Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 318

15 сентября. Поместье Поттерлв.

Сегодняшнее заседание Визенгамота, по мнению Гарри, было еще более раздражающим, чем предыдущее. По крайней мере, предыдущая дала ему смутное ощущение, что дело сделано, но, верная слову Нарциссы, голосование по предложенному им законопроекту, по сути, превратилось в ссание между ним, Ноттом и их соответствующими сторонниками. Дамблдор, как всегда бесполезный, был там только для того, чтобы убедиться, что это не перерастет в настоящее насилие. Гарри действительно не понимал этого, старик явно был за закон, но он не использовал свое положение, чтобы помочь ему принять его, либо поддерживая его, либо подрывая Нотта. Правда, Главный Колдун должен был только председательствовать на собраниях и сохранять нейтралитет, если только не требовалось решающего голосования, но с каких это пор политика работает таким образом? И какой был смысл придерживаться сценария, когда две трети Визенгамота или больше были настолько коррумпированы, насколько это было возможно? Вот почему Хорошие персонажи были глупы.

Гарри как раз закончил выплескивать свое разочарование этим днем на своих девочек, Хугинн влетел в комнату и сел ему на плечо. Еще до того, как ворон открыл клюв, Гарри уже знал, что он скажет.

-Человек-волк здесь, в пещере на востоке."

Это было совсем близко, меньше двадцати километров по прямой. Гарри не думал, что это просто совпадение, что Грейбек выбрал это место для бункера, особенно учитывая, что это было за день до Полнолуния.

- Один?"

"да."

Что ж, это было глупо, но не неожиданно и не нежелательно. Грейбек явно любил лично улаживать свои вендетты, если случившееся с Люпином было хоть какой-то зацепкой.

-Ладно, девочки, пора одеваться, - сказал он остальным обитателям комнаты.

- Значит, он наконец-то остановился?" - мрачно спросила Тонкс, когда вместе с Флер и Луной пошла за своим плащом из шкуры василиска. Вороны Гарри заметили Грейбека некоторое время назад, но он слишком много двигался, чтобы определить свое местоположение.

- На самом деле он пришел к нам."

- Правда?" - удивленно спросила Флер. - "он намеревался силой" пройти через обереги или что-то в этом роде?"

- Может быть." Важным фактом оберегов было то, что они не могли помешать кому-либо физически пересечь их. Попытка сделать это с более реактивными защитами могла иметь ужасные последствия в зависимости от того, как была настроена схема защиты, но Грейбек вполне мог рассчитывать на то, что они не будут подняты на полную мощность, или, возможно, он полагал, что его сопротивление магии оборотня позволит ему прорваться. Это была одна из причин, почему гигантов так боялись волшебники – их огромное телосложение и высокая сопротивляемость магии делали непосредственно защитные обереги бесполезными против них. Даже хваленые подопечные Хогвартса не смогли бы удержать решительного гиганта, только прятаться было бы лучше. К счастью, великаны были очень, очень глупы.

- Безрассудно." - пробормотала Тонкс.

- Все могло бы сработать, если бы мы его не ждали."

- Мы берем Этала с собой?" - спросила Луна, надев пальто и сапоги.

- Я спрошу, не хочет ли он прийти." - Гарри пожал плечами и прошипел в пустоту зов, уверенный, что кецалькоатль услышит его, где бы он ни был.

С тех пор как они вернулись в Британию, пернатый змей начал исчезать и исследовать мир. Гарри также подозревал, что он немного дуется из-за своей неспособности помочь найти Грейбека, заставляя Гарри полагаться на воронов, а не на него. Несмотря на всю свою способность отслеживать магические сигнатуры на смехотворных расстояниях, Этал сначала должен был почувствовать их вкус вблизи, чтобы знать, что искать, иначе все это смешивалось с огромным количеством информации, которую приносил ему ветер.

И действительно, Этал прилетел меньше чем через минуту, бросив на Хугинна свирепый взгляд и заставив ворона искать другой насест, когда он обвился вокруг плеч Гарри.

- В чем дело?" - спросил кецалькоатль.

-Его нашли, и мы собираемся на него охотиться. Хочешь пойти с нами?"

- Да-да." - прошипел Этал с приглушенным возбуждением. Он также одарил Хугинна самодовольным взглядом, как только может змея, зная, что ворон не годится ни для чего, кроме разведки.

XXXXX

Гарри знал о месте, о котором говорил Хугинн, и бок о бок аппарировал своих девочек в окрестности. Этал решил лететь, так как он был так близко, и присоединился к ним задолго до того, как они добрались до пещеры, в которой отсиживался Грейбек.

- Помните, мы возьмем его живым, если это возможно, но не рискуйте." - тихо спросил Гарри, когда они подошли.

Девушки молча кивнули и рассредоточились, держа палочки наготове и нацелив их на вход в пещеру.

