Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 307

- Но разве это не даст им шанс заразить больше людей?" - обеспокоенно спросила незнакомая ему ведьма.

Гарри очень хотелось обругать ее за глупость, но это было бы контрпродуктивно. Объяснять это придется. Надеюсь, потом она будет чувствовать себя глупо. - Оборотни способны передавать ликантропию только во время трансформации или если они вступают в половые сношения в дни непосредственно перед и после Полнолуния, когда их проклятие почти в полной силе, назовите это неделей до и после, просто чтобы быть в безопасности. Трансформацию легко контролировать, и сексуальная передача-это то, что многие из них на самом деле не знают, пока не станет слишком поздно. Правильно обучив их этому, мы бы значительно сократили число новых оборотней, возможно, даже позволили бы нам вовремя искоренить ликантропию."

В Визенгамоте зашумели, но многие, как, например, Нотт, были готовы броситься наутек.

- Ты наивен, если думаешь, что жертвы становятся оборотни." Алексиус Кэрроу усмехнулся.

- Нет, не все." Гарри уступил. - Есть монстры вроде Фенрира Грейбека, которые упиваются своей дикостью и хотят сделать больше оборотней. С ними следует обращаться как с преступниками, но наказание невиновных, а также виновных только способствует появлению новых преступников. Как бы вы хотели, чтобы с вами обращались как с преступниками за то, что сделал Волдеморт?"

При упоминании этого имени раздались вполне предсказуемые вздохи и вопли, настолько неприятные, что Дамблдору пришлось снова стукнуть молотком, чтобы восстановить порядок.

-Хорошо рассуждаете, лорд Поттер-Блэк." - сказал Главный Колдун с одобрительным кивком. - Ваше следующее предложение касается зараженных детей и их присутствия в Хогвартсе."

- Да, в настоящее время оборотням не разрешается посещать Хогвартс. Я считаю, что это ошибка, поскольку все это оставляет их необразованными и без перспектив на будущее, тем самым повышая вероятность того, что они обратятся к преступлению."

- Я не потерплю, чтобы оборотни делили уроки с моими детьми!" - крикнул один из членов Визенгамота, вызвав бурю согласия.

- Порядок!" - взревел Дамблдор, снова стуча молотком.

- Это предположение еще более нелепо, чем первое!" Нотт сплюнул. - Мы бы перевели всех наших детей еще до окончания первого семестра."

- Ты говоришь так, будто я предлагаю, чтобы мы позволили трансформированным детям-оборотням разгуливать по коридорам." - раздраженно выпалил Гарри. - Очевидно, что это не вариант. Волчий аконит должен быть обеспечен и тщательно охраняться, чтобы убедиться, что они его пьют. Кроме того, следует ежегодно проводить краткий семинар по сексуальному просвещению, чтобы разъяснить опасность заражения других людей половым актом. На самом деле, Хогвартс мог бы обойтись классом сексуального воспитания по общему принципу, учитывая количество гормональных подростков."

- А кто за все это заплатит? Волчий аконит стоит недешево, ты же знаешь!" - взревел довольно толстый волшебник.

- Я выделю часть средств из своего кармана." - ответил Гарри. - Вы все можете внести свой вклад, если, конечно, пожелаете. Если все пойдет так, как я надеюсь, через несколько лет у нас появятся зельевары-оборотни, способные варить его для своих собратьев по сниженной цене."

- Это прекрасно подводит нас к следующему пункту." Дамблдор заговорил прежде, чем кто-либо успел возразить. - Предложение создать министерству санкционированое убежище оборотней."

"да." Гарри кивнул. - Я знаю, что некоторые из вас не согласны, но оборотни – по большей части – такие же люди, как и мы. У них одни и те же потребности и побуждения, и внутренний зверь берет верх над ними только в дни Полнолуния. Как таковые, они хотят общения так же сильно, как и любой другой человек. Гораздо больше волшебников и ведьм заражаются ликантропией при половом акте, чем при нападении трансформированных оборотней. Предоставление им собственного пространства, где им не нужно скрывать свое горе, надеюсь, уменьшит количество таких инцидентов. Конечно, они не смогут иметь детей друг от друга, так как насилие трансформации неизбежно приводит к прерыванию беременности у женщин-оборотней, но это даст им чувство общности, и они смогут принять любых детей-оборотней, которые были отвергнуты их семьями."

Дискуссия продолжалась еще какое-то время, и люди медленно раскачивались, несмотря на усилия Нотта, Кэрроу и им подобных. Помогло и то, что Дамблдор, казалось, тоже одобрял его предложения, даже если он не говорил об этом прямо. Гарри постарался вставить в адрес Грейбека как можно больше оскорблений.

В конце концов дискуссия была прекращена, и Амелия Боунс быстро поддержала закон, как и Августа Лонгботтом, Тиберий Огден и несколько других, которые, как подозревал Гарри, сделали это, чтобы выслужиться перед ним больше, чем что-либо еще. Фадж сделал то же самое, наконец заговорив после того, как все это время был нарочито тихим. Неуклюжий министр сначала не хотел поддерживать столь спорный вопрос, поэтому Гарри убедил его просто подождать, пока он не увидит, куда дует ветер, прежде чем принимать решение. Поскольку Фадж всегда так делал, убедить его было легко.

Дамблдор объявил, что предложение принято и будет поставлено на голосование на сессии в следующем месяце, чтобы увидеть, начнут ли они выполнять закон или нет. Гарри пообещал предоставить всем полный документ, а не сокращенный список, который они получили сегодня.

Когда он шел к репортерам, которые, без сомнения, хотели расспросить его о том, почему он решил отстаивать права оборотней, мысли Гарри были об одном конкретном оборотне.

Этого было достаточно, чтобы привести тебя ко мне, Седой? Люпин сказал мне, что ты колючий ублюдок, так и должно быть. Возвращайся в Британию, где тебя будут ждать десять тысяч глаз.

XXXXX

22 августа.

Гарри превратился обратно из "ворона" после того, как Хугинн и Мунинн заверили его, что Грейбека еще не заметили. Разочарование, но прошло меньше недели с тех пор, как он представил свой закон об оборотнях Визенгамоту, так что этого следовало ожидать. И все же он чувствовал некоторое нетерпение. Грейбек был гораздо более интересным оборотнем, чем Люпин...

Он замолчал и с интересом склонил голову набок, наткнувшись в гостиной на Нарциссу.

На ней был сильно видоизмененный комплект парадных мантий. Основание его явно было черным кожаным корсетным жилетом, который делал удивительные вещи с ее фигурой, хотя в данный момент он мог видеть его только сзади, работа Брианны, без сомнения, учитывая ее увлечение корсетами. Рукава и юбка тоже были черными, хотя время от времени мелькали темно-синие. Юбка также имела разрез, который открывал дразнящий взгляд на ногу. Нарцисса как раз прикрепляла к костюму плащ.

Это был сексуальный наряд, и Гарри почувствовал, что начинает волноваться. Сегодня в поместье было непривычно пусто: Дора на работе, Сириус куда-то уехал с Ремусом, Флер повела Луну за покупками на свидание, на которое он обещал их пригласить...Даже Этал куда-то свалил.

Ухмыльнувшись про себя, он быстро произнес заклинание, чтобы заглушить свои шаги, и подошел к ней.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1376580