Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 286

- Мы не должны торопиться, Драко." -сказала она деликатно, пытаясь найти способ сказать сыну, что она не хочет прекращать общение с Гарри, что не приведет к взрыву.

-Торопиться?!" - воскликнул он с недоверием, глядя на нее, как на сумасшедшую. - Тебе уже пришлось целый год обеспечивать нас, но теперь у меня есть доступ к наследству Малфоев. Тебе больше не придется мириться с этим отвратительным полукровкой, унижающим тебя."

Какой беспорядок. Драко любил ее и хотел поступить с ней правильно, что было мило, но и проблематично.

- Я просто хочу сказать, что ты только что принял титул." Нарцисса попыталась еще раз. - У тебя еще есть два года учебы, прежде чем ты сможешь должным образом заменить своего отца, и не стоит переступать через себя."

Она тянула время и знала это, но что еще оставалось делать? По правде говоря, Нарцисса очень тихо паниковала на развилке дороги, которую она могла видеть.

Драко был ее сыном, и она любила его, сделала бы для него почти все, но Гарри был...Гарри.

Он был лордом ее Дома, могущественным, безжалостным и хитрым, как Блэки в старину, и она отчаянно хотела остаться рядом с ним. Мысль о том, что она никогда больше не увидит, как он одобрительно улыбается ей, когда она выполнит задание, которое он ей поручил, никогда больше не услышит, как он вздыхает от удовольствия, когда она берет его в рот, никогда больше не почувствует, как он изливает в нее свое семя...ну, это было просто не то, о чем она хотела думать.

Что будет с ней, если она сделает так, как просит Драко, и повернется спиной к своему господину? Гарри все еще мог погубить ее репутацию, изгнав из семьи Блэк, если бы захотел. Даже если он этого не делал, Нарцисса прекрасно понимала, что в настоящее время высокое уважение, которым она пользовалась в обществе, было вызвано не ее собственными заслугами, а ее связью с ним. Уберите это, и что останется? Нечего делать, не с кем поговорить, кроме сына...Поскольку она больше не Малфой, ей придется стать постоянной гостьей в доме Драко, обреченной бесцельно бродить по роскошному поместью, вздыхая от скуки и, вполне возможно, приобретя привычку пить. И когда у Драко будут настоящие гости, ей придется либо прятаться, как какой-нибудь домовой эльф, либо терпеть ехидные замечания от безвкусных маленьких сучек, которые хотят почувствовать себя важными, издеваясь над ней, или, что еще хуже, внимание волшебников, которые думают, что она была частью развлечения.

- Я подумывал бросить Хогвартс." - признался Драко.

- Ты не можешь!" - нетерпеливо воскликнула Нарцисса.

- А почему нет? Я закончил с сов и теперь свободен. Дом Малфоев уже год без главы и не может позволить себе томиться еще два."

Для Нарциссы это прозвучало как отработанная речь. Как бы она ни любила Драко, она знала, что обычно он не был таким красноречивым. Скорее всего, он хотел доказать, что Гарри не единственный, кто может бросить Хогвартс пораньше и преуспеть.

- Как бы то ни было, никто не примет тебя всерьез, если у тебя не будет тритон." Она предостерегала, и это было правдой.

Но это, казалось, только раздражало Драко, и он подтвердил ее прежние подозрения.

- Поттер даже не сдал сов, а люди, похоже, воспринимают его всерьез."

- Ты не Гарри Поттер." - сказала Нарцисса и едва сдержалась, чтобы не поморщиться, когда его лицо покраснело от гнева.

- Ну и что с того, что я не Гарри Поттер, черт побери?" - спросил он, нахмурившись. - Он ничуть не лучше меня!"

И снова, несмотря на свою любовь к сыну, Нарцисса знала, что это просто неправда. Гарри превосходил Драко почти во всех категориях.

- Гарри Поттер был легендой еще до того, как ему исполнилось два года, победителем Темного Лорда." Вместо этого она сказала: - С тех пор как он вернулся, он подтвердил эту легенду, став волшебником, которого боятся и уважают. Мне очень жаль, Драко, но у тебя недостаточно репутации, чтобы бросить Хогвартс с неполным образованием."

- ОН ПРОСТО ПОЛУКРОВКА! - яростно закричал Драко, как будто это могло стать правдой, если бы он сказал это достаточно громко.

- Не кричи на меня, - строго сказала Нарцисса, злясь на себя за отвратительное поведение сына. - И Гарри Поттер-это не "просто" что-то. Темный Лорд думал, что он просто ребенок, а Люциус думал, что он просто мальчик, и посмотри, куда это их привело."

