянула о них вокруг Этала.

"Я не верю, что ты сможешь их есть". Он сказао кецалькоатлю, его ухмылка слегка расширилась, когда Фадж вздрогнул при звуке парселтанга. "По словам Луны, они бесформенные существа, которые либо вызывают замешательство, либо появляются вокруг сбитых с толку людей. Я никогда не видел никаких признаков их существования, но ты не смог бы съесть их в любом случае".

Этал фыркнул и снова уткнулся в воротник, всем своим видом выражая разочарование.

Гарри постарался скрыть веселье на лице, когда они вошли в лифт и поехали вниз.

"Ээто Надя Сайег. Она работает в Департаменте международного магического сотрудничества Египта." Фадж сказал , как только они добрались до одной из редко используемых гостиных Министерства, важно выпятив грудь". Г-жа Сайег, мне доставляет особое удовольствие представить вам моего хорошего друга, Гарри Поттера, лорда Благородного Дома Поттер и..."

Гарри отключился от напыщенного бубнения придурка и вместо этого сосредоточился на изучении этой Нади Сайег.

Среднего роста и телосложения, возможно, около тридцати лет, со светло-коричневым оттенком кожи, темными глазами и черными волосами. Симпатичная в экзотическом смысле, даже если улыбка, которую она ему подарила, была дипломатичной и немного нервной. Ее магия не казалась особенно необычной...Конечно, не такой слабой, как у Фаджа, но, конечно, не настолько сильной, чтобы ее можно было по-настоящему классифицировать как что-то особенное. Государственный служащий типа NPC, возможно, выбранный в надежде, что женщина произведет на него лучшее первое впечатление. Она была одета в официальный на вид коричневый халат, сшитый из чего-то, похожего на хлопок. Он выглядел хорошо сшитым, но цвета были намного более тусклыми, чем те, которые вы обычно видели в британских волшебниках. Гарри не мог сказать, что он был недоволен последней частью, учитывая то, что некоторые британские волшебники, такие как Фадж и его любовь к зеленому лайму, предпочитали слезящееся дерьмо.

"Для меня большая честь познакомиться со всеми вами". - сказала она по-английски с легким акцентом, как только Фадж закончил с представлениями, и подняла моток веревки. "У меня есть ваш портключ мы можем пойти, если только у вас нет каких-то неотложных дел, которые нужно закончить в последнюю минуту?"

"Мы готовы идти". - сказал Гарри и взялся за веревку, остальные последовали его примеру. "До свидания, Корнелиус".

"Пока". - сказал министр Магии, слегка помахав рукой, уже выглядя немного потерянным.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1578470