Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 292

10 июля.

- Добро пожаловать в Министерство магии, пожалуйста, назовите свое имя и дело." - проинструктировал холодный женский голос.

- Гарри Поттер и Эталпалли пришли, чтобы устроить сцену." - вежливо ответил Гарри.

- Спасибо. Посетитель, пожалуйста, возьмите значок и прикрепите его к передней части вашей мантии."

Со щелчком и грохотом значок, о котором шла речь, выскользнул из металлического желоба.

Гарри тщательно обдумал наилучший подход к знакомству Эталпалли с недостаточно умными волшебниками и ведьмами Британских островов. Спрятать его на неопределенный срок никогда не получится, а Этал был слишком горд для этого. В конце концов он решил, что нагло войти в Атриум Министерства с кецалькоатлем, сидящим на его плечах в полный рост, будет лучше. Шок и благоговение лишат сплетников возможности выдумать слишком много идиотских историй.

- Какая странная штуковина." - прошипел Эталпалли, с любопытством оглядывая тесную телефонную будку/лифт.

- Да, Министерство почему-то очень любит странные штуковины." - прошипел в ответ Гарри, не обращая внимания на гул автоматического голоса, продолжавшего свой обычный бред.

Они едва успели сделать несколько шагов в Атриум, когда раздались первые вздохи, быстро распространяющиеся, пока все не замерли, уставившись на волшебника и кецалькоатля, проходящих мимо них, как будто их не существовало.

- Они выглядят так глупо." Этал зашипел от смеха.

- Они глупы." - ответил Гарри, вызвав новую волну вздохов от вопиющего использования Парселтанга. Он уже слышал шепот "Парселтонг", "Темный" и "Сам-Знаешь-Кто".

Каким бы идиотизмом это ни было, Гарри на самом деле скучал по этому. За все то время, что он провел в словесной перепалке над общей разведкой британских магов, это было, по крайней мере, знакомо. Америка была велика во многих отношениях, но он был там чужаком, окруженным чужими и неизвестными силами. Она несколько раз сбивала его с толку, и ему было приятно вернуться туда, где он был силой.

Гарри прошел мимо стойки регистрации волшебных палочек, открыто нарушая стандартный протокол, и направился прямо к лифту.

Там уже был младший клерк или что-то в этом роде, молодая ведьма, на которую Гарри смутно припоминал, как пялился на втором курсе, когда разбирался со своим нанесенным рунами суперпубертатным возрастом. Как и следовало ожидать, она забилась в угол и испуганно заскулила, когда Этал посмотрел на нее своими яркими золотистыми глазами.

- Не волнуйся, он не кусается." - ободряюще сказал Гарри, улыбаясь девушке.

Какое-то мгновение она смотрела на него, но ничего не сказала и при первой же возможности сбежала из тесноты.

- Какая нервная девчонка." - лениво прокомментировал Этал.

- Большинство людей так и делают, когда сталкиваются с новыми вещами." - ответил Гарри.

На нескольких этажах люди, взглянув на них двоих, вдруг поняли, что в лифт им все-таки не хочется, а на других они нагло просто глазеют. Весть о его прибытии, очевидно, разнеслась по Министерству со скоростью слухов.

Его прибытие в Департамент магического правопорядка было зеркальным отражением его прибытия в Атриум, хотя, возможно, немного более дисциплинированным. Кроме того, персонал здесь был гораздо лучше, чем он помнил по прошлому визиту. Приятно сознавать, что все это золото что-то делает.

- Эй! Гарри." - раздался знакомый голос, в котором слышалось легкое раздражение.

- Дора, как ты себя чувствуешь в этот прекрасный день?" - спросил он, вкрадчиво улыбаясь.

- Как будто ты не знаешь." Она фыркнула. - Ты хоть представляешь, какую сцену устроил?!"

Гарри молча указал на значок своего посетителя, заставив метаморфического мага впиться в него взглядом с подергивающимися губами.

-Ты не можешь взять Этала с собой в офис Боунс, таковы правила." - сказала она, все еще стараясь не улыбаться.

- Ах, так ты оставишь его при себе на это время?" - спросил Гарри и повернулся к Этал, не дожидаясь ответа. - Похоже, тебе придется побыть с Дорой, пока я поговорю с Боунс."

Этал сделал кецалькоатлевскую версию пожатия плечами и накинулся на плечи аврора.

- Гарри, я на работе." - запротестовала Дора.

- Не забудь хорошенько потереть ему перья на шее." - Сказал он и пошел прочь.

Или, по крайней мере, пытался, поскольку его путь в конце концов преградил другой аврор.

- Могу я вам чем-нибудь помочь?" - многозначительно спросил Гарри.

- Поттер, вы арестованы." - сказал мужчина, немного самоуверенно, что это должно было быть сказано.

-Доулиш, какого хрена ты затеял?" - спросила Дора, свирепо глядя на своего товарища-аврора.

