Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 290

-Нимфадора?" Андромеда Тонкс ответила, она и ее муж подошли поприветствовать свою дочь только для того, чтобы удивленно остановиться на темноволосом волшебнике с ней.

- Мама, это Гарри Поттер." Нимфадора представила.

- Рад с вами познакомиться. миссис Тонкс." Гарри улыбался со всем отработанным обаянием, которому его безжалостно обучала приемная мать.

Андромеда моргнула, когда молодой волшебник взял ее руку и поцеловал костяшки пальцев. Прошло много времени с тех пор, как кто-то обращался с ней как с дочерью старого Дома, но она все еще помнила, как это было."

- Я Гарри. Ваша прелестная дочь-мой близкий друг, а мой крестный-ваш двоюродный брат."

- Тогда я настаиваю, чтобы вы называли меня Андромедой или Энди, если хотите."

- Тогда Энди."

Андромеда улыбнулась ему. Она не знала, что и думать о Гарри Поттере. Несомненно, могущественный, безусловно опасный, учитывая его впечатляющую казнь Луциуса, но каким он был как личность? То, что он, по-видимому, воспользовался ситуацией Нарциссы, чтобы позволить себе вольности с ней, обычно не говорило хорошо о его характере, но ее младшая сестра, очевидно, была довольна соглашением и не хотела, чтобы это было по-другому, что было по меньшей мере неожиданно. Все это было немного странно со стороны.

Тем не менее, ее первое впечатление о нем до сих пор было довольно положительным, и Нимфадора, очевидно, любила его, если они были друзьями, поэтому она была склонна думать о нем хорошо.

- Мой муж, Эдвард." Она представилась, стараясь не выдать своих мыслей.

- Зовите меня Тед." - приветливо сказал мужчина, когда они пожали друг другу руки.

- Тогда зовите меня Гарри."

Тем временем младшая Тонкс могла только недоверчиво наблюдать, как Гарри сумел произвести на ее родителей исключительно положительное первое впечатление. Она знала, что это внезапное отступление от его обычного снарка должно было быть притворством, но, черт возьми, если это не было хорошим поступком.

Они обменялись еще несколькими ничего не значащими любезностями, прежде чем Андромеда повернулась к дочери. - Нимфадора, не могла бы ты позвать Нарциссу?"

Метаморфша на мгновение сердито взглянула на мать за использование ненавистного полного имени, прежде чем сделать то, о чем ее просили.

Резиденция Тонкс была, хотя и не совсем маленькой, но и не особенно большой и не имела много дополнительных комнат. По этой причине Нарциссе была отведена старая комната Нимфадоры.

Поскольку она все еще считала эту комнату своей, несмотря на переезд, Нимфадора не потрудилась постучать и просто ворвалась.

-Нимфадора!" Нарцисса ахнула в легкой панике, быстро спрятав что-то за спину и обернувшись, чтобы посмотреть на неожиданное появление с быстро краснеющим лицом.

Метаморфша моргнул. Эта сцена была ей очень знакома, хотя несколько лет назад она была на другом ее конце.

Медленно, улыбка появилась на ее лице, когда она позволила белокурой ведьме вспотеть в течение нескольких секунд, прежде чем заговорить. - Нашла мой старый тайник с порнографическими журналами, да?"

- Вот именно...Я имею в виду... - Нарцисса запнулась, покраснев еще больше. Затем она попыталась изменить ситуацию. - А зачем они тебе вообще?"

- Помимо очевидного использования, они отлично помогают начинающему метаморфомагу." - Она хихикнула. - Ну же, извращенка, Гарри здесь."

- Так и есть?" - с тревогой спросила Нарцисса, едва не вскочив на ноги.

- Да, он ждет тебя внизу."

Они молча спустились вниз, сосредоточившись на собственных мыслях. Нарцисса пыталась забыть, что ее племянница застала за изучением маггловской порнографии, в то время как упомянутая племянница размышляла о том, как забавно быть одной, чтобы поймать кого-то за изучением порнографии.

Они обнаружили, что Гарри и Тонксы уже сели за чашку чая.

- С каких это пор ты пьешь чай?" - недоверчиво спросила Дора.

- После того как я попробовал пойло, которое в Соединенных Штатах считается чаем, мне просто захотелось. Кроме того, предложила Энди." Гарри пожал плечами и повернулся к Нарциссе. - Ты в порядке, Сисси?"

Нарцисса улыбнулась и кивнула, вновь обретя большую часть своей уверенности в проявлении заботы со стороны своего лорда. - Так и есть."

- Присоединяйся к нам." - спросила Андромеда, задумчиво переводя взгляд с сестры на гостя. - Гарри как раз рассказывал нам о своей поездке в Америку."

Это должно было дать ей некоторое представление о том, что происходит.

XXXXX

Некоторое время спустя Гарри и Нарцисса покинули Тонксов и поселили белокурую ведьму в качестве постоянного гостя в поместье Поттеров.

- Знаешь, ты могла бы приехать сюда." - мягко сказал Гарри. Он не хотел говорить этого, когда был у Тонксов, потому что это могло быть истолковано как оскорбление, но сейчас они были только вдвоем.

-Я не хотела навязываться, - скромно ответила Нарцисса. По правде говоря, она не хотела навлечь на себя его неудовольствие, если осмелится просто переехать, особенно когда он будет за границей. Любовницы, как правило, не приветствовались в одном доме с женами или постоянными подругами. Это было неприлично.