Гарри потребовалось несколько минут, чтобы установить несколько оберегов, чтобы блокировать любые попытки побега через привидение или Портключ.

Как раз вовремя, как оказалось, так как Этал прошипел предупреждение почти сразу же, как он закончил.

- Он приближается."

-Ну, если это не сам великий Гарри Поттер пришел поприветствовать меня, - насмешливо протянул рычащий голос, когда оборотень вышел из тени пещеры. - И ты даже привел с собой свою стаю сук. Разве это не мило?"

Это был крупный мужчина с длинными спутанными седыми волосами и злобными янтарными глазами. В отличие от Ремуса Люпина или большинства других оборотней, его ликантропия была очевидна, начиная от шерсти, растущей по всему его телу и лицу, до когтей на руках и клыков, которые он демонстрировал в своей ухмылке. Это был оборотень, который наслаждался своим внутренним зверем.

- Как я мог поступить иначе после всех усилий, которые потребовались, чтобы заманить тебя сюда?" - спокойно ответил Гарри, уже готовя мощный парализатор.

Удивление мелькнуло в глазах Грейбека на мгновение, прежде чем его ухмылка стала шире.

- Большинство людей стараются не привлекать моего внимания." - сказал он.

- Большинство людей не хотят тебя убивать, - парировал Гарри.

- Ха!" Грейбек залаял от смеха, широко улыбаясь. - Ты мне нравишься, Поттер. Ты станешь хорошим оборотнем, если выживешь."

- И ты станешь интересным предметом для изучения, если выживешь." - насмешливо возразил Гарри.

На мгновение воцарилась тишина, когда все поняли, что предбоевая болтовня закончилась. Воздух был тяжелым от напряжения и обещания насилия.

Затем картина была нарушена, когда Грейбек взревел, его тело покрылось рябью и трансформировалось, когда он бросился на Гарри.

Глаза Гарри на мгновение расширились от удивления, он и не думал, что оборотень может превращаться по своей воле. Все, что он когда-либо читал на эту тему, говорило о том, что изменение всегда было непроизвольным, но очевидно, что авторы этих книг никогда не сталкивались с кем-то вроде Грейбека.

Сириус и Ремус провели несколько Полнолуний в лесах вокруг поместья Поттеров, и Гарри из любопытства наблюдал за ними в форме ворона. Даже будучи оборотнем, Люпин выглядел слабым и каким-то болезненным, почти голодным, с тонкими конечностями и длинным телом, которое просто стеснялось эмансипации.

Грейбек был совсем другим. Руки у него были толстые и мускулистые, плечи широкие, а на бочкообразной груди даже под серым мехом виднелись мускулы. Его ноги выглядели так же мощно, хотя они были более худыми и имели характерные собачьи суставы. Его зверь был явно хорошо накормлен.

Удивления Гарри было недостаточно, чтобы помешать ему бросить мощный парализатор, который он соткал, пока они разговаривали. Он ударил Грейбека прямо в центр и заставил его ненадолго споткнуться, но мощный оборотень смог стряхнуть его и продолжать идти.

К тому времени три ведьмы тоже отреагировали и наложили свои собственные заклинания. Луна наколдовала веревки, чтобы связать его, Флер хлестнула его пылающим хлыстом, а Тонкс превратила грязь под ним в грязное болото, включив этот особый грязный трюк Гарри в свой собственный репертуар.

Грейбек сумел увернуться от веревок, но пылающий хлыст ударил его в бок и заставил взреветь от смешанной ярости и боли. Он тут же повернулся к Флер, намереваясь в отместку разорвать ее на куски. Грязь немного замедлила его движение, но он все еще был опасно быстр.

Этал среагировал мгновенно и метнулся к вейле, как ракета, обернувшись вокруг нее и унося ее на безопасное расстояние.

Гарри увидел намерение Грейбека и почувствовал прилив страха и защитного гнева. Как он научился делать за годы практики и медитации, он немедленно использовал эти эмоции, чтобы подпитывать силу своего следующего заклинания, огненного хлыста, точно такого же, как у Флер, раскаленного докрасна. Разница была в том, что он был более сдержан и обхватил правую лодыжку Грейбека. Он тут же потянул за нее со всей силой своего разума и воли, заставив крепкого оборотня рухнуть на землю, как срубленное дерево.

Грейбек взвыл от жгучей боли в ноге, отчаянно дергаясь в попытке сбросить ее, но Гарри крепко держал его, заставляя кнут сжиматься еще сильнее.

Пока все это происходило, все три девушки непрерывно стреляли парализаторами в Грейбека, пока он, наконец, не потерял сознание.

Все четверо тяжело дышали от выброса адреналина, наблюдая, как Грейбек возвращается в свою относительно человеческую форму, настороженно следя за любым признаком движения.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1383239