Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 157

Тонкс провела последние десять дней, размышляя о своей ситуации с Гарри. Она до сих пор не достигла ни одной резолюции.

Это были самые лучшие отношения, которые у нее когда-либо были, но простой факт заключался в том, что одна мысль о том, чтобы лечь с ним в постель, заставляла ее дрожать. Как она должна была смириться с мыслью, что только порядочность удерживает Гарри от того, чтобы копаться в ее душе, если она когда-нибудь слишком расслабится рядом с ним? Черт возьми, она не доверила бы себе такую власть. Она, конечно, была достаточно разочарована обоими прошлыми бойфрендами и даже Гарри несколько раз, что было бы заманчиво, вдвойне, так как это было очевидно незаметно.

Она почти поймала себя на том, что жалеет, что Адрастия Забини вообще появилась. Тогда она была бы счастлива, хотя и немного расстроена секретностью Гарри. Но аврор не мог так думать, Муди, конечно, отчитал бы ее за это. Муди также попытался бы вытащить Гарри в Азкабан, если бы он когда-нибудь узнал об этом, но она не собиралась ему рассказывать.

Она пришла посмотреть второе задание турнира в надежде, что какое-то прозрение прольет свет на правильное решение. Однако, в отличие от первого задания, она не была здесь с Пенни и Сириусом. На самом деле она пряталась от них. Вместо ее обычного энергичного цвета и стиля волос, они падали на верхнюю часть спины угольно-черными волнами. В сочетании с непритязательной одеждой, незначительными изменениями на лице и голубыми глазами она знала, что ее невозможно узнать.

Проходя мимо озера по пути к трибунам, она не могла не задаться вопросом, какой гений думал, что наблюдать за поверхностью озера в течение часа будет весело. Скорее Всего Коммивояжер. Бывшая звезда квиддича была хорошо известна в определенных кругах Министерства тем, что не очень хорошо продумывала свои идеи.

Пока она искала укромное местечко, чтобы присесть, она заметила что-то, что вызвало на ее лице выражение отвращения. Или, скорее, кто-то.

Адрастия Забини была там, снова одетая слишком дорого и смотревшая в сторону пирса, где готовились два оставшихся чемпиона. Вокруг нее было довольно много свободного пространства. Совпадение или она каким-то образом прогнала людей?

Тонкс знала, что это, вероятно, плохая идея, и у нее действительно не было никаких причин делать это, но она все равно направилась к женщине.

- Ищешь следующую жертву?" Она спросила хладнокровно, когда она села рядом с ней.

Адрастия посмотрела на незнакомую, но знакомую женщину, которая только что села рядом с ней, приподняв бровь, и на мгновение задумалась, кто она такая, прежде чем узнала голос и присутствие.

- Аврор Тонкс, какой приятный сюрприз." - сказала она без тени сарказма.

-Забини." - коротко ответила Тонкс.

- Ты пришла посмотреть, как Гарри соревнуется?" - спросила Адрастия, делая вид, что в воздухе нет напряжения.

Тонкс утвердительно хмыкнула, невольно сносно подражая своемк наставнику.

"Место проведения этого мероприятия ужасное. Честно говоря, почему кому-то интересно наблюдать за поверхностью озера в течение часа?" - пожаловалась Адрастия, неосознанно повторяя прежние мысли Тонкс. - Но, по крайней мере, я увижу Гарри топлесс, так что, полагаю, это не плохо."

Тонкс стиснула зубы и не позволила волосам шевельнуться.

-Просто глядя на эти волосы на груди, мне хочется запустить в них пальцы, - продолжала Адрастия шепотом, каким-то образом умудряясь говорить так, будто она облизывает губы, но на самом деле этого не делает.

Тонкс знала об этом особом порыве. У Гарри действительно были очень красивые волосы на груди, и сейчас они были видны, так как он был одет только в плавки. Не слишком грубые и не густые, но достаточно густые, чтобы из нее торчало больше, чем несколько грустных волосков. Это был один из главных намеков на то, что он не просто рано расцвел. Но это была не та тема, о которой она хотела говорить с этой женщиной. На самом деле, она не хотела сейчас ни с кем говорить о груди Гарри.

- Не слишком ли он молод для тебя?" - спросила она ехидно и несколько лицемерно.

- Достаточно взрослый, чтобы не соблюдать закон." - протянула Адрастия с широкой ухмылкой, забавляясь ее двусмысленностью.

- Очень смешно." - прорычала Тонкс.

- Почему ты такая кислая, Нимфадора?" - спросила Адрастия, все еще ухмыляясь и намеренно усугубляя Метаморфозу. - Расстроена?"

- Не называй меня так, - выдавила Тонкс, больше раздраженная фамильярностью, чем использованием своего полного имени для разнообразия.

Неожиданно Адрастия обреченно вздохнула. - Он сказал тебе, не так ли? Наверное, я была слишком оптимистична, полагая, что он выслушает меня и будет молчать. Почему ты здесь?"

Тонкс сама не знала, зачем обратилась к Забини. Может быть, из какой-то смутной надежды, что это поможет ей разрешить беспорядок, который теперь лежал между ней и Гарри. Может быть, потому, что она знала, что эта женщина-серийный убийца, и не могла оставить ее в покое. Может быть, потому, что она подсознательно винила ее в проблемах, которые были у них с Гарри.

