Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 162

Взгляд, брошенный на него директором ОМП, ясно дал понять, что она не верит ни единому его слову, но должна принять его, потому что доказать это было бы невозможно. Гарри также подозревал, что она не настолько заботилась о нескольких Пожирателях Смерти, чтобы действительно копаться в этом.

"Ну, эта задача, безусловно, была более захватывающей, чем предполагалось", - снова вздохнул Дамблдор.

- Да неужели?" - саркастически спросил Сириус.

- Может быть, мне стоит зарегистрироваться в Министерстве как Резистомурдермагус со всеми неудачными попытками убийства в последнее время." - задумчиво произнес Гарри, заставив крестного хихикнуть.

- Ты определенно становишься мишенью." - призналась Боунс. - Очевидно, это были две отдельные попытки, почти наверняка предпринятые двумя отдельными людьми или группами. А тот, кого вы привезли, опознан как Ройстон Уэлч, известный член группы, напавшей на вас во время чемпионата мира по квиддичу. Готова поспорить, что те трое, которых вы оставили в озере, будут такими же."

- Как вы думаете, вам удастся вытянуть из него имя зачинщика?" - спросил Гарри.

- Скорее всего, нет." Директор ОМП призналась в отчаянии. - Мы, конечно, проведем расследование, но я сомневаюсь, что они были настолько глупы, чтобы поговорить с ними лично, и даже если бы они это сделали, вероятно, использовали бы Заклинание Памяти, чтобы замести следы."

- Жаль." - сказал Гарри. Он хотел бы лично позаботиться о тех, кто хотел его смерти. Архаичные правила, которые регулировали Турнир Трех Волшебников, давали чемпиону довольно широкие привилегии самообороны. Убийство кого-то за такое нарушение было вполне в их духе и послужило бы пронзительным сигналом, для других. - А как насчет другого?"

- Я его не узнаю, но наведу справки. Я могла бы организовать для вас охрану авроров, пока мы будем расследовать это дело."

Не так давно Гарри ухватился бы за возможность попросить некую Метаморфшу дать ему задание защитить его. Конечно, ей придется остаться в его комнате, чтобы убедиться, что никто не попытается убить его во сне. На самом деле было бы безопаснее, если бы она тоже спала в его постели.

Но это было раньше. Мысль о том, что его девушка(бывшая?) вокруг все время с их нынешней ситуацией было не очень привлекательно. Он уже представлял себе неловкое молчание и неестественные разговоры.

Мысль о том, чтобы иметь настоящего аврора-охранника, даже не рассматривалась. Это заставило бы его подняться на стену, чтобы иметь одного или двух из них вокруг все время.

- Спасибо за предложение, мадам Боунс, но я не думаю, что в этом есть необходимость. В конце концов, Хогвартс-самое безопасное место в Британии." И если в его голосе и прозвучал сарказм, то никто его не окликнул.

XXXXX

Вечером того же дня.

Гарри снова был на Астрономической башне, смотрел в небо и думал. Ему хотелось, чтобы не было облачно, чтобы он мог видеть Пустоту, Темноту Между Звездами.

С тех пор как он убил тех Пожирателей Смерти на чемпионате мира по квиддичу, он подозревал, что это влияет на его разум. Теперь он был в этом уверен.

Все руны, вырезанные на его голове, так или иначе касались его разума, и так оно и было. Яростное прикосновение Солнца было легко обнаружить, в нем не было никакой тонкости, оно просто усиливало все его страсти. Чем больше он был на Солнце, тем хуже становилось.

Пустота была другой, коварной и подлой. Он все еще не был уверен в полной мере в ее влияния на его разум и душу, но кое-что он знал наверняка. Оно приглушало его эмоции и подталкивало убивать, посылать ей новые души. Неудивительно, что дементоры были такими, полностью потерянными во Тьме.

Сегодня он убил троих и чувствовал только удовлетворение. В значительной степени это было из-за Луны, без сомнения, но он рассеял эти Чары Пузырчатой Головы, едва подумав. Ни угрызений совести, ни жалости.

Как ни странно, это его не беспокоило. Он уже проделал над ней все душевные поиски, какие только мог. Мысль о том, что существует некая первобытная магическая сущность, подталкивающая его быть более безжалостным, честно говоря, приводила его в замешательство, хотя даже это не было слишком страшно теперь, когда он определил это. Пустота, в сущности, была ничем. Кто ничего не боится? Он все еще полностью контролировал свои способности и мог делать свой собственный выбор. Если он будет больше склонен убивать своих врагов, чем щадить их, то так тому и быть. Ему еще предстояло ошибиться, а мысль о том, что убийство-это ошибка, была всего лишь абстрактной концепцией, навязанной обществом.

