Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 277

- Меня интересует любая магия, особенно редкая или уникальная." Гарри пожал плечами. "Современное магическое общество, возможно, накопило много знаний благодаря своей организации, но все государственное регулирование, которое приходит с ним, также сделало вещи немного черствыми и скучными. Магия не должна быть черствой и скучной."

- Ты прав." - задумчиво произнес Ахига. - Очень хорошо, я научу тебя...за определенную плату."

Гарри кивнул и сделал жест "продолжай".

- Твои познания в беспалочковой магии."

Гарри изобразил нечто среднее между хмурым взглядом и гримасой. - Это может стать проблемой. Безпалочковая магия гораздо менее однородна. Могут пройти недели или даже месяцы, прежде чем я пойму, как тебя учить, не говоря уже о том, чтобы действительно учить, и я не буду в Америке так долго."

- А ты думал, что скинуокерство можно научиться за день?" -почти потребовал скинуокер. - Нет смысла учить тебя, если у тебя нет времени учиться."

"Я готов рискнуть, что времени, которое мне потребуется на изучени, будет достаточно, чтобы научить тебя." - возразил Гарри. - Ты, конечно, можешь пойти на такой же риск с беспалочковой магией, но не говори, что я тебя не предупреждал, если в итоге тебе нечего будет предъявить. В настоящее время я преподаю его трем молодым женщинам, и мне все еще потребовалось несколько недель, чтобы найти стиль обучения для каждой, несмотря на то, что я знал их очень близко."

Ахига снова долго молчал, явно задумавшись. Когда он заговорил снова, это был недовольный тон человека, соглашающегося на что-то менее ценное. - Если магия без палочки-это не вариант, тогда я хочу несколько вещей, и я не буду учить тебя, пока ты не принесешь их мне."

-Хорошо, давайте послушаем, - кивнул Гарри.

- Во-первых, высококачественное Зелье Крови Ре'эм."

Сириус присвистнул, и Гарри согласился с его словами. Очевидно, зелья крови Ре'эма были сделаны из крови ре'эма, магического родственника ныне вымершего зубра. Кто бы ни выпил его, его сила возрастет в десять раз. Эффект был по большей части временным, хотя некоторая часть увеличенной силы была постоянной, если зелье было сварено достаточно умело.

Кровь Ре'эм была очень желанной, и существа были близки к вымиранию из-за постоянной угрозы со стороны браконьеров. Единственное уцелевшее стадо было на самом деле в Северной Америке, и там был целый правительственный подотдел, предназначенный для охраны их каждую секунду каждого дня, подотдел, который имел карт-бланш на казнь нарушителей на месте. Какая бы кровь ре'эм ни попала на открытый рынок, она шла по вымогательским ценам.

Гарри открыл было рот, чтобы сказать, что вряд ли сможет заполучить что-то подобное в разумные сроки, но потом вспомнил, как один вампир-альбинос намекал на связь с черным рынком.

-Это...возможно." - медленно произнес он. - Сначала мне нужно было бы поговорить с кем-нибудь, чтобы узнать, возможно ли это, но давай предположим на данный момент, что я могу получить это."

Ахига выглядел удивленным его ответом, и Гарри почувствовал, как его аура меняется от пренебрежительной к заинтересованной. У него было ощущение, что до этого момента скинуокер просто потешался над ним, но теперь он собирался посмотреть, как много он сможет из него вытянуть.

-Двести тысяч долларов наличными."

- Я не так уж много привез с собой из Британии." - нахмурившись, сказал Гарри. Деньги сами по себе ничего для него не значили, и он, не колеблясь, заплатил бы вдвое больше, хотя и не собирался говорить об этом скинуокеру. - Мне пришлось бы прыгнуть назад, чтобы достать их, но в остальном это не проблема."

К счастью, большинство людей считали трансконтинентальное Явление чрезвычайно опасным и не думали о том, чтобы защититься от него. Это можно было бы сделать безопасно, если бы вы знали, как компенсировать кривизну планеты, положение Солнца и если бы вы не были захвачены мыслями о том, что расстояние важно.

Ахига кивнул в знак согласия, прежде чем перейти к следующему пункту. - Перышко от твоего великолепного кецалькоатля."

«Что?" - прошипел Этал, и упоминание его вида снова привлекло его внимание.

- Это не мое, чтобы решать." - сказал Гарри, снова нахмурившись. Это перо можно было использовать для любого количества вещей, начиная от зелий и фокусов и заканчивая простым украшением. Разве коренные американцы не питают слабости к перьям? Конечно, его можно было использовать и для того, чтобы навредить Эталу, но от Ахиги он не получал таких ощущений.

- Тогда, пожалуйста, передай мою просьбу Эталпалли." - вежливо спросил скинуокер, не зная, что кецалькоатль прекрасно его понимает.

- Гарри, что за просьба?" - нетерпеливо спросил Этал.

- Ты произвел на него такое впечатление, что он хотел бы иметь одно из ваших перьев." Гарри объяснил.

