Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 126

- Что странно?"

-Согласно моим исследованиям, там рождается много магов первого поколения, и под "много" я подразумеваю много, но, похоже, ни одна магическая семья не живет там. Северная и Южная Америка просто делят рожденных там детей между собой для обучения." Эта информация заняла у нее большую часть месяца, чтобы собрать ее воедино, и она до сих пор понятия не имела, что это значит.

- Это странно." Гарри согласился. - И нет никакой информации о том, почему волшебники и ведьмы не хотят там жить?"

- Не совсем." Пенни пожала плечами. -Единственный намек, который я получила, был в публикации разрушителя проклятий, предположение, что вся Мексика была каким-то образом проклята, но никто никогда не мог найти никаких проклятий, кроме того факта, что это место заставляет людей чувствовать себя некомфортно. Это считается одной из величайших магических тайн мира."

Гарри вспомнил что-то, что он читал много лет назад, еще до того, как узнал о Хогвартсе, время, когда он проводил свои дни в гугле различных древних цивилизаций в поисках упоминаний о магии. Империя Ацтеков когда-то занимала большую часть современной Мексики, и они очень любили массовые человеческие жертвоприношения, особенно своему богу солнца, но также и другим. А кровавая практика уходила корнями еще дальше.

Если бы это был просто случай, когда обычный священник ритуально убивал другого обычного человека, это было бы простое садовое убийство без какого-либо эффекта, но Гарри предположил из своего собственного изучения истории магии(а не того дерьма, о котором Биннс бубнил), что священники часто были необученными волшебниками, даже если они не могли использовать больше, чем простейшую магию. Крошечные проявления силы обычно рассматривались как божественная милость в старых религиях, и те, кто мог их совершать, часто оказывались превращенными в религиозных деятелей.

Если ацтекские жрецы на самом деле были волшебниками, как он подозревал, ситуация внезапно стала немного сложнее.

Волшебник или ведьма, приносящие в жертву обычного человека, могут иметь некоторый небольшой эффект, но ничего действительно стоящего.

Обычный человек, приносящий в жертву волшебника или ведьму, было бы жестоким убийством, которое могло бы легко произвести призрака при правильных условиях.

Волшебник или ведьма, приносящая в жертву другого волшебника или ведьму, - вот где все становится липким. Ритуалы были тонкими вещами, которые сильно зависели от мыслей людей, участвующих в них, и могли легко пойти наперекосяк, как Гарри мог подтвердить из личного опыта. Книга, которую он взял из Блэковской библиотеки, предупреждала об опасности использования человеческих жертвоприношений, поскольку мысли о жертвоприношении также влияли на конечный результат.

Фанатичный, но необученный магический жрец, приносящий в жертву другого необученного мага, особенно если он был захвачен в каком-то набеге или другом, в каком-то полузабытом и плохо структурированном ритуале, в то время как десятки тысяч таких же фанатичных людей жаждали крови в непосредственной близости, снова, вероятно, считая больше необученных магов среди их числа? Это просто напрашивалось на неприятности.

Повторите несколько тысяч раз или сколько бы случайных магических заклинаний они ни выбрали для жертвоприношения, и вуаля, вам удалось бросить затяжные миазмы смерти и боли на целый географический регион. Немагическое население было бы глухо и слепо к этому, но любой с магией мог чувствовать это.

Испанцы, вероятно, сделали миру одолжение, уничтожив ацтеков. Если он был прав, то на то, чтобы магический осадок рассеялся, могли уйти буквально столетия. То, что этого не произошло за последние пять лет, не означало, что это произойдет в ближайшее время.

- Гарри!" - громко сказала Пенни, вырывая его из раздумий.

-А, что?" - спросил Гарри, моргая.

- Ты на минуту отключился." Пенни объяснила.

- Прости." Гарри извинился. Он знал, что иногда игнорирует людей, когда погружается в свои мысли.

- О чем ты думал?" - спросила она с любопытством.

- Я подумал, что мне нужно самому увидеть это место. В конце концов." Он хотел почувствовать это на себе и проверить, прав ли он. Он подозревал, что американцы точно знают, почему никто не хочет там жить, но просто по какой-то причине не хотят говорить людям правду.

- Гарри, а не лучше ли тебе поехать в отпуск на хороший пляж?" - предложила Пенни. - На днях Сириус хвастался своим островом в Карибском море."

- Мы тоже туда поедем." Гарри ухмыльнулся. Частный остров с песчаным пляжем и Дорой в бикини(или без него)? С таким стимулом он мог на время приостановить магические исследования. - Но мы отклонились от темы. Давайте перейдем к Южной Америке."

"Волшебная Южная Америка немного моложе, чем ее северный сосед, и у нее не было настоящей общины до начала 19-го века. До этого она считалась местом для искателей приключений, а не поселенцев." - начала Пенни.

