Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 121

Следующие дни прошли более или менее спокойно. Слух о том, что Гарри не участвует в большинстве своих занятий, неизбежно распространился, что вызвало некоторое завистливое бормотание со стороны людей, которые тоже не хотели посещать занятия. Несколько человек обратились к Гарри по этому поводу, но в ответ получили только пренебрежительное "У меня нет родителей, чтобы заставить меня", что быстро заставило людей замолчать. Убийца разговоров мертвые родители продолжал приносить пользу.

Как ни странно, и Гарри, и Луна оставались в основном изолированными от слухов, ходивших о них. Ни один из них не был в точности связан с обществом, и все просто предполагали, что они уже все знают, и не утруждали себя расспросами об этом. Гарри все равно проводил большую часть времени вдали от основной массы студентов, и Луна в основном не обращала внимания на шепот. Джинни была той, кто рассказывал им о соответствующих слухах в предыдущие годы, но она была бессознательным зачинщиком в этом случае.

В настоящее время эти двое давали больше огня этим слухам с тем, что стало их почти ежедневными сеансами в Комнате Требований.

Гарри набрался некоторой выносливости и достаточно хорошо справился с работой ног, чтобы не падать на пол все время, но все равно получил множество ударов заклинаниями. Тот факт, что точность и скорость Луны улучшались вместе с его навыками уклонения, также имел какое-то отношение к этому.

Однако ему все еще было трудно использовать заклинание, оставаясь в движении. Гибкость ума, необходимая для того, чтобы думать о нападении, уклоняясь от нападения, просто ускользала от него.

Гарри сжал челюсти, когда еще одно жалящее заклинание ударило его в бедро, больше расстроенный, чем от боли. Он едва почувствовал жжение сквозь магическое сопротивление, но почувствовал. С палочкой это было бы намного проще. Просто помашите ей в воздухе и подумайте о том, чего вы хотите, и это произойдет, едва ли требуется какое-либо мышление. Неудивительно, что волшебники стали так зависимы от них.

Следующие три заклинания он уклонился, но оказался слишком неуравновешенным и не в том положении, чтобы справиться с четвертым. Он инстинктивно использовал свою руку как щит. Жалящее заклятие отскочило от его руки и полетело обратно к Луне, заставив ее отпрыгнуть в сторону от ее собственного заклинания.

Гарри усмехнулся этому событию, когда Луна выпрямилась. Подобные вещи происходили с возрастающей регулярностью. Возможно, ему и не удалось бросить ничего в ответ, уклоняясь, но это сотворило чудеса с его способностью вызывать щиты. С такой скоростью он скоро сможет с легкостью создавать щиты без палочек. На данный момент он ограничивался его руками, так как это была первая часть тела, которая пришла ему в голову как средство защиты, но он был уверен, что в конечном итоге сможет управлять им в другом месте. Это не сделало бы его неуязвимым для заклинаний, так как некоторые из них были слишком сильны, чтобы блокировать их, но способность отражать атакующие заклинания низкого уровня, подобные этому, все еще была бы полезна.

- Еще?" - спросила Луна с улыбкой, выпрямляясь.

Гарри откинул с лица несколько непослушных прядей и кивнул, готовясь к очередному раунду уклонения.

Затем обе их головы резко повернулись в сторону, когда одно из коммуникационных зеркал начало вибрировать.

- Тайм-аут, наверное." - сказал он и пошел отвечать. - Привет, Пенни."

- Я тебе не помешала?" - спросила Пенни, приподняв бровь, видя, что Гарри слегка покраснел и на его лице выступили капельки пота.

- Добрый вечер, Пенелопа." - сказала Луна, усаживаясь рядом с Гарри, чтобы посмотреть в зеркало.

Пенни моргнула, увидев, что у его подруги-блондинки такой же слегка растрепанный вид. Что, черт возьми, они затеяли? Наверное, лучше не спрашивать.

- Привет, Луна." - сказала она и сразу перешла к делу. -У меня есть информация, которую вы просили о Турнире Трех Волшебников."

- Хорошо, давай послушаем.

- Он был впервые задуман чуть более семисот лет назад как мирное средство определения того, какая из трех магических школ того времени была лучшей." - начала Пенни, и в конце ее тон стал ироничным. - По-видимому, отношения между Хогвартсом, Дурмстрангом и Шармбатоном в те дни были несколько более враждебными, и не было ничего необычного в том, что споры разрешались насилием. Победитель турнира, по сути, получит право хвастовства и престиж быть известным."

- Но потом его отменили из-за большого числа погибших." - сказал Гарри с кивком, уже слышав это.

- Да, как только начали появляться Министерства магии, регулирующие использование магии и делающие разделение между магическим и маггловским миром более строгим, количество случайных магических дуэлей начало быстро сокращаться. Когда все три чемпиона были убиты в 1792 году, было решено, что это было слишком жестокое соревнование для того времени."

- Так зачем же они вернуди его обратно?" - спросил Гарри.

- Понятия не имею." Пенни пожала плечами. "Я спросила несколько человек в Министерстве, и они, по сути, сказали мне, что Людо Бэгмен вбил себе в голову воскресить его и сумел убедить нужных людей."

