Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 141

Лицо Сириуса было пепельно-бледным, когда драконьи укротители осторожно сняли тело Крама с шипов хвоста Хвостороги, где оно висело, пронзенное, как какой-то жуткий трофей.

-Именно это я и предложил сделать Гарри, - прошептал Он, внутренне содрогаясь от ужаса. Он полагал, что ослепленный дракон не так уж опасен. Он ведь не причинит тебе вреда, если не будет видеть, верно? По - видимому, причинит.

- Хорошо, что у него есть собственные идеи." - натянуто произнесла Тонкс, волосы медленно восстанавливали свой цвет после обесцвеченной белизны, которой они были последние несколько минут.

- Твоя племянница совершенно права, Сириус. Разве ты не говорил мне всегда, какой умный твой крестник?" - сказала Адрастия, похлопав Сириуса по руке, нисколько не обеспокоенная видом смерти от дракона. Один из ее бывших мужей пошел по тому же пути, пытаясь продемонстрировать, какой он храбрый. На ее подталкивание.

- Да, Гарри умнее этого." - с облегчением выдохнул Сириус. Тонкс и Адрастия были правы, с Гарри все будет в порядке.

XXXXX

Прошло около часа, прежде чем Гарри вызвали на арену, чтобы встретиться лицом к лицу с собственным драконом. Это был великолепный зверь и вопиюще волшебный. Он видел его мерцание в черной чешуе.

Было удручающе думать о том, что волшебники превратили этого могущественного хищника в скот. В мире не осталось свободных драконов, все они жили либо в заповедниках, либо на драконьих фермах, где их разводили только для того, чтобы в конце концов убить ради доспехов, ингредиентов зелий, сердцевин палочек и прямого мяса. И навоз, не забывай, что драконий навоз был отличным удобрением.

Гарри понял причину этого. Драконам было наплевать на Статут секретности, и они были его живым нарушением. Они, конечно, не смогли бы летать или дышать огнем, если бы подчинялись законам физики.

Это все еще угнетало, хотя и имело смысл. Такое обращение с драконами лишало их чувства чуда и благородства. При этой мысли в голову пришла шальная часть мудрости видеоигр.

В драконе нет ничего благородного. Это десять тонн пылающих мышц, питаемых мозгом размером с крыжовник.

В то время как он не был уверен насчет веса, остальное, казалось, было на месте. Это действительно было просто животное, впечатляющее животное, но все же животное. Учитывая, что он недавно купил туши двух забитых коров, жаловаться на то, что с драконами обращаются несправедливо на том основании, что они круче коров, было просто немного лицемерно.

Потребовалось немного усилий, чтобы вызвать сундук, в котором хранились упомянутые коровьи туши, поместив его рядом, готовясь к заданию.

Ропот удивления пронесся по толпе, когда первая туша коровы выплыла из нее под его заклинанием левитации. Это был довольно явный признак того, что он знал о драконах заранее.

Хвосторога перестала свирепо смотреть на него и с интересом принялась следить за закуской. Гарри был рад видеть это. Это было бы верхом иронии, если бы она не была голодна. Он пододвинул к ней тушу, и дракон лишь пару раз подозрительно принюхался, прежде чем схватить ее в пасть и проглотить.

Гарри повторил упражнение с другой тушей и приготовился ждать. Дракон выжидающе посмотрела на него, явно надеясь на третью, но больше ему нечего было дать. В конце концов, она фыркнула немного пламени в его сторону и вернулась к свирепому взгляду.

Интересно, подумал он, сколько времени потребуется, чтобы подействовал Напиток Живой Смерти, который он поместил в грудные полости этих трупов в вакуумных герметичных пластиковых пакетах.

Не так долго, как оказалось. Через несколько минут Хвосторога стала выглядеть одурманенной и быстро заснула.

После этого оставалось только подойти к гнезду и схватить яйцо. Толпа казалась более чем смущенной и разочарованной отсутствием зрелища, но Он выполнил задание с минимальным шумом и не рисковал разделить судьбу Виктора Крама, так что Гарри не собирался интересоваться их мнением.

Дамблдор и Бэгмен дали ему десятки, а мадам Максим-девятку. Каркаров, выглядевший одновременно тошнотворным и разъяренным, дал ему четверку, а Амбридж-тройку с болезненно-сладкой улыбкой.

Явная предвзятость не была удивительной, поэтому Гарри лишь насмешливо поклонился в их сторону и вышел из ограды, улыбаясь возмущенным крикам зрителей.

К удивлению Гарри, как только он вышел, к нему подошел еще один дракон.

-Драконы!" Мадам Помфри плюнула без предисловий и попыталась затащить его в палатку первой помощи.

Гарри раздраженно высвободил руку. - Я в порядке."

- Об этом буду судить я, Поттер." - раздраженно огрызнулась медсестра. Она прошла через десятки учеников, которые говорили ей, что они в порядке, когда они не были, отец этого конкретного мальчика был одним из худших преступников. Учитывая, что этот дурацкий турнир уже унес одну жизнь, она не собиралась рисковать.

- Я в порядке." - повторил Гарри тоном, который явно говорил ей отступить. Настойчивые люди выводили его из себя, а он никогда не любил врачей. Солнце тоже не помогало.