- Не вмешивайся в это, Тонкс." Теперь уже названный Доулиш коротко ответил:

- Арестован?" - с вызовом спросил Гарри, сделав успокаивающий жест в сторону Доры. - На каком основании?"

- Использование Темной Магии." Доулиш, казалось, еще больше раздулся от чувства собственной важности, услышав бормотание вокруг.

Гарри на мгновение задумался, действительно ли этот болтун узнал о его более сомнительной деятельности, но быстро отбросил эту мысль. Время было выбрано неудачно. Нет, у него было чувство, что это связано с его появлением раньше.

- Неужели? - Когда?"

- Не прикидывайся скромником, Поттер. Половина Министерства видела, как ты говорил на парселтанге в Атриуме."

- Как это Темная Магия?"

Доулиш, казалось, начал раздражаться из-за того, что его допрашивают. - Все знают, что это Темная Магия! Сам-Знаешь-Кто был парселмутом!"

- Итак, тот факт, что Волдеморт говорил на парселтанге ... - Гарри проигнорировал вздох, вырвавшийся при произнесении этого имени. Чертовы киски. - делает его Темной Магией?"

- Да!"

- Тогда тебе придется чертовски долго арестовывать всех темных магов в этой стране, тем более что ты сам один из них."

«Что?" - пролепетал Долиш. - Как ты смеешь?!"

- Ты сказал, что язык Парселтанг-это Темная Магия, потому что ее использовал Волдеморт. По этой логике английский язык тоже Темная Магия."

- Это совсем другое!"

- Какое?"

Долиш бормотал что-то, пытаясь оправдаться, а когда ему это не удавалось, вызывал смех и насмешки.

- Отойди и перестань валять дурака, Долиш." - усмехнулась Дора.

Не видя поддержки, Долиш зашагал прочь, лицо его горело от унижения.

- Ненавижу этого идиота." - сказала Дора, покачав головой, когда толпа авроров рассеялась. "Он положил глаз на позицию Главного аврора и продолжает пробовать эти глупые трюки, чтобы повысить свой профиль."

-А, один из этих." Гарри понимающе кивнул.

XXXXX

Через пару минут после этой ссоры Гарри устроился в кабинете директора Боунс, сидя перед ее столом, в то время как грозная ведьма задумчиво смотрела на него.

- Аврор Тонкс сказала, что вы хотели поговорить со мной о чем-то." -наконец сказала она, очевидно решив не упоминать о его привлекающем внимание входе.

- Да, но мы должны подождать минуту или две. Если Фадж останется верен своей форме, он скоро будет здесь, боясь, что вы замышляете узурпировать его положение." - криво усмехнулся Гарри.

Боунс подняла бровь в сардоническом веселье и кивнула в знак согласия.

Фадж и впрямь ворвался через минуту, хотя у него, похоже, сложилось ошибочное впечатление, что Гарри арестовали за использование Парселтанга или что-то в этом роде, и он пришел протестовать. Мельница слухов Министерства была такой же плохой, как и в Хогвартсе.

-Корнелиус." Гарри прорвался сквозь неистовство мужчины. - Я ценю, что вы встали на мою защиту, но у меня нет никаких юридических проблем. Я пришел только поговорить с мадам Боунс по другому вопросу."

- О ... - растерянно протянул Фадж, не зная, что теперь с собой делать. - Может быть, мне стоит остаться для вашего разговора? В конце концов, я министр магии."

Другими словами, Фадж все еще не переключил мысленные передачи и беспокоился, что дискуссия приведет к чему-то, что выставит его в плохом свете.

- Сегодня у нас уже назначена встреча, чтобы обсудить этот же вопрос, Корнелиус." - напомнил ему Гарри. - Это лучше сделать наедине."

-О да, конечно." Фадж отступил. - Тогда я оставлю тебя."

-Ты играешь на нем, как на арфе, - сказала Боунс, качая головой.

- Фадж-шлюха, единственное, что отличает его от тех, кого можно встретить на улице, - это услуги, которые он оказывает, и средства оплаты." - сардонически ответил Гарри, заставив директора ОМП фыркнуть.

- Правильно. Теперь, когда наш "дорогой" министр ушел, о чем вы хотели поговорить?"

- Я хотел бы получить вашу поддержку в продвижении некоторых законов через Визенгамот. У меня есть резюме прямо здесь." - прямо сказал Гарри, доставая из кармана свиток пергамента, который приготовила Нарцисса, и кладя его на стол.

Боунс не смотрела на них, просто смотрела на него с каменным лицом, хотя Гарри мог сказать, что она была немного...разочарована.

- Так вот почему вы финансировали мой отдел, чтобы купить мою поддержку?"

- Вовсе нет, я просто подумал, что вы будете за этот закон и хотел бы поговорить с вами об этом заранее. Согласитесь вы поддержать меня в этом или нет, это никак не повлияет на приток золота в ваш отдел."

Боунс наконец взглянула на пергамент, и ее брови удивленно взлетели вверх, когда она прочитала его.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1369167