Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 172

Флер месяцами пыталась втянуть Гарри в ситуацию, связанную с постелью, постоянно флиртовала и терпеливо ждала, когда он освободится. Но теперь, когда это случилось, она не знала, как поступить. Возмущенно спрашивать, почему он отверг ее внимание, казалось не очень хорошей идеей.

Она остановилась на простоте. - Это так."

- О чем?" - снова подсказал Гарри.

-Ты избегаешь меня, - нейтрально заявила Флер. - Почему?"

Гарри вздохнул, снова встал с кровати и принялся расхаживать по комнате. - Что именно ты хочешь от меня, Флер?"

Вейла была несколько озадачена прямотой вопроса и ответила вопросом на свой собственный. - Разве это не очевидно?"

"Хех, я тоже так думаю." Гарри усмехнулся. - Твои сигналы были довольно ясными, и я сомневаюсь, что ты бы так долго держалась, если бы хотела просто трахнуться и забыть, если ты простишь мой французский."

Она коротко взглянула на него, ожидая, что он начнет копаться в ее стране и языке, но решила, что есть более важные вещи, о которых нужно поговорить. - Разве я недостаточно хороша для тебя?"

-Пожалуйста, воздержись от этой пассивно-агрессивной ерунды, - мягко сказал Гарри. Его приемные родители были мастерами этого искусства, и ему приходилось мириться с этим годами. Он с нетерпением ждал момента, когда сможет сказать им, что с началом лета их отношения закончатся навсегда. Он определенно не собирался мириться с этим от своих друзей. - И нет, это не имеет никакого отношения к тому, что ты недостаточно хороша."

Губы Флер превратились в тонкую раздраженную линию от его упрека, но она ничего не ответила. Она не хотела, чтобы это вышло так, как вышло. Вейлы были несколько естественно предрасположены к пассивной агрессии, поскольку это почти всегда заставляло мужчин падать на колени, чтобы угодить им. В этом не было ничего волшебного, просто чисто женская сила.

К несчастью, привычки, приобретенные за годы служения объектом поклонения для большинства мужчин, здесь работали против нее.

Не желая чувствовать себя отчитанным ребенком перед раздраженным родителем, она тоже встала с кровати и встала перед ним. - Почему ты проигнорировал меня?"

- Я только что разорвал отношения, Флер." Гарри объяснил. - Я не собираюсь снова в них прыгать."

Эту возможность она приняла во внимание, но была уверена, что сумеет убедить его передумать. Сопротивляется Соблазну или нет, она никогда не слышала, чтобы мужчина делил постель с вейлой и не хотел возвращаться.

- Я понимаю, Арри." - тихо сказала Флер, шагнув так далеко в его личное пространство, что практически дышала ему в губы. - Но не мог бы ты помочь мне хотя бы позаботиться о моих нуждах?"

- Я бы с удовольствием... - так же тихо ответил Гарри, их губы почти соприкоснулись. Затем он сделал шаг назад. - К сожалению, я провел целый день, бездельничая, и мне нужно немного потренироваться."

- Что?" - спросила Флер, онемев от недоверия.

- У меня есть люди, чтобы убить меня, я не могу позволить себе экономить на тренировках." Он объяснил. Это была одна из главных причин, почему он до сих пор не трахнул ни одну из самых смелых фанаток, это разрушило бы его график. Другая причина заключалась в том, что девочки-подростки были склонны думать, что секс равен отношениям. Это была одна из тех драм, в которых он просто не нуждался, не тогда, когда у него была молодая женщина средних лет, скучающая по своей жизни, чтобы излить свою похоть.

- Но....." Флер все еще не могла поверить, что ее так просто отвергли. Этого просто не произошло.

Гарри видел, что ее душевное состояние в любой момент готово было смениться гневом, и решил, что лучше прервать ее, прежде чем она успеет выпустить пар. С этой целью он положил руки ей на плечи и серьезно сказал.

- Послушай, Флер. Ты красивая, яркая и интересная девушка. Чуточку гордиливая, и ты слишком высокого мнения обо всем французском, но если бы ситуация была иной, я бы с первого же дня набросился на тебя. Но ничего не изменилось. Прошло чуть больше недели с тех пор, как я перестал хандрить из-за отношений, которые по глупости разрушил, отношений с женщиной, которая мне очень нравилась. Обычно это не помешало бы мне переспать с тобой на следующей неделе, если бы ты сделала такое предложение, но на самом деле я считаю тебя другом, одним из очень немногих, которые у меня есть. Именно по этой причине я прошу тебе хорошенько подумать, прежде чем делать то же самое предложение снова. В следующий раз я соглашусь, но это будут не те отношения, на которые ты, очевидно, надеешься. И не думай, что твои чары вейлы тоже сработают, я почти уверен, что они не сработают. А теперь я собираюсь немного потренироваться с Луной. Ты можешь присоединиться к нам, если хочешь."

