Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 201

Гарри смотрел после того, как его незваный гость ушел. Альбус Дамблдор не был злым человеком, но он был раздражающе снисходительным и лицемерным, тем более что он, казалось, даже не осознавал этого.

Гарри попросил Пенни разобраться в прошлых действиях этого человека в качестве Главного колдуна Визенгамота и Верховного Мага МКМ. Он также просмотрел все исторические данные, которые были публично доступны о нем, и узнал, что, по слухам, у него была какая-то история с Гриндельвальдом, помимо их знаменитой дуэли. Что это была за история, он понятия не имел, но она была.

Исследования Пенни обнаружили довольно неожиданную информацию.

Несмотря на то, что он был известным сторонником магглорожденных и равенства, Дамблдор на самом деле не сделал ничего, чтобы поддержать их. Если не считать частого превращения магглорожденных в Старост факультета или Старосту Хогвартса, чего Гарри не делал.

У него была вся власть в мире, чтобы добиться перемен в застойной культуре магической Британии, но он ничего не сделал. Он не предлагал никаких новых законов и не предлагал никаких изменений к существующим. На самом деле, единственное, что он, казалось, делал, это плыл по течению и реагировал на вещи, как они приходили, и даже тогда он просто поддерживал статус-кво. То, что он был могущественным, не подлежало сомнению, но он ничего не делал с этой силой.

Альбус Дамблдор Бесполезный.

Даже во время войны с Волан-де-Мортом его почти не видели. Все знали, что Темный Лорд избегает прямой конфронтации с ним, но это было все. Там было не больше, чем просто горстка бои между двумя из них. И он никогда, никогда не делал первого шага. Это всегда была реакция на то, что делали Волдеморт и Пожиратели Смерти.

Альбус Дамблдор - Защитник.

Гарри подозревал, что он мог бы объявить себя Темным Лордом прямо в лицо Дамблдору, и старик был бы настолько ошеломлен, что не знал бы, что делать. Конечно, любой мог говорить всякую чушь о том, что он Темный Лорд, но это ничего не значило, если они не распространяли хаос, так что, возможно, это был плохой пример. Тем не менее, это довольно хорошо освещало проблемы Дамблдора. Он давал другим людям разочарованный дедушкин вид, если они не делали того, чего он ожидал, но он не мог быть задницей, чтобы действовать самостоятельно.

Неудивительно, что подонки больше не боялись ему перечить, строили козни у него под самым носом.

Альбус Дамблдор Беззубый.

XXXXX

После разговора с Дамблдором Гарри спустился в подвал Поттер-Мэнора и вошел в комнату, которую он превратил в частную мастерскую.

Там он достал шкатулку с медальоном, который хранился у него уже год. Он носил его с собой в Хогвартс и пытался извлечь из него что-нибудь по крайней мере два раза в месяц, но безуспешно.

Сначала он просто возился и ничего не добивался, но со временем все изменилось. Довольно забавно, что его возросшее знание душ пришло почти исключительно из секса. Небольшое откровение Адрастии о Соединении, а затем постоянное использование его на Луне и Флер оказалось неожиданно полезным в выяснении Хоркрукса.

Сначала он подошел к нему с совершенно неправильной стороны, рассматривая его как простой зачарованный предмет. Это было гораздо больше. Крестраж был почти живым существом, с собственным разумом и душой, даже если его тело было сделано из металла, а не из плоти.

Это было проблемой. Гарри ничего не мог сделать с живым существом, обладающим независимым разумом. Душа Волдеморта была закрыта крепче, чем Гринготтс, и сопротивлялась любым манипуляциям. Что еще более важно, он знал, что, будь у него склонность, Волдеморт мог бы выполнить Соединение без особых проблем. Можно было бы отследить любые другие Хоркруксы, созданные Темным Лордом, но эта часть его души никогда не поможет ему в этом. Только Волдеморт мог отследить собственную душу.

Можно было бы подумать, что простой фрагмент души не будет достаточно силен, чтобы противостоять тому, что он хотел сделать, но опять же это было не так просто. Душа-это не торт, который можно разделить и раздать. Это было не то зеркало, которое можно разбить и разбросать его осколки. Акт убийства не "ломал" душу. Все это было просто метафорой, которая помогала уму представить это. Душа-это не объект, а сложное духовное понятие, которое охватывает все, чем является человек, и в то же время является отдельной сущностью, отделенной от ума и тела.

Истинная природа души все еще ускользала от Гарри, но он знал достаточно, чтобы понять, что держать Крестраж рядом было бессмысленно. Единственный способ, которым он сможет воспользоваться, чтобы найти остальных, - это если это поможет ему, что, мягко говоря, маловероятно.

-Кричер." - тихо сказал Гарри.

-Грязный полукровка позвал Кричера?" - спросил капризный старый эльф и ахнул, увидев медальон, который доверил ему предыдущий хозяин. "Медальон хозяина Регулуса!"

- Я знаю, что ты хотел, чтобы я уничтожил его, когда мы нашли его, и ты был очень терпелив, пока я исследовал его. Теперь я узнал от него все, что мог." - сказал Гарри, вытаскивая маленький пузырек с ядом василиска и протягивая его ошеломленному домашнему эльфу. - Не хочешь ли оказать мне честь?"

Кричер взял флакон дрожащей рукой и посмотрел на нынешнего Лорда Блэка. Тот, кого он постоянно оскорблял, но который никогда не обижался и всегда относился к нему по-доброму, и который теперь давал ему возможность выполнить последнюю просьбу мастера Регулуса. Возможно, он не такой уж плохой мастер, даже если он полукровка.

Кричер осторожно вылил яд на медальон, наблюдая широко раскрытыми глазами, как от ненавистного предмета исходит неземной вопль. Старый эльф почувствовал, как с его плеч свалилась огромная тяжесть, и он стал выше. Он мог бы снова стать гордым эльфом из семьи Блэк.

- Благодарю вас, господин." - сказал он, мужественно сдерживая эмоции. Он не будет все время рыдать, как этот глупый эльф Поттер.

- Не за что, Кричер." - ответил Гарри с веселой улыбкой. Не иметь возможности использовать один Крестраж, чтобы выследить остальных, было плохо, но видеть, как Кричер гордо выпячивает грудь, было чертовски забавно. - Ты, наконец, согласишься надеть что-нибудь получше этой наволочки?"

- Это настоящая одежда домашнего эльфа." - как всегда, упрямо настаивал Кричер.

-Ну, я не буду тебя принуждать, но я действительно думаю, что будет лучше, если мы купим тебе хорошую форму, - сказал Гарри, пожимая плечами. - Я уверен, что смогу убедить Брианну и Тиану сделать что-нибудь для тебя."

-Кричер подумает, - проворчал старый эльф. Он знал, что эти девушки были едва ли на шаг выше грязнокровок, но они были добры к нему и были друзьями мастера. Может быть, униформа не была бы такой ужасной.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1328794