Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 150

-Чемпионы, сюда, пожалуйста!" Раздался звонок от недавно прибывшего профессора Макгоннагала, который выглядел очень шотландским в красном клетчатом парадном одеянии.

Гарри подавил еще одну ухмылку, когда она дважды взглянула на него и Луну, проглотил ее очевидное возражение и начал объяснять, что они должны делать.

XXXXX

Они вчетвером прошли от входа к главному столу, за которым сидели судьи, хотя Гарри со смешанным чувством отметил, что Амбридж заменил Перси Уизли. С одной стороны, это было хорошо, потому что чем меньше он видел жабу, тем лучше...но с другой стороны, это был Перси Уизли. Из всех пятерых Каркаров выделялся больше всего из-за явного негатива своего присутствия. Вероятно, он все еще был недоволен тем, что Крам стал драконьим кебабом. Или, может быть, потому, что он был обязан остаться до конца турнира, даже если чемпион Дурмстранга был убит.

Перси посмотрел ему прямо в глаза, когда они подошли, и протянул стул, явно желая, чтобы он сел.

Гарри очень хотелось бы посидеть где-нибудь в другом месте, но больше сесть было некуда. Сидеть рядом с Каркаровым, вероятно, будет напряженным делом, которое закончится тем, что одного из них выгонят из-за стола...и это будет не он. Сидеть рядом с Бэгменом было бы еще более неприятно, чем слушать болтовню пятилетнего ребенка. Флер наверняка займет место рядом с мадам Максим, а Дамблдор только подмигивал ему.

Не имея выбора, он сел рядом с бывшим бойфрендом своего стюарда в надежде, что Перси будет держать рот на замке, как хороший маленький пеон.

Он оказался прав, так как его задница едва успела устроиться в кресле, как рыжий начала говорить.

- Меня повысили." Он объявил, как будто это было действительно важно, выглядя и звуча так самодовольно, что он мог бы с таким же успехом написать "ударь меня в рот" на своем лбу. - Теперь я личный помощник мадам Амбридж и представляю ее интересы."

-Продвигаешься вверх, я вижу." - ехидно ответил Гарри.

- На твоем месте, Поттер, я бы следил за своим тоном." Ответ Перси был чем-то средним между буйной самоуверенностью и гневом.

- А иначе что?" - спросил Гарри, на самом деле довольно забавляясь. - Ты собираешься кричать Амбридж, что я был груб с тобой? И вообще, где жаба?"

Лицо Перси покраснело от негодования, и он изо всех сил пытался найти ответ. В конце концов он решил ответить на этот вопрос, потому что не мог найти ответа. Его угроза была пустой.

- Она в министерстве, выполняет важную работу." - сказал он надменно и отвернулся.

Эта "важная работа" на самом деле стала следствием смерти Крама, поскольку именно британское министерство магии взяло на себя ответственность за смерть восходящей звезды квиддича в Болгарии. Вокруг раздавались обвинения, некоторые из них были далеки от истины, а некоторые-неприятно близки к ней. Один о том, что Британия хочет смерти Крама, потому что он слишком хорош в квиддиче, был далек от цели, другой о переходе к самому опасному виду драконов, являющемуся преднамеренной попыткой убийства, был близок к этому, хотя и по всем неправильным причинам.

Короче говоря, Фадж быстро почувствовал себя подавленным и вызвал Амбридж, чтобы она помогла ему в качестве старшего заместителя министра. Тот факт, что большая часть ДИМК теперь состояла из некомпетентных подхалимов, нисколько не помогал делу. Во многом это и послужило причиной повышения Перси. Может, он и подхалим, но, по крайней мере, в чем-то компетентен. В сравнении.

Фаджу и в голову не приходило, что дипломатия Амбридж не улучшит ситуацию.

Но это было в другом месте.

- Без сомнения, ловит языком мух." - фыркнул Гарри с единственной целью-оставить за собой последнее слово.

Перси притворился, что не слышит, и вступил в спор с Бэгменом.

Гарри ухмыльнулся и сказал своей тарелке, какую еду он хотел бы съесть, полагая, что Подслушивающее Заклинание на ней было связано с кухней. Это был также удобный способ подслушивать любые разговоры, но он сомневался, что это было целью здесь, и он все равно не сказал ничего стоящего.