"Арри?"

-Флер." - сказал он в ответ, не оборачиваясь. Он почувствовал характерную ауру вейлы еще до того, как она заговорила. - Ты пришлв сюда полюбоваться видом?"

- Non, я искала тебя, - ответила она и встала рядом с ним. Затем она вздрогнула под тяжелым одеянием, которое было на ней надето, когда особенно холодный порыв ветра пронесся мимо. - Тебе не холодно?"

Это был вполне справедливый вопрос, поскольку на Гарри была только футболка, а в северной Шотландии стояла зима.

- Немного." - признался он. - Но мне всегда нравилось, когда погода холоднее." Тот факт, что он мог использовать свою магию для регулирования внутренней температуры тела, сыграл немалую роль в том, что он мог наслаждаться холодным ветром, не испытывая дискомфорта. Это определенно делало купание в озере менее неприятным.

- Ты сошел с ума." - властно заявила Флер, заставив его усмехнуться.

- Зачем я тебе понадобился?"

- Я хотела поблагодарить тебя, - тихо сказала она, внезапно став гораздо более подавленной. - За то, что спас меня в озере. Я не смогоа бы сделать это без тебя."

- Без меня в воде не было бы убийц." - заметил Гарри.

-Тогда бы Гриндилоу победили бы меня, - возразила Флер с горечью в голосе. - Я все равно не сумела бы спасти Габи."

- Она не была в реальной опасности." Гарри пожал плечами, находя эту менее гордую версию Флер немного странной.

- Мы не знали этого." Она возразила и сурово продолжила: - А теперь прекрати протестовать и позволь мне тебя обнять."

"Хорошо, Спасибо." - весело сказал Гарри и повернулся к ней.

Это было единственное приглашение, в котором нуждалась Флер. Она шагнула вперед и обняла его, стараясь прижаться к нему как можно сильнее.

-Спасибо, Арри, что спас Габи и защитил меня." - сказала она, возможно, чуть более хрипло, чем это было необходимо, и поцеловала его в уголок рта.

- Не за что." - ответил Гарри, не особенно удивленный тем, как она выразила свою благодарность. Он уже давно понял, что она предлагает, хотя и был удивлен ее терпением. Он никогда не слышал о женщине, которая была бы готова заниматься этим так долго без всякого успеха, но, возможно, для вейлы все было по-другому.

Флер задержалась в объятиях еще на несколько секунд и сделала шаг назад только тогда, когда объятья были на грани того, чтобы стать чем-то большим, чем просто дружеские объятия. Его магия снова стала холодной, но уже не такой угрожающей, как несколько месяцев назад, и удивительное тепло его тела создавало приятный контраст.

- Знаешь, Габи была разочарована, что ей не удалось поговорить с тобой, - сказала она, переходя к истинной цели этой встречи.

- Зачем ей говорить со мной?" - растерянно спросил Гарри. Он не был новичком в людях, желающих встретиться с ним, но он не думал, что он был особенно большой проблемой за пределами Магической Британии.

- Я рассказала ей, что случилось в озере и как ты защищал меня и ее. Теперь ты " э-э-э "ее новый герой." - удивленно ответила Флер. Она не упомянула, что ее родители тоже хотели с ним познакомиться. Она написала матери о своих намерениях по отношению к Гарри в надежде, что у нее будет какой-нибудь совет, который повысит ее шансы заполучить его для себя. Ее мать была заинтригована человеком, который привлек внимание Флер, а отец беспокоился о том, что его маленькая принцесса уже выбирает себе мужа. В любом случае, они хотели встретиться с Гарри и оценить его.

Сама Флер опасалась этого. Ее постоянные намеки и тонкие приглашения были направлены не только на то, чтобы дать ему понять, что она доступна, но и на то, чтобы оценить состояние его нынешних отношений, не задавая грубых и откровенных вопросов. То, что он по-прежнему не реагировал ни на один из этих намеков или приглашений, говорило ей о том, что он, вероятно, все еще настаивает, хотя она заметила, что в последнее время он стал более угрюмым. Если отношения Гарри с этой Нимфадорой окончательно рушатся, то последнее, что она хотела сделать, - это отпугнуть его, представив своим родителям.

-А, понятно." - Гарри криво кивнул, подсознательно выпятив грудь. Люди, практически поклоняющиеся земле, по которой он ходил из-за поражения Волдеморта, были ошеломляющими, но похвала за то, что он действительно сделал, заставила его эго подняться вверх.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1313427