Флер стояла как пень, когда он собрал несколько вещей и вышел из комнаты, ее разум пережевывал то, что он только что сказал, и она совсем не была уверена, как к этому относиться. Она все еще была уязвлена отказом, но и тронута тем, что ее открыто называют подругой, хотя у нее самой их было немного. Раздраженная его предположением, но также оспариваемая его утверждением, что ее чары вейлы не сработают. Единственное, что ее не смущало, так это предложение присоединиться к его тренировкам, поэтому она быстро надела туфли и последовала за ним.

XXXXX

Гарри был удивлен тем, как мало времени прошло, прежде чем Пенни сказала ему, что Брианна связалась с ней, чтобы сказать, что они закончили с просьбой, которую он им дал. Он рассчитывал на пару недель, по крайней мере, но они закончили через несколько дней.

Однако они были рады объяснить, почему это было сделано так быстро.

- Превратить мантию в маггловское пальто на самом деле не так уж сложно. Все, что нужно сделать, это открыть его спереди и сделать рукава меньше. Проблема почти полностью коренится в двух вещах-моде и традиции. Британская мода на мантии-это красочные ткани и украшения, в то время как маггловская-простые, обычно темные цвета. Другая проблема - традиция носить под одеждой только нижнее белье. Нам было бы трудно убедить колдунов и ведьм, придерживающихся традиций, что они должны начать относиться к своим одеяниям как к самому внешнему слою одежды, а не как к единственному слою."

Гарри задумчиво кивнул. Он определенно видел это. Дамблдор в детском голубом "пальто" с желтым начинает стрелять по нему, и ничего под ним, кроме куска мешковатого нижнего белья двухсотлетней давности, было изображением, которое не стоило рассматривать.

- То, о чем ты просил, по сравнению с этим легко. Шкура василиска достаточно темного цвета, чтобы она не выделялась на фоне длинного маггловского пальто, и тебе, очевидно, удобно носить маггловскую одежду. Единственная проблема, с которой ты можешь столкнуться, - это чрезмерно восторженный защитник прав животных, думающий, что оно сделано из змеиной или крокодиловой кожи."

- Но оно будет сделано из змеиной кожи." - с юмором заметил Гарри.

"Я сомневаюсь, что даже самый упорный активист будет бороться за права того, что по сути является магическим оружием массового уничтожения." Сказал, Брианна сухо.

- Я бы не был так уверен." - цинично пробормотал Гарри. - А как насчет того, чтобы закрыть его, когда он мне понадобится в качестве брони?"

- Ну, как ты и сказал, пуговицы не сработают, потому что удачное заклинание может взорвать их, даже если оно ничего не сделает с самой шкурой, а о прилипающих чарах не может быть и речи из-за сопротивления магии. Вот тогда-то нам и пришла в голову идея выстелить внутреннюю часть шелком акромантула."

Гарри видел, что они были взволнованы этим, но он был просто сбит с толку. - Прости, но я не понимаю. Как это поможет?"

Тиана, казалось, ждала этого, когда она шлепнула прямоугольный кусок ткани, который выглядел совершенно волшебным для его глаз, на стол сразу же после того, как он закончил говорить. - Режь."

Любопытствуя, он провел пальцем по ткани, держа маленький магический край на кончике пальца. Шелк легко разошелся, и он повернулся, чтобы посмотреть на них, вопросительно подняв бровь.

Девушки уставились на него, потрясенно отвиснув челюстями. О да, они не знали, что он может творить магию без палочки.

"Ты можешь использовать магию без палочки?" Брианна запнулась, как по команде.

- Да. Оставьте это пока при себе, ладно? В ближайшем будущем я планирую устроить грандиозное представление этой способности." Тем лучше напугать людей, чтобы у них не возникло никаких глупых идей. - А что такого особенного в этом шелке?"

Знакомая территория вывела их из шока, и они снова сосредоточились. Тиана схватила два кусочка и крепко прижала их друг к другу. - Наблюдай."

Гарри сосредоточился, и его брови поползли вверх, когда он увидел, как два куска шелка медленно сливаются в один.

- Прижми их как следует, и у вас будет внутренняя подкладка из шелка акромантула, которая будет вязаться сама по себе и легко закрывать пальто по требованию. Заставить его снова открыться было бы немного сложнее, но мы знаем, что это можно сделать. Хотя шелк акромантула очень дорогой, иначе мы бы попробовали работать с ним сами."

- Хорошо, что я богат." - сказал он сардонически. - Может ли эта штука быть зачарована чарами расширения пространства?"

- Конечно, что ты имел в виду?"

- Ну, с карманами никогда не ошибешься, но я подумывал о том, чтобы зашить капюшон и для защиты головы."

- Нет проблем."

http://tl.rulate.ru/book/17817/1316007