Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 241

Уолден Макнейр был простым волшебником. Чистокровный, хотя и не благородный, он любил убивать и стал Пожирателем Смерти для этой цели, а эпизоды изнасилований помогали оживить ситуацию. Когда Темный Лорд пал, он стал палачом Министерства в Комитете по уничтожению Опасных Существ. Это была неплохая работа, хотя и немного медленная.

На самом деле Макнейр не слишком заботился о грязнокровках, хотя и считал себя выше их. В основном ему просто нравилось убивать их ради убийства, а не по какой-то более изощренной причине.

Он жил один в коттедже на холмах и проводил большую часть своего свободного времени, охотясь в окрестных лесах. Иногда он позволял себе поохотиться на магглов, которых похищал на улице. Это были хорошие дни.

Уолден Макнейр тоже начинал чертовски ненавидеть воронов, воронов и всех птиц, похожих на них.

Сначала он этого не заметил, но в последнее время вокруг него часто появлялись эти чертовы птицы. Сначала их было всего несколько, но потом их число внезапно увеличилось, и казалось, что им нет конца.

Не то чтобы они были для него странным зрелищем. В конце концов, они были пожирателями падали и поняли, что вокруг него оказалось много трупов. Дело в том, что они обычно оставались с его убийствами, а не вокруг него. Эта перемена нервировала.

Сегодня было особенно плохо. Теперь вокруг его дома были сотни воронов, и все они смотрели на него в жутком молчании.

Нервы Макнейра не выдержали, и он сорвался, крича на птиц в попытке отпугнуть их.

Они не испугались. На самом деле они даже не сдвинулись с места. Они молчали, за исключением нескольких тихих кваканий.

Макнейр вытащил свою палочку, намереваясь выстрелить взрывным проклятием в ближайшую группу из них.

У него не было такой возможности. Что-то твердое ударило его по затылку и отправило в беспамятство.

XXXXX

Гарри убрал тяжелую дубовую дубинку, которую сделал раньше, не обращая внимания на маленькое кровавое пятно на ней. Парализатор был бы проще, но он не хотел оставлять никаких магических следов. Хех, может быть, ему стоит дать дубине название?

Маггловский станнер, легендарная дубина, +5 против Пожиратели Смерти, особая способность: Сотрясающий удар.

Он оставил Пожирателя Смерти лежать на снегу и пошел к хижине этого человека, надеясь, что тот останется без сознания.

Гарри был почти разочарован тем, что нашел внутри. Учитывая картину, которую Нарцисса нарисовала о Макнейре, он почти ожидал найти полки, заполненные выбеленными черепами его жертв в подвале или что-то в этом роде. Может быть, хотя бы комплект одежды Пожирателя Смерти. Вместо этого он обнаружил довольно неприметное жилое помещение, хотя на стенах висело несколько больших топоров, которые, как ему сказали, этот человек любил.

Ну что ж, он полагал, что было бы глупо держать что-то подобное при себе. Значит, пора идти.

XXXXX

Подвал на площади Гриммо.

Гарри закончил привязывать Макнейра к стулу крепкими веревками, а затем вытащил свой кукри, разрезая левый рукав мужчины.

Темная Отметина была там, как и ожидалось, но это был слабый контур вместо черной татуировки, как это должно было быть. Это выглядело как еще одна разновидность Протеевых чар, тот тип, который, по-видимому, мог быть применен к людям. Интересная адаптация. Магия в тату была такой же блеклой, как и цвет, так что нынешняя слабость Волдеморта должна быть отражена в его метке. Это тоже было довольно интересно.

От нечего делать, пока он ждал, когда его пленник проснется, Гарри взял палочку мужчины и сел за стол, который Кричер принес сюда пару дней назад. Затем он осторожно разрезал ее и начал изучать.

Несмотря на всю свою неприязнь к ним, Гарри должен был признать, что палочки были невероятно сложными предметами. Сердцевина была каким-то образом связана с деревом, что и давало палочке возможность подключаться к магии пользователя. Гарри понятия не имел, как именно это делается, и не имел ни малейшего понятия, почему так важен тип дерева или как различные способы размахивания могут помочь в колдовстве.