- ТЫ ЗАЩИЩАЕШЬ ЕГО?! - потребовал Драко, его громкость скорее возросла, чем уменьшилась. - ОН УБИЛ ОТЦА И ПРЕВРАТИЛ ТЕБЯ В СВОЮ ШЛЮХУ, А ТЫ ЕГО ЗАЩИЩАЕШЬ?!"

- Люциус пытался убить его, неужели ты думал, что он просто ляжет и умрет?" - спросила она, ее собственный гнев быстро закипал. - Драко, я знаю, что ты боготворил своего отца, но он не был хорошим или даже особенно умным человеком. Он позволил Темному Лорду заклеймить себя, как скотину, а затем попытался убить волшебника, который убил его лорда в детстве. Он стал жадным и заплатил за это. И Гарри никогда не заставлял меня делать то, чего я не хотела."

Нарцисса задалась вопросом, не сказала ли она слишком много, поскольку Драко просто смотрел на нее в течение долгого времени, сердитый красный цвет его лица медленно бледнел, становясь нормальным.

- Я упорно трудился весь год, чтобы получить самые лучшие оценки по моим сов, чтобы я мог забрать тебя от этого грязного полукровки. Мне приходилось слушать, как люди шутили о том, что ты игрушка Поттера и что он делает с тобой, а теперь ты говоришь мне, что тебе нравится быть его трофеем?" - тихо сказал он после почти полной минуты молчания.

-Драко..."

- Ну? Ответь мне, тебе нравится трахаться с ним?"

-Драко, пожалуйста." Она даже не была уверена, о чем умоляет. Чтобы сын не сердился на нее?

- Убирайся."

«Что?" - спросила она потрясенно.

- Я сказал, убирайся." - повторил он.

- Драко, пожалуйста, ты должен понять ... - отчаянно пыталась объяснить Нарцисса, протягивая руку.

- УБИРАЙСЯ!" - внезапно закричал Драко, шлепнув ее по руке так сильно, что она отшатнулась в искреннем страхе и боли. - ЕСЛИ ТЕБЕ ТАК НРАВИТСЯ ПОТТЕР, ИДИ И ЖИВИ С НИМ. Я НЕ ПОТЕРПЛЮ, ЧТОБЫ В МОЕМ ДОМЕ ПОСЕЛИЛСЯ ПРЕДАТЕЛЬ."

Нарцисса не совсем понимала, что произошло в следующие несколько минут или как она закончила рыдающая у Андромеды, пытаясь объяснить, что случилось ее сбитой с толку и обеспокоенной сестре, все, что она знала, это то, что ее сын ненавидит ее, но она не могла бросить Гарри, не могла оставить свое место рядом с новым лордом Блэк.

XXXXX

5 июля. Гавайи.

Гарри почти задремал, когда вибрация его коммуникационного зеркала вернула его к полному бодрствованию, откуда он почти заснул, загорая.

- Кто это?" - спросила Флер сонно, еще более не в себе, чем он.

- Давай посмотрим." - пробормотал он, нащупывая вибрирующий предмет.

-Дора." Он поздоровался, лишь слегка удивившись, увидев лицо метаморфши. - Добрый день."

- Добрый вечер." Дора ответила с усмешкой.

-Бонжур, Нимфадора." - вставила Флер с дразнящей улыбкой.

- Черт возьми, женщина, я уже тысячу раз просила тебя не называть меня так, и почему твои сиськи всегда торчат наружу, когда я тебе звоню?"

Грудь Флер действительно была полностью обнажена, смазанная маслом и блестевшая на солнце, как и все остальное. На самом деле на Гавайях было небольшое магическое сообщество, но оказалось, что американские маги были ужасными ханжами, даже хуже, чем немагические. Флер взглянула на правило "не загорать голышом", задрала нос и заявила, что они найдут свой собственный пляж.

- Хорошо выглядят?" - предположила Флер с ухмылкой, с намеком поглаживая свою грудь для удовольствия метаморфа. - Тебе нравится?"

Тонкс некоторое время смотрела на игру света и масла на соблазнительных просторах плоти, а затем покачала головой. - Перестань меня отвлекать, шлюха, я должна сказать кое-что важное."

- Тогда во что бы то ни стало." Вейла рассмеялась.

- Вообще-то это довольно забавная история. Видишь ли, я как раз заканчивала работу, когда позвонил отец и попросил меня приехать. Будучи послушной дочерью, какой я и являюсь, я закатила глаза и аппарировала в родительский дом, и что я там нахожу, кроме тетушки Нарциссы, рыдающей в плечо моей мамы, задыхаясь от печальной – и какой – то бессвязной-истории о том, как дорогой кузен Драко выгнал ее, потому что она не хотела прекращать трахать тебя. По словам папы, Кричер заскочил с ней минут за десять до моего прихода, и с тех пор она в полном беспорядке."

http://tl.rulate.ru/book/17817/1364456