- Вы узнали что - нибудь о процессе отбора?" - спросил Гарри, и у него возникла идея. Дамблдор только сказал, что выбор будет беспристрастным.

"Они используют магический артефакт под названием Кубок Огня, чтобы определить, кто достоин быть выбранным в качестве чемпиона."

-Кубок огня?"

"Совместный проект между директорами трех школ для пятого турнира, чтобы гарантировать, что только самые способные смогут соревноваться. До этого они использовали своего рода лотерейную систему, но решили, что нужен лучший арбитр, так как он не раз выбирал слабых волшебников. Ввод вашего имени представляет собой обязательный магический контракт с Кубком, чтобы конкурировать под страхом потери вашей магии или смерти, другими словами. В старые времена это также считалось ритуалом взросления, потому что вы, по сути, берете свою жизнь в свои руки, вводя свое имя." Пенни объяснила.

- Значит, если я введу свое имя, то буду считаться совершеннолетним?" - задумчиво спросил Гарри. Его статус несовершеннолетнего не был большой проблемой в последнее время, так как теперь у него был Сириус, чтобы действовать от его имени, если ему это было нужно, но он начинал нервничать, ему взглянуть на фамильный сейф Поттеров в Гринготтсе.

- Только если твое имя выберут, и ты будешь существовать в каком-то юридическом подвешенном состоянии, пока турнир не закончится. Очевидно, он не вступает в силу до конца, чтобы избежать ненужной бумажной волокиты на случай, если ты умрешь раньше, - объяснила Пенни и нахмурилась. - Ты ведь на самом деле думаешь об участии?"

-Да, - признался Гарри.

- Но разве вход не ограничен людьми, которым уже исполнилось семнадцать?"

- И что?"

- Гарри, не делай глупостей." Пенни встревоженно вздохнула. - Этот турнир опасен."

Это только делало его более привлекательным для него. Делать что-то опасное в полууправляемой среде-это было именно то, что ему нужно, если он хочет быть более подготовленным к следующей группе воинственных магов, затаивших злобу. Возможно, он и не получал от этого очков опыта, но опыт работы в опасных ситуациях наверняка был еще более ценным.

- Я буду осторожен." - заверил он ее.

- Но ты все равно войдешь." - решительно сказала она.

- Да."

- Прекрасно." Пенни вздохнула. В последнее время она очень привязалась к Гарри и не хотела, чтобы он пострадал, но она знала, что он был гораздо более упрямым, чем можно было предположить поначалу. - У меня также есть детали о переводе денег из Гринготтса."

Брови Гарри поползли вверх от краткого тона Пенни, когда она сказала это. Должно быть, она обнаружила что-то неприятное, что не было бы сюрпризом, учитывая то что в дело были вовлечены гоблины.

- Так как же это делается?"

- Ни как." - решительно сказала она. "Деньги Гринготтса не являются действительной валютой нигде, кроме мест с другим банком Гринготтса, что означает где-либо за пределами Европы , Индии или Египта. Такие места, как Соединенные Штаты, Австралия, Южная Америка и практически любая волшебная страна, которая не является членом МКМ, имеют свою собственную валюту. Это даже считается международным преступлением для любого, кроме гоблина, чтобы расплавить монеты."

-Ты, должно быть, издеваешься надо мной, - ошеломленно заявил Гарри. Он ожидал, что у этих маленьких ублюдков будет какое-то дерьмо, но это? - Но погоди, разве я не могу просто превратить все золото в маггловские деньги и перевести их таким образом?"

- Можно, но тебе придется платить сто галеонов в день, если только вы не хотите, чтобы с вас взяли 80% - ную плату за эту услугу."

"80%!?" - потрясенно воскликнул Гарри. - Что это за безумный процент?!"

- Насколько я могу судить, это явная уловка гоблинов, грабящих любого, кто попытается прекратить пользоваться их услугами." - спросила Пенни, тоже слегка нахмурившись. "Вы можете снять все свое золото, если хотите, но крупномасштабные транзакции всегда проходят через Гринготтс и имеют нереальные комиссионные, если только одна сторона имеет свое золото внутри банка, плюс вы не получаете выгоды от его защиты. И, конечно, незаконно проводить любую сделку крупнее ста галеонов без посредника Гринготтса. Люди в Департаменте гоблинов Лиасонов открыто не признают этого, но гоблины мертвой хваткой вцепились в экономику европейского магического мира еще со времен последней войны. Вся система предназначена для поддержания монополии гоблинов на золото."

- Потрясающе." Гарри саркастически вздохнул. Это многое объясняло. Маленькие ублюдки были в сто раз хуже гномов из "Властелина колец". Они продолжали бы копать, даже если бы знали, что их ждет Балрог. До сих пор он не осознавал истинной глубины их жадности. Неудивительно, что Горефист так разозлился, когда Гарри пригрозил опустошить его хранилище в конце первого года. Даже если золото больше некуда будет девать, кроме Гринготтса, оно больше не будет храниться у Горефиста. Проклятые гоблины скорее пожертвуют своим первенцем, чем кучей золота. Американцы определенно что-то замышляли, когда уничтожали их на своих берегах.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/17817/1299371