Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 171

Тем временем в Хогвартсе...

Флер была немного озадачена, когда Луна вела ее за руку к личным покоям Гарри.

Сегодня Гарри устроил еще одно свое исчезновение. Она следила за ним и не видела его. Даже Луна заметно отсутствовала до самого обеда.

Она прекрасно знала, что мельница слухов считала, что они занимаются сексом, и воспринимала эти исчезновения как "доказательство", но Флер знала лучше. Эти двое не будут заниматься сексом, пока не истечет обещание, данное Луной ее покойному отцу. Она лично считала, что с его стороны глупо навязывать девушке свои заботы, особенно с учетом либеральных отношений, которые у него были с женой, но никогда не говорила об этом вслух. Было невежливо говорить плохо о мертвых.

Тем не менее, даже если Гарри и не занимался сексом с причудливой блондинкой, он был скрытым, делающим это с кем-то. То, как внезапно исчезло напряжение, было достаточным доказательством этого. Проблема была в том, что этот кто-то не был ею, и это серьезно жгло гордость вейлы. Она едва не швырнула в него свои трусики, а потом он ушел к кому-то другому. Большинство мужчин убили бы, чтобы привлечь к себе такое внимание, но только не Гарри Поттер. Если бы она не была уверена, что он в конечном итоге будет стоить всех этих хлопот, она бы уже списала его либо как гея, либо как глупца.

У нее также было чувство, что он избегал ее в последнее время, и она не знала почему, но она была полна решимости докопаться до сути.

Конечно, для этого потребуется найти его, что оказалось проблематичным. Но Луна появилась, чтобы пообедать в Большом зале, и Флер, не теряя времени, попросила блондинку поговорить с глазу на глаз.

Когда они наконец добрались до комнаты на шестом этаже, это было совсем не то, что ожидала Флер. Люди, как правило, запечатлевали свою личность в своем жизненном пространстве с течением времени с помощью различных украшений или беспорядка, который они оставляли вокруг. Было несколько намеков на Луну, лежащую вокруг, но в остальном она была совершенно голой. Ни картин, ни гобеленов, ни безделушек...даже книжные полки и письменный стол были пусты. Похоже, Гарри жил за счет своего багажа.

- О чем ты хотела поговорить?" - спросила Луна, плюхаясь на кровать, которая была одним из немногих ярких пятен в комнате.

"Арри." - прямо сказала Флер, тоже садясь на кровать. - Почему он избегает меня?"

- О, я думаю, что он, вероятно, не знает, что делать с тобой теперь, когда он одинок и снова занимается сексом с другими женщинами, кроме Нимфадоры."

Это было легко.

"Они расстались?" Она спросила, просто чтобы быть уверенной.

-О да, это было ужасно грустно." - ответила Луна. - Нимфадора не может заставить себя расслабиться, когда она знает о Присоединении, а Гарри не сопротивляется, потому что чувствует себя ответственным. Оба они ведут себя как манекены."

В то время как Флер была рада освежающе беззаботному отношению Луны к Соединению, она знала, что реакция этой Нимфадоры была положительно ручной по сравнению с тем, как большинство людей отреагировало бы в подобной ситуации.

- Но почему же он этого не сделал?.." Флер замолчала, понимая, как жалко было бы закончить эту фразу.

- Почему он не пришел к тебе?" Луна все равно закончила за нее, получив жесткий кивок от вейлы. - Я не знаю. Об этом надо спросить у него."

-Я бы так и сделала, если бы только он перестал меня избегать, - проворчала Флер.

- Ты можешь подождать его здесь." - предложила Луна. - Он уже должен был вернуться, но, похоже, кончил тем, что занялся сексом с Брианной и Тианой."

"..."С кем?" - безучастно спросила Флер, задаваясь вопросом, есть ли еще женщины, с которыми можно соревноваться.

- Два деловых партнера с красивыми сиськами. В прошлом году Гарри играл с ними по крайней мере раз в неделю."

Флер действительно не знала, что сказать на это, но, по крайней мере, это звучало так, как будто это был просто случайный секс, а не отношения. - Я буду ждать его возвращения. Мерси."

- Не за что."

На несколько мгновений воцарилась тишина...ну, не совсем тишины, потому что Луна что-то напевала, но разговора не было. Потом тишина была сломана.

- О, мне просто пришла в голову идея!" - воскликнула Луна. - Ты хочешь покрасить друг другу ногти на ногах? Я слышала, что подруги делают это друг для друга, и я уверена, что это относится и к гаремным подругам тоже."