Поппи раздулась от негодования, но удовольствовалась несколькими диагностическими чарами, которые дали ей обычные странные показания Поттера в паре с идеальным здоровьем. Она слегка сдулась, увидев, что он действительно в порядке, и потопала обратно в медицинскую палатку.

-Ведьма, - проворчал Гарри. Возможно, он был несправедлив к ней, но трудно было не обращать внимания, когда Помфри так действовала ему на нервы. Убьет ли женщину попытка быть менее властной?

Он отвлекся от своих мыслей, когда Флер вышла из медицинской палатки, выглядя такой же раздраженной, как и он.

- Она тоже действует тебе на нервы?" - спросил он, забавляясь тем, что это случилось с кем-то другим.

"Да."

Последовало неловкое молчание, когда они оба поняли, что Крам должен был хмуриться прямо рядом с ними. Ни один из них не был близок к молчаливому болгарину, даже не разговаривал с ним, но было странно, что совсем недавно они делили с ним палатку чемпионов, а теперь понимают, что они закончат этот турнир без него.

Однако у них не было времени на размышления, так как вскоре к ним нагрянули друзья и родственники.

Гарри увидел, как Флер едва не бросилась в объятия ее миниатюрного клона, которого нельзя было назвать иначе, как очаровательной. Несомненно, младшая сестра.

Темноволосый мужчина и пожилая блондинка последовали за ней более спокойным шагом. Ну, пожилая в том смысле, что она старше Флер, поскольку она все еще была совершенно великолепна и могла легко сойти за старшую сестру. Они начали болтать друг с другом на быстром французском, и Гарри отвернулся, не желая, чтобы его застукали глазеющим на мать Флер.

Его собственная свита не отставала, хотя объятия, которые он получил от Сириуса, были гораздо более неловкими, чем те, которые Флер получила от своей сестры.

-Сириус, слезай." Гарри ворчал на своего чересчур ласкового крестного.

Сириус отпустил его, но продолжал улыбаться без раскаяния.

- Приятно было побывать здесь, Гарри. Ты справился с драконом как профессионал."

- Я знаю, кормить его отравленной пищей-это тактика профессионального укротителя драконов, - весело ответил Гарри. Хотя снотворное зелье, которое он дал ей, было намного сильнее, чем обычно. У них могут быть некоторые проблемы с пробуждением этой Хвостороги, но лучше перестраховаться, чем сожалеть.

Сириус расхохотался, а Тонкс и Пенни подошли к нему и тоже поздравили.

В этой встрече была какая-то неловкость, и Гарри вдруг пришло в голову, что их с Дорой никогда не видели вместе в волшебном мире. Они не намеренно держали свои отношения в секрете, но это был секрет. Даже слухи, порожденные их первой встречей в ОМП, на самом деле ничего не значили, авроры, знавшие об этом, просто предположили, что это просто он безуспешно пытался добраться до нее.

Эта неожиданная загадка оставила Гарри неуверенным в том, как ему следует себя вести. Должен ли он поцеловать ее? Обнять ее? Притвориться, что они не были вместе?

Многое можно было сказать об интеллекте Сириуса, довольно много нелестного, но у него было острое чувство братана, нуждающегося в отвлечении, и он был счастлив предоставить его.

- Гарри, познакомься с моей очаровательной любовницей, Адрастией Забини. Адрастия, мой крестник, Гарри Поттер." Он представил их.

Гарри был рад отвлечься и обменялся с женщиной любезностями. Он должен был признать, что Сириус действительно сорвал джекпот с этой девушкой, так как она была невероятно красива. Не так, как вейла была красивой, но, конечно, не меньше, хотя Гарри мог быть немного предвзятым, учитывая, что она была почти идеальным возрастом, чтобы вызвать его фетиш "горячей пожилой женщины".

Это имя немного удивило его, так как он знал о четверокуснике Слизерина по имени Блейз Забини, парне, который, по его мнению, не произнес ни единого слова в его присутствии. Они должны были быть родственниками, учитывая их схожую окраску. Чутье подсказывало ему, что она опасна и в ее присутствии чувствуется безжалостность убийцы. Это была женщина, которую следовало опасаться. Он собирался поговорить с Сириусом о его выборе спутника.

Это убеждение только усилилось, когда он пожал ей руку. Он почувствовал, как ее магия подкрадывается к его собственной, и это было тревожно знакомо-нежная ласка, призванная успокоить и соблазнить. Вопреки своей цели, он был поставлен еще дальше на край, и его хватка инстинктивно усилилась, посылая свою собственную магию, чтобы прижаться к ней в предупреждении. Глаза Забини на мгновение расширились от удивления и тревоги, а затем превратились в опасно расчетливую улыбку. Да, ему определенно нужно поговорить с Сириусом об этой женщине. И ему, вероятно, тоже придется поговорить с ней наедине.

- Прошу прощения, я вижу Луну вон там." - Сказал он и ушел.

- Я пойду с тобой, я тоже хочу кое-что у нее спросить." - вмешалась Тонкс, увидев возможность предупредить Гарри о ситуации с Сириусом.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1306607