- Это не проблема." Гарри пожал плечами. - Полагаю, это отчасти моя вина, что Драко выгнал тебя."

Это определенно была его вина, хотя Драко нес равную долю вины за то, что был полным придурком.

- Я всегда буду любить своего сына, но он сделал свой выбор." - сказала Нарцисса, голос ее лишь слегка дрогнул. - Я могу только надеяться, что со временем он успокоится и поймет, что Луциус сам навлек на себя свою судьбу и что ты оказал нам великую услугу."

Гарри сомневался, что это произойдет. Из того, что он помнил, единственными примечательными чертами, которые когда-либо проявлял Драко, было эго, совершенно несоразмерное его посредственным способностям, и неспособность принять любые факты, противоречащие этому эго. Тем не менее, он не разрушит надежды Нарциссы сегодня, даже если это будут пустые надежды.

- У тебя здесь будет дом, пока он этого не сделает или пока ты не решишь обзавестись собственным жильем." Вместо этого он сказал:

- Благодарю вас, милорд." - сказала она с благодарностью.

Гарри на мгновение подумал, не сказать ли ей, что она может называть его по имени, но передумал. Удаление слишком большого количества стен может оказаться проблематичным.

- Не за что, Сисси." - сказал он и повернулся, чтобы уйти, но остановился, когда она схватила его за запястье, заставив вопросительно поднять бровь.

- Будешь...ты по-прежнему будешь навещать меня по ночам?" - нервно спросила Нарцисса. Она знала, что это было жадно, просить его по-прежнему часто бывать в ее постели теперь, когда она жила под одной крышей с вейлой и девочкой Лавгуд, но она должна была знать. Она бы сошла с ума, если бы ей приходилось видеть его каждый день и надеяться, что он будет видеть его каждый вечер, только чтобы быть разочарованной. По крайней мере, если он откажется, она будет знать, где находится.

Гарри просто улыбнулся и наклонился, чтобы коротко поцеловать ее. - Сегодня в постель ничего не надевай."

Он ушел, а Нарцисса смотрела на его удаляющуюся спину с улыбкой на лице и чувством счастья в груди. Даже если ее сын отверг ее, ее лорд все еще хотел ее, и она обнаружила, что последнее было более важным. В конце концов Драко придет в себя.

XXXXX

8 июля.

Тонкс обычно проводила утро перед своей дневной сменой, спя или отдыхая, но она должна была признать, что чувствовала некоторое волнение, когда подходила к парадной двери поместья Поттеров.

Она упорно трудилась, чтобы овладеть тем, что Гарри называл первым шагом в истинном изучении магии, то есть Пассивным Осознанием магии; способностью ощущать магию в любое время, тренируя свое духовное чувство, пока оно не стало второй натурой, как зрение или слух. Ей не терпелось показать результаты этой тяжелой работы и перейти ко второму шагу-Проявлению Воли. Это будет чертовски круто-колдовать без палочки.

Было также приятно, что ее друзья вернулись, даже если они продолжали намекать, что хотели бы быть больше, чем друзьями. Гарри не знал, но она сомневалась, что он тоже будет против, не тогда, когда их разрыв не имел ничего общего с отсутствием притяжения между ними.

Тонкс действительно не знала, что и думать об этой ситуации. В ее жизненные планы никогда не входило быть частью четверки, но эта мысль вряд ли отталкивала. Мама одарила бы меня своей понимающей ухмылкой, а папа рассердился бы за меня. У Теда Тонкса никогда не было шанса интегрироваться в британское магическое общество благодаря тому, что он был магглорожденным и имел очень консервативные маггловские взгляды на отношения в результате, и он никогда не думал о том, что метаморфы почти гарантированно будут бисексуальными. Хотя ей тоже не с кем было сравнивать себя, Тонкс слишком отчетливо помнила подростковое любопытство и последующие перемещения и эксперименты. Черт возьми, она, как правило, выращивала член, чтобы было легче мочиться. Ее отец мог бы возмущаться тем, что его маленькая девочка-всего лишь одна женщина из трех, но она получит от этого столько же добычи, сколько и Гарри, так что это вряд ли можно назвать несправедливым.

Не то чтобы Тонкс всерьез рассматривала возможность стать частью четверки. Даже если Гарри и Флер восхитительны, и он сказал, что Соединение больше не повлияет на меня... Луна, конечно, тоже была там, но у нее не было никаких особых чувств к причудливой блондинке. Конечно, ее легко было полюбить, но она была другом Гарри во время их отношений, и Тонкс всегда видела в ней ребенка. Но сейчас она старше, чем был Гарри, когда мы расстались.

Еще одно краткое видение того, на что это будет похоже, промелькнуло у нее в голове и подняло температуру между ног. Я знала, что это плохая идея-перестать подбирать любовников на одну ночь, но большинство из них все равно не знали бы, что делать с девичьей киской, если бы ты дал им инструкцию. Даже те несколько девушек, которых я попробовал в том гей-баре, были дерьмовыми. Не то что Гарри или Флер...

Раздраженно ворча себе под нос, она подошла к входной двери и вошла без стука. У нее было постоянное приглашение приходить в любое время.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1364461