"Но мы не в Аремные подруги." Флер почувствовала себя обязанной указать.

- Но ты хочешь, чтобы мы были вместе, и я хочу, чтобы мы были вместе, и остается только Гарри, а он слишком чувствителен к своей мужественности, чтобы красить ногти на ногах." - возразила Луна контр.

Извращенная логика была странно убедительной, даже если девушка с лунным мозгом не поняла ее на 100% правильно. Флер, строго говоря, не хотела, чтобы Луна была с ней в гареме, но она была совершенно уверена, что попытка разлучить ее с Гарри может закончиться только слезами(и, возможно, кровью, учитывая события второго задания), вероятно, ее собственными, поэтому она согласилась, что Луна останется там.

Тот факт, что она ей искренне нравилась и у нее уже много лет не было настоящей подруги, также сыграл небольшую роль в формировании ответа Флер.

- Позволь мне просто сходить в кареты Шармбатона, вы, англичане, не знаете, как правильно делать лак для ногтей."

XXXXX

Вырвавшись из лап двух похотливых самок и воспользовавшись их душем, Гарри решил слетать в Лондон в своей форме ворона и провести некоторое время в интернет-кафе, наверстывая упущенное в нормальном мире за последние пару месяцев. Магия велика, и он не променял бы ее ни на что, но иногда ему не хватало технологий. Не будучи особенно склонным к политике, он в конечном итоге проводил большую часть своего времени, читая о недавних видеоиграх, в которые он, вероятно, никогда не собирался играть. Трудно было прийти в восторг от новейшей фэнтезийной игры, когда можно было бросать свои собственные огненные шары. Или если бы раздутая раковая масса, известная как Electronic Arts, протянула свои скользкие щупальца из Бездны Неизбежной Посредственности и использовала их, чтобы многократно нарушать любую хорошую идею, которая забредала в зону досягаемости, пока эта хорошая идея не была оставлена более оскорбленной и разрушенной, чем лучшая секс-кукла, разделенная между пятнадцатью людьми.

К тому времени, когда он вернулся в Хогвартс, солнце уже садилось, и ему не терпелось увидеть, сможет ли Луна повторить подвиг вызова без палочки, который они проделали вместе вчера.

Зрелище, встретившее его, когда он открыл дверь в свою комнату, заставило его застыть в полном недоумении.

- Привет, Гарри."

-Бонжур."

Луна и Флер сидели рядом на кровати, очевидно, глубоко погрузившись в разговор до его прихода.

- Я что-то пропустил?" - спросил он, все еще совершенно сбитый с толку.

- У нас с Флер сегодня девичник." - радостно вызвалась Луна. - Мы красили друг другу ногти. Смотри!"

Она вытянула ноги, чтобы показать Гарри ногти на ногах, которые теперь были бледно-розовыми, что хорошо сочеталось с ее светлыми волосами и цветом лица.

- Мило?" - догадался Гарри, ничего не зная о росписи ногтей.

- Покажи ему свои, Флер." - настаивала Луна.

Вейла выглядела неохотно под пристальным взглядом Гарри, но все равно сделала это. Ему пришлось прикусить губу, когда он увидел, что Луна сделала с ногтями бедной вейлы. Они выглядели как нечто, что можно увидеть во время психоделического путешествия.

- Потрясающе." - сказал он, все еще стараясь не рассмеяться.

Флер проигнорировала его явное веселье, приняв достойный вид низкого снобизма.

- Я ей так и сказала, но Флер продолжает настаивать, что меньше значит больше, что на самом деле не имеет никакого смысла." - сказала Луна, кивнув.

- Мы не можем быть такими же мудрыми, как ты, Луна." - согласился Гарри. Этот день оказался чертовски удивительным.

- Хммм, тебе придется объяснить, какое отношение мудрость имеет к ногтям на ногах, Гарри. Я пойду поиграю сама с собой в Комнате требований, пока вы с Флер будете разговаривать.

Гарри не был уверен, что слова Луны должны были быть такими грязными, как они звучали, и решил, что, вероятно, никогда не будут. У нее было такое мастерство двусмысленных высказываний, что даже нельзя было сказать, нарочно она это делает или нет.

Он сел на кровать рядом с вейлой и подсказал ей, когда она не сразу заговорила. - Ты хотела поговорить?"

http://tl.rulate.ru/book/17817/1316003