- Для этого есть какая-то особая причина?" - спросил Гарри.

- В основном отсутствие людей." Она ответила, пожав плечами. - Америка огромна, и в мире не так уж много волшебников и ведьм. Учитывая тогдашнее отношение к тому, чтобы убивать местных жителей, а не мирно жить вместе, прошло некоторое время, прежде чем достаточное количество людей поселилось там навсегда. Помогло и то, что маги, жившие на Пиренейском полуострове, лишь относительно недавно сформировали собственное правительство."

- И гоблинов там тоже нет?"

- Нет, Северная Америка была полна решимости не дать им ступить ногой в дверь где-либо на континенте и внимательно следила за тем, чтобы они этого не сделали."

-Умно с их стороны, - криво усмехнулся Гарри. - А как насчет дискриминации?"

-Не так уж много, если верить женщине, с которой я разговаривала, - нахмурилась Пенни. - Я не уверена, что понимаю, она была немного вкрадчивой."

- Полагаю, это лучшее, что мы можем получить, не видя этого своими глазами." Гарри задумался. "Хорошо, это касается одного континента, давайте перейдем к Европе."

- Ты уже знаешь, что Британия-худшая страна в этом отношении, Италия-вторая в списке."

-Италия?" - спросил Гарри, подняв брови. Почему именно Италия?

- Они были союзниками Германии во время Второй мировой войны, в которой, как они утверждают, их принудили, хотя не все в это верят, - объяснила Пенни. "В любом случае, Гриндельвальд оставил их в покое по большей части, так что большая часть старой магической знати Италии выжила, а вместе с ней и фанатизм против магов первого поколения." Пенни переняла терминологию, которой научилась у американского посла после разговора с ним, обнаружив, что не хочет называть себя потомком необразованных кретинов, даже если большинство людей забыли происхождение этого слова.

Гарри невольно фыркнул от удовольствия. Темный лорд Гриндельвальд, непреднамеренный поборник равенства, который за несколько лет сделал больше, чтобы разрушить иллюзию чистоты крови, чем Дамблдор за всю свою жизнь. Ирония была невероятной.

Пенни проигнорировала фырканье и продолжила свой доклад. - Третье место в списке, как ни странно, занимает Скандинавия. Должнв признаться, это меня удивило, поскольку немагические стороны Норвегии, Швеции и Финляндии считаются одними из самых толерантных и упорядоченных стран в мире. Причиной этого, по-видимому, является Институт Дурмстранга, который фактически имеет в своем уставе запрет на посещение любого, кто не имеет минимум три поколений магических предков с обеих сторон семьи."

- Как это вообще возможно?" - спросил Гарри в искреннем замешательстве. - Хогвартс находится в самой фанатичной волшебной стране мира, но принимает всех, а Дурмстранг открыто дискриминирует?"

- Это связано со временем его основания." Пенни объяснила. - В уставе Хогвартса прямо говорится, что каждый волшебный ребенок имеет свое место в его стенах, и Основатели были слишком уважаемы, чтобы оспаривать это, особенно когда это стало традицией. Дурмстранг был основан примерно через двести лет после Хогвартса, и к тому времени менталитет чистокровных был уже в самом разгаре. Не помогает и то, что нынешний директор-известный Пожиратель Смерти по имени Игорь Каркаров."

- Они поставили во главе школы террориста?" Гарри не мог поверить своим ушам. Никто не может быть настолько глуп.

Пенни в ответ только пожала плечами. - Его, по-видимому, простили за то, что он настучал на своих друзей, но да, я понятия не имею, кто считал это хорошей идеей. Вероятно, на работе был подкуп, или, может быть, они решили, что все будет в порядке, так как там все равно были только чистокровки. Все, кто недостаточно "чист", ходят в небольшие школы, разбросанные по всей области, из которой Дурмстранг собирает своих учеников."

В идее назначить Пожирателя Смерти директором одной из трех крупнейших магических школ Европы было идиотизмом, что Гарри ничего не мог сделать, кроме как пошевелить челюстью в попытке что-то сказать. В конце концов он просто покачал головой с чувством глубокого разочарования, его уважение к тому, кто стоял во главе Дурмстранга, рухнуло, как кирпич. - Пожалуйста, скажи мне, что в Шармбатоне нет ничего столь же глупого?"

- Это продолжалось довольно долго." - призналась Пенни. - Когда-то Франция была так же плоха, как и Британия, но во время Французской революции все изменилось. Даже волшебная сторона страны не осталась невредимой в этом беспорядке, и многие старые волшебные семьи Франции встретили свой конец под лезвием гильотины, хотя я понятия не имею, как это могло случиться."

http://tl.rulate.ru/book/17817/1299380