Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 333

25 декабря.

Драко Малфой плохо проводил время с тех пор, как сердито отослал свою мать. Оглядываясь назад, он понимал, что отослать единственного человека, который мог бы дать ему совет, когда он станет взрослым и главой семьи, было не очень хорошей идеей, но гордость не позволяла ему признать это.

Так что он справился с этим сам. Его отцу так и не удалось научить его управлять семейными финансами или различными деловыми интересами, поэтому они пострадали от его неопытной руки.

Но теперь все, наконец, начинало налаживаться. Возможно, он потерял значительную часть денег и бизнеса из-за своих соперников, но теперь его наконец пригласили на встречу коллег. Ничего из этой грязнокровной рождественской чепухи, которая заразила их мир в последнее время, но настоящий праздник Йоля.

Празднование закончилось, и он устроился в гостиной поместья лорда Эйвери вместе с лордами Флинтом, Руквудом, Булстроудом, Яксли и Малкибером.

- Ладно, Эйвери, мы все здесь, так о чем ты хотел поговорить?" -почти потребовал Булстрод.

Драко подумал, что это невежливо, но лорд Эйвери, похоже, привык к этому.

- Думаю, ты знаешь, о чем я хочу поговорить." Эйвери вздохнул. - Люди исчезают, наши люди. Макнейра и близнецов Кэрроу можно списать на совпадение – эти трое всегда были странными, – но как насчет Таддеуса Нотта, Эдварда Паркинсона и Алексия Кэрроу? Три Лорда благородных Домов – древний в случае с Ноттом – просто растворились в воздухе? А как насчет всех остальных, таких как Торфинн Роул, Гиббон и Джагсон? Всех их объединяло одно: все они были респектабельными чистокровными."

Драко знал об этих исчезновениях. Его старые друзья, Винсент Крэбб и Грегори Гойл, так же, как и Пэнси, потеряли своих отцов. Теодор Нотт, еще один сосед по дому из Слизерина, теперь был сиротой. Это были те, кого он знал, но были и другие.

- Он прав." - мрачно сказал лорд Яксли. - Мой племянник, Корбан, тоже исчез. И Боунс ни черта не делает, несмотря на то, что он был старшим администратором в ОМП."

-Конечно, не делает, - усмехнулся лорд Руквуд. - Авроры нашли в его доме одежду Пожирателя Смерти и маску, когда отправились на его поиски. Боунс, вероятно, подняла бокал за того, кто это сделал."

- Они были посажены там!" - сердито сказал лорд Яксли.

Драко тоже так думал, хотя не удивился бы, если бы Корбан Яксли действительно был пожирателем смерти. На самом деле, он был совершенно уверен, что все здесь, кроме него, были одним целым. Вот почему он был так рад, что его пригласили отобедать с этими великими людьми, которые когда-то вместе с его отцом были на переднем крае борьбы за освобождение своего мира от грязнокровок.

- Это был Поттер, не так ли?" наконец он заговорил: Даже произнесение имени этого ублюдка все еще вызывало гнев, даже спустя столько времени.

-Должно быть, - сказал лорд Мальсибер. - Нотт выступает против его безумного закона об оборотнях и исчезает за два дня до того, как он должен был обсуждаться снова? Это не могло быть простым совпадением."

- Это тоже не единственное." - нахмурившись, спросил лорд Булстроуд. - Поттер полностью обвел Фаджа вокруг пальца и использовал панику по поводу всех этих исчезновений, чтобы заставить его принять еще более безумную политику. Еще несколько лет, и чистокровные опустятся до попрошайничества на улицах, если к тому времени хоть кто-то из нас еще будет жив."

- Так что же мы будем делать?" - нетерпеливо спросил Драко, уже мечтая отомстить своему ненавистному врагу.

- К сожалению, мы мало что можем с этим поделать, - мрачно сказал лорд Флинт. - На стороне Поттера Боунс, Фадж, Пророк и публика. Люциус, должно быть, предвидел это и попытался избавиться от него, прежде чем он стал проблемой, но мы все знаем, чем это обернулось. А теперь ему даже помогает Нарцисса."

При упоминании отца и матери Драко стиснул зубы. Воспоминание о том, как был убит его отец, все еще разжигало в нем огонь. Мысли о матери тоже выводили его из себя, но не на нее. Нет, он все еще любил свою мать и понимал, что Поттер, должно быть, что-то с ней сделал. Однажды он освободит ее от влияния этого злобного ублюдка.

-Есть одна вещь, которую мы можем сделать, - осторожно сказал лорд Эйвери.

Драко очень хотелось это услышать, но все остальные, казалось, уже знали.

- Ты же не серьезно." - решительно сказал лорд Булстроуд.

- А разве у нас есть выбор?" - возразил Эйвери. - Неужели мы будем ждать, пока Поттер убьет нас всех одного за другим?"

- О чем ты говоришь?" - спросил Драко.