- Я никогда не пойму, что Гарри в тебе нашел." - продолжила Адрастия, когда Тонкс ничего не сказала. - Ты такая же тупая, как и остальные овцы."

- Значит, ты считаешь, что он должен быть с тобой?" - язвительно возразила Метаморфша, изо всех сил стараясь сдержать свой гнев. Эта кровожадная сука разговаривала с ней, как с маленьким глупым ребенком. Игра слов никогда не была ее сильной стороной, что было проблемой, когда она имела дело с острыми как бритва монстрами, такими как Забини или Малфой.

- Возможно, на какое-то время." - спокойно ответила Адрастия. "Было бы интересно сменить темп, чтобы провести время с равным. В мире их так мало, и большинство из них весьма неприятны."

- Пока тебе не надоело и ты не убила его, верно?" - саркастически спросила Тонкс. Она даже не собиралась удостаивать ответом чувство превосходства этой женщины.

Адрастия снова усмехнулась. - Ты оказываешь Гарри медвежью услугу."

- Что?" - спросила Тонкс, не совсем понимая, что она имеет в виду.

- Если бы он был такой легкой добычей, мы бы сейчас не разговаривали." - уточнила Адрастия и наклонилась ближе, ее поведение внезапно приобрело опасный оттенок. - Если бы он был легкой добычей, ты бы проклинала его за то, что он бросил тебя, пока я играла с ним. - Или, может быть, ты вообще не уделила бы ему времени."

- Что ты хочешь этим сказать?" - спросила Тонкс, не позволяя себе нервничать из-за этой женщины.

Адрастия бросила на нее снисходительный косой взгляд. - Ты должна быть честна сама с собой, Нимфадора. Если бы он был обычным четырнадцатилетним подростком, тебя бы это нисколько не привлекло. Это было облегчением-позволить ему взять на себя инициативу, не так ли? В конце концов, это в природе овец-следовать."

Тонкс крепко сжала челюсти, в ее черных волосах появились ярко-красные пряди, даже глаза приобрели оранжевый оттенок. Другая женщина приводила ее в бешенство, и было чрезвычайно трудно держать свои силы в узде. То, что она была права, делало ситуацию в десять раз хуже. Мысль о романтических отношениях с четырнадцатилетним подростком была смехотворной, но не в случае Гарри, потому что он был особенным. Ей нравилось, как он держал себя в руках и умел занять заднее сиденье. Несколько ее прошлых попыток завязать отношения были довольно напряженными, потому что ей нужно было быть более напористой, чем ей хотелось бы, чтобы ее метаморфические способности не были использованы. Кроме того, был еще один парень, который был настолько робок, что, вероятно, у него было меньше индивидуальности, чем у мистера Пурпурного. Легкая уверенность Гарри была в самый раз, не напористая, но и не пассивная. Это был первый раз, когда она действительно могла играть со своими способностями во время секса, не чувствуя себя чьей-то игрушкой. У Гарри были свои идеи и предложения, но она никогда не чувствовала себя униженной ими, и у нее не было причин думать, что он будет раздражен, если она откажется, и он никогда не просил ее превратиться в другую женщину под видом ролевой игры. И это было все, кроме того, что он был действительно отличным парнем.

Но ей не понравилось, что на это указали. Ни от кого, и уж тем более от этой женщины.

-Очень жаль, что Гарри не послушал меня, - со вздохом продолжала Адрастия. - То, что я сказала тебе, не принесло ничего, кроме неприятностей. Без сомнения, ты была счастливее в своем невежестве."

Это тоже было правдой и еще одной вещью, на которую Тонкс не хотела указывать.

- В отличие от тебя, Гарри не бессердечный монстр." Она замолчала.

Адрастия ухмыльнулась, вспомнив, что Гарри намеревался задушить ее за опасные секреты, которые выдал Сириус. - А разве нет?"

- Я не собираюсь это слушать." - внезапно сказала Тонкс и встала.

- Передай Гарри привет, когда будешь с ним разговаривать, - весело и дружелюбно сказала Адрастия.

Тонкс не ответила и практически потопала прочь.

Итальянская ведьма усмехнулась про себя, забавляясь тем, как разозлилась Метаморфша. Это было почти слишком просто, учитывая характер девушки и ее смешанные чувства. Возможно, Она предпочла бы, чтобы Гарри не рассказывал ей о Сексуальной Магии или Соединении, но, похоже, дальше это не распространится, и в этом тоже могут быть свои преимущества. Очевидная проблема между ними могла бы открыть некоторые возможности для улучшения ее собственного положения с могущественным молодым волшебником, хотя следовало бы проявить осторожность. Как бы ни была полезна в будущем связь с Гарри Поттером, она не просто дразнила аврора, когда намекала, что он чудовище. В мире было много видов монстров, и все они были опасны, если наступить им на пятки.

Она оглянулась на озеро, заметив, что работа уже началась. Бросив взгляд на пустую трату времени, которую организовало британское министерство магии, Адрастия покинула помещение. По крайней мере, ей удалось поговорить с будущей бывшей девушкой Гарри, так что это не было полной потерей.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1309093