Очевидно, что-то было сделано с деревом, так как сердцевина из сердечной жилы дракона в палочке Макнейра не казалась поврежденной. Миниатюрные руны? Какая-то сверхсекретная невидимая техника изготовления палочек, которую знали только избранные? Кизляки? Это могло быть что угодно, и его Магическое Зрение не помогало. Конечно, это не было тайной, которую он смог бы разгадать за десять минут.

Но это была не та тайна, которую он должен был разгадать. Майкнер в данный момент просыпался с болезненным стоном.

- Добро пожаловать обратно в страну сознания." - поздоровался Гарри.

Макнейр прищурился, пока пятно не превратилось во что-то узнаваемое. - Поттер?"

- Единственный и неповторимый."

Макнейр заметил состояние своей палочки в этот момент и тихо зарычал. - Какого хрена ты сделал с моей палочкой?!"

- Я изучал ее, - непринужденно ответил Гарри. - Очень увлекательные вещи, даже если они мне не нравятся. Удивительно, какими утонченными они стали, величайшее достижение нашего рода...и одновременно худшее."

Это не сделало связанного волшебника счастливее. - Когда я выберусь отсюда, то спущу с тебя шкуру заживо."

- Когда ты выберешься отсюда?" - эхом отозвался Гарри, мрачно забавляясь. - Почему ты думаешь, что выберешься отсюда?"

Слова пронзили затуманенный разум Макнейра, как копье чистого льда, и он сглотнул, внезапно испугавшись. На минуту он забыл, что Поттер на самом деле совсем не похож на те глупые истории о нем.

- Чего ты хочешь?" - спросил он, ненавидя чувство беспомощности.

-Информацию." - сказал Гарри, встал из-за стола и обошел вокруг, пока не оказался позади связанного человека, положив руки ему на плечи.

- Какого рода информацию?" - настороженно спросил Макнейр, еще больше нервничая теперь, когда не мог видеть своего похитителя. Он впервые заметил характерные царапающие звуки пера для диктовки где-то в стороне...это действительно был допрос.

- Волдеморт когда-нибудь доверял тебе важный предмет?" - спросил Гарри.

-Нет,- Смущение, но не ложь.

- Ты не знаешь, доверял ли Волдеморт кому-нибудь еще такой предмет?"

-Нет, - все еще не врет.

- Если бы Волдеморт доверил кому-то такой предмет, кто бы это был? Назови и живых, и тех, кто умер после него."

Макнейр колебался. Растерянность, нежелание предавать, страх возмездия.

Гарри вытащил свой заколдованный кукри и приложил его к правому уху пожирателя смерти. - Неужели мне действительно придется отрезать от тебя кусочки?"

Уолден Макнейр ни в коем случае не был храбрецом, но он был чистокровным человеком с определенными предубеждениями. Для него пытка была бы сделана с помощью магии, а не ножа, что означало, что это был блеф. Поэтому он усмехнулся. "У тебя не хватает мужества."

При других обстоятельствах он, возможно, был бы даже прав. У Гарри действительно не было подходящего темперамента для пыток, кратковременное желание отрезать ухо Боле и Флинту в сторону. Но у него действительно была потребность в информации и глубокий холод Душ, который украл все эмоции.

Недолгая уверенность Макнейра поколебалась, когда он почувствовал холод. Словно позади него разверзлась огромная черная бездна, готовая поглотить его целиком. А потом раздался удар ножа, который оторвал ему ухо и заставил взвыть от боли.

Гарри терпеливо ждал, пока пленник успокоится, прежде чем заговорить, его голос теперь был холодным, ровным и наполненным ужасной неизбежностью. - У меня нет расположения, необходимого для того, чтобы бросить Круциатуса. Легилименция неуклюжа и неточна. Я не знаю, сможешь ли ты отбиться от Веритасерума. Ты скажешь мне то, что я хочу знать, или я буду продолжать отрезать от тебя кусочки, пока не останется ничего, что можно было бы отрезать, и я узнаю, лжешь ли ты."

И Макнейр поверил. Поттер действительно будет резать до тех пор, пока от него ничего не останется. Однажды он был не на том конце Круциатуса Темного Лорда, и это было гораздо больнее, чем потерять ухо, но, по крайней мере, это оставляло тебя целым. И он заговорил.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1342431