Остальные пятеро мрачно переглянулись, вздохнули и кивнули.

- Мы говорим о том, чтобы уехать из страны.-"

- И позволить Поттеру победить?!" - яростно потребовал Драко, вскакивая на ноги. Он был совершенно взбешен этой трусостью.

- Сядь, мальчик." - рявкнул Эйвери и уставился на Драко, пока тот не сделал этого, затем продолжил. - Мы привыкли к безделью Дамблдора и позволили Поттеру стать слишком сильным. "Он всего лишь мальчик, что он может сделать?" - думали мы. Что ж, теперь у нас есть полукровка со слишком большой силой и головой, полной безумных идей, разрушающих наш мир по одному камню за раз. Мы пытались бороться с Поттером косвенно и потерпели неудачу – у него теперь слишком много поддержки. Пытаться убить его было бы почти то же самое, что пытаться убить Дамблдора – слишком опасно. Нам нужен кто-то, кто может сравниться с ним...нам нужен Темный Лорд."

Драко ждал продолжения, но нетерпение взяло верх. - Но Темный Лорд мертв."

-Как оказалось, может быть и нет, - сказал Руквуд. - Темный Лорд часто говорил, что он продвинулся по пути бессмертия дальше, чем кто-либо другой. Мы действительно не понимали, что это значит, пока не начали слышать слухи и шепотки о странных вещах, происходящих в Албании в последнее время. Рассказы о темном духе, бродящем по лесам. Мы думаем, что это может быть наш господин, ищущий способ вернуться в физическую форму. Даже Темная Метка снова стала темнее."

Теперь Драко почти подпрыгивал от возбуждения. Если бы Темного Лорда можно было оживить, тогда все было бы исправлено!

- Значит, мы будем его искать?" - спросил он, едва сдерживая ликование.

-Да, но мы должны действовать разумно, - предупредил Мальсибер. - С Ноттом в руках Поттера он тоже может это знать, и если он поймет, что мы пытаемся вернуть Темного Лорда, он, вероятно, перестанет утруждать себя хитростью и придет за нами, как разъяренный дракон. Мы должны заставить его думать, что мы просто бежим."

- Мы могли бы устроить ему ловушку, - предложил Драко, стиснув зубы при мысли о том, чтобы спрятаться от Поттера.

- Я же сказал, это слишком опасно." - прорычал Эйвери. - Мы понятия не имеем, какой магией он владеет, так что любая ловушка, которую мы устроим, может так же легко обернуться против нас."

- И что же ты предлагаешь?" - с горечью спросил Драко.

- Пятеро из нас и еще несколько человек, которых мы планируем завербовать, у нас есть связи на континенте, мы можем связаться с людьми, которые будут сочувствовать нашему делу и дадут нам убежище, но Поттер, без сомнения, будет следить за нами, даже если он больше не сможет до нас добраться. Нам придется держаться подальше от Албании, спрятавшись под мощными оберегами. Но ты, Драко, ты молод и выглядишь менее опасным, потому что ты никогда ничего ему не делал, кроме нескольких школьных драк."

- И не будем забывать о Нарциссе." - вмешался Флинт. - Мы все знаем, как сильно она любила тебя, до сих пор любит. То, что она любовница Поттера, на самом деле защитит тебя."

Драко стиснул зубы от нежелательного напоминания о том, как оскверняли его мать. - Что же мне тогда делать?"

Яксли ответил на его вопрос, не обращая внимания на его резкий тон. - Во-первых, тебе нужно какое-то время оставаться в прежнем состоянии, чтобы не было похоже, что мы ушли вместе. Примерно через месяц после нашего отъезда ты получишь письмо от старого делового партнера твоего отца. Пригласи его на ужин и прими его предложение о возможности бизнеса в Италии. Останься там на несколько месяцев, сделай вид, что ты планируешь пересадить семью Малфоев, как это сделал твой предок много веков назад, когда он переехал из Франции в Великобританию. Не высовывайся, купи дом, заведи друзей, даже жену – Италия-одно из немногих мест в мире, где еще можно найти чистокровную ведьму хорошего воспитания, и это поможет тебе прикрыться. Что бы ты ни делал, не давай Поттеру повода обратить на тебя внимание. Если твоя мать пришлет тебе еще несколько писем, и ты решишь ответить, предположи, что Поттер тоже их прочтет, поэтому не меняй внезапно свое поведение. Как только установишь порядок, отправляйся в Албанию и свяжись с местными волшебниками. Там нет Министерства, но есть несколько мест, где можно найти магов. Найди нашего господина и помоги ему вернуться."

- Я сделаю это, - согласился Драко, едва успев подумать. Его мысли были заняты сценами славной мести.

- Хорошо. Пока ты будешь это делать, мы будем собирать поддержку везде, где сможем ее найти, и не будем спускать с тебя глаз."

Это прозвучало идеально для Драко, и он немедленно согласился, полный решимости добиться успеха.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1401138