- Тебе не следует так играть с Перси, - заметила Луна, когда словесная перепалка закончилась. Она никогда в них не участвовала. - У него так много мозгошмыгов, что он тебе не ровня."

- Мозгошмыги целыми днями?" Гарри хихикнул.

- Уже много дней." - подтвердила она.

Гарри хихикнул еще немного и задумался над доводами Перси, чтобы даже начать это. Что ж, на самом деле размышлять было не о чем. Учитывая, что они никогда раньше не общались и имели только одну общую черту. Пенни. Рыжеволосый понс хотел похвастаться своим "успехом", чтобы успокоить собственное эго. Должность управляющего в Благородном доме была престижной и обычно выполнялась либо Хозяйкой Дома, либо доверенным членом семьи. Насколько ему было известно, магглорожденные никогда им не владели. То, что он отдал его Пенни, многих бы расстроило, но ни одного из них так сильно, как ее напыщенного бывшего бойфренда, которого она бросила в тот самый день, когда получила его.

Решив эту маленькую загадку, он оглядел стол, чтобы посмотреть, не происходит ли чего-нибудь интересного.

Флер разглагольствовала перед Дэвисом о том, насколько более удивительным был Шармбатон, чем Хогвартс, мнение, которое, как подозревал Гарри, было, по крайней мере частично, основано на давнем соперничестве между Францией и Великобританией. Эта тирада явно была потрачена впустую на Дэвиса, который выглядел так, словно вот-вот начнет пускать слюни. В общем, так оно и было.

Как только вся еда была съедена, Дамблдор встал и взмахнул палочкой, чтобы убрать со столов и освободить место для танцев. В качестве последнего штриха он поднял платформу, которая явно предназначалась для группы.

- Думаю, пора потанцевать." - пробормотал Гарри и, взяв Луну за руку, повел ее на пол. Флер и Дэвис сделали то же самое.

Танец был чопорно формальным и не особенно приятным, но и не слишком обременительным. Даже взгляды стали сужаться к концу, когда другие люди начали присоединяться.

- О боже, похоже, Флер не очень-то весело." - прокомментировала Луна.

Гарри развернул их и увидел, что Флер действительно не очень-то весело. У ее спутника был явно остекленевший взгляд, и ему было трудно сосредоточиться на чем-либо, кроме вейлы, включая его ноги. Только тот факт, что танец был очень медленным, спас его от превращения в катастрофу.

- Увы, бедный Роджер, у него слабый ум." Гарри театрально вздохнул.

- Я удивлена, что ты можешь не обращать на нее внимания." - заметила Луна. - Ты все время пялился на девушек, а у Флер такая задница, от которой можно отскочить галеоном."

Гарри бросил быстрый взгляд, чтобы подтвердить это или подтвердить еще раз, в зависимости от обстоятельств. Да, это правда, французский зад Флер был великолепен. И ее груди тоже не вызывали насмешек. Если бы вейлам в целом когда-нибудь наскучила магия, они могли бы организовать атаку на модельную индустрию, которая оставила бы ее населенной исключительно сверхъестественно красивыми блондинками. Только отсутствие разнообразия могло бы пощадить коричневокожих брюнеток мира.

- Это было много лет назад, и с тех пор я совладал со своими порывами." - высокомерно произнес он. Постоянное присутствие Темноты после захода солнца также помогало притупить этот особый импульс.

Луна просто промурлыкала в ответ и еще раз взглянула на все более раздраженную вейлу. - Ты обещал ей танец, не так ли?"

-Что-то в этом роде, - пожал плечами Гарри. У Флер была дурная привычка ходить вокруг да около, когда ей чего-то хотелось, поэтому она просто намекнула, что хочет танцевать с ним, а не просить об этом.

- Тогда самое время спасти ее, песня вот-вот закончится."

- Полагаю, что я должен." Гарри задумался. - Это было бы вежливо. Но у меня такое чувство, что Дэвис не склонен к сотрудничеству."

- Я позабочусь о Роджере." - безмятежно сказала Луна и направила их к ним.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1306616