Пернатый змей тщетно прихорашивался. - Зачем ему это нужно?"

- Я спрошу, - сказал Гарри, довольный, что у него есть для этого повод. - Он хочет знать, зачем тебе это нужно."

На этот раз нахмурился Ахига. - Что ты знаешь о верованиях моего народа?"

- Почти ничего." - признался Гарри. Он провел небольшое исследование, но оно было почти полностью сосредоточено на легендах о скинуокерах.

Ахига кивнул, очевидно, ожидая этого. - Это займет некоторое время, чтобы объяснить, и я подозреваю, что вы действительно не заинтересованы, но достаточно сказать, что перья имеют большое значение для нас, особенно волшебных существ."

Ах, так это было украшение. Гарри не мог избавиться от ощущения, что это была ужасная трата мощного магического реагента. Он определенно не собирался оставлять клык Этала на память. Конечно, перевертыш мог и солгать...В его ауре не было ощущения лжи, но он не мог быть уверен в этом без физического контакта.

В конце концов, это все еще не было его решением, дать перо или нет.

Эталпалли слушал и после долгих раздумий пришел к решению. Его крылья дрожали до тех пор, пока единственное золотое перо не отделилось и не начало опускаться на землю. Необъяснимый ветер донес его до терпеливо ожидающего перевертыша, который осторожно взял его и провел по нему пальцем с выражением удивления на лице.

- Спасибо." - сказал Ахига, низко кланяясь кецалькоатлю, неосознанно посылая и без того большое эго мифического существа на новые высоты.

- Этого будет достаточно?" - спросил Гарри. Он был готов пойти на многое, чтобы научиться ходить в шкуре, но не до такой степени, чтобы позволить ему перечислять требования до конца ночи.

- Почти." - сказал Ахига. - Я также хочу, чтобы ты научил меня змеиной речи."

- Скорее всего, это невозможно." - сказал Гарри, качая головой. - Я унаследовал ее от одного из моих предков, но для его изучения обычно требуется змеиная анимагическая форма. Это может быть возможно, в зависимости от того, как работает Скинуокерство, но я не уверен."

Маленькая ложь, но это было лучше, чем объяснять правду.

- Понимаю." Ахига задумчиво нахмурился. - Я позабочусь о том, чтобы приобрести змеиную шкуру для себя, прежде чем ты вернешься."

-Если это все... - подсказал Гарри.

Как ни странно, Ахига стал выглядеть неуклюжим и...смущеным?

- Мне бы хотелось еще кое-что." - сказал он уклончиво.

«Что?" - настороженно спросил Гарри, гадая, о чем он может попросить такого, из - за чего стоит смущаться.

-...Амортентию."

Гарри моргнул. Что ж, это было неожиданно. Лучше, чем довольно много альтернатив, но все же неожиданно. К счастью, приобрести его не так уж трудно. Будучи запрещенным зельем в Америке, но Офелия, несомненно, могла бы достать его для него, если бы он правильно истолковал ее намек на связи на черном рынке. Кроме того, он мог бы сварить его в Британии и привезти сюда.

- Зачем тебе это нужно?" Сириус снова запищал, его тон был полон подозрительности.

-Сириус." - предупреждающе сказал Гарри, прежде чем можно было сказать что-то еще. - Не задавай вопросов, на которые не хочешь получить ответы."

- Но, Гарри ... - запротестовал крестный.

- Никаких "но", нам все равно, может он собирается использовать его для полива своих растений." Гарри оборвал его:

Конечно, он знал, что так вывело Сириуса из равновесия. Амортенцию не так уж часто использовали, особенно в садоводстве. Британский магический закон может быть до смешного небрежен в отношении этого вещества, но любой, у кого мозгов больше, чем у навозного жука, мог бы понять, что это совершенно неэтично. Ведьма или волшебник в конце концов справились бы с последствиями, но человек без собственной магии, который был более вероятной мишенью внимания Ахиги, остался бы под его воздействием навсегда, если бы ему не ввели противоядие. Существовали и менее сильные любовные зелья, с эффектами от легких до тяжелых, но Амортентия была в высоком классе.

Коварные, аморальные вещи, но Гарри был хорошо знаком с коварными, аморальными вещами. На ум пришли Нарцисса, Дора, Брианна и Тиана. Это была не совсем та же ситуация, так как Нарцисса была каменной холодной сукой, отчаянно нуждающейся в корректировке отношения, и он действительно не осознавал, что делает с другими, но он не будет оправдываться.

Он проигнорировал неодобрение, исходящее от Сириуса.

- Большая часть этого должна быть достаточно легкой, включая Амортенцию." - сказал Гарри. - Ты согласен принять замену Зелья Крови Ре'эм, если окажется, что я не смогу его достать?"

- Возможно." - уклончиво ответил Ахига. - Сначала выясните, если сможешь, а если не сможешь, обсудим дальше."

Убеждаешься, что я не пойду на замену первым, хм? Умный ублюдок.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1356194