Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 94

Через несколько дней Гарри снова оказался в Министерстве сдавать арифмантику.

Этот был почти полностью теоретическим и был несколько сложнее, чем тот что, для Древних рун, но он все равно был уверен в результатах.

Как только он вышел из испытательной камеры, к нему подошла глава Управления магических экзаменов, древняя ведьма по имени Гризельда Марчбэнкс.

-Мистер Поттер." - сказала она нейтрально, к большому облегчению Гарри. Один или два экзаменатора вели себя с ним не совсем профессионально. - Прежде всего я хотела бы похвалить ваши успехи в учебе. Прошло уже много лет с тех пор, как в последний раз студенты рано садились за свои сов."

-Спасибо, - кивнул Гарри.

- Вы получите результаты к концу июля, как и все остальные." Она продолжала:

- Ах, может быть, будет лучше, если я сам заеду за ними." - вмешался Гарри.

- Почему это?" - спросила она озадаченно.

- Совы уже больше года не могут меня найти." Он объяснил.

- Что случилось?" - настаивала она, еще более озадаченная.

- Честно говоря, не знаю." Он солгал. - Единственное, что имело хоть какое-то значение, - это близкая встреча с дементором, но я почти уверен, что это произошло послк. Ничто на самом деле не выделяется, кроме этого."

Марчбэнкс бросил на него проницательный взгляд, но ничего не выдала.

- Очень хорошо, тогда ваши результаты будут у меня в кабинете. Вы можете приехать за ними в любое время после 27 июля." - сказала она, очевидно решив не делать из этого проблемы.

Гарри еще раз поблагодарил старуху и ушел, мысленно ворча о том, сколько мелких неудобств доставляет ему совиная проблема. Это не было проблемой, когда его единственная почта была от Луны или Джинни, прежде чем они разошлись, но, учитывая все, с чем он был связан в эти дни, это становилось чертовски раздражающим.

Ему не нравилось, что он тратит свое время на мелкие мелочи дня. Может быть, пора подумать о том, чтобы нанять стюарда или мажордома? Во всяком случае, своего рода личный помощник. Пока что у них было не так уж много дел, но, похоже, в ближайшем будущем его деловые предприятия должны были начать производить довольно много бумажной работы. Затем был его публичный имидж, относительно которого он недавно проснулся с мыслью, что он, вероятно, нуждается в поддержании. Раздутая легенда о Мальчике-Который-выжил была раздражающей, а дефисное название глупым, но это могло стать отличным трамплином, чтобы заменить ее чем-то...На самом деле у него не было никого на примете для этой работы, но было о чем подумать.

ХХХХХ

-Пейнтбол? Мы будем играть в пейнтбол?" - спросила Тонкс удивленно и более чем взволнованно.

-Ага, - кивнул Гарри. - Я думал о том, куда бы тебя отвезти, например, на шикарный ужин, танцы или еще что-нибудь, но потом подумал: "Доре это действительно понравится или она предпочтет стрелять в мою задницу высокоскоростными шариками краски?". Ответ казался очевидным, поэтому я пошел и забронировал арену только для нас."

Тонкс дала ему понять, что думает по этому поводу, схватив его за голову и притянув к себе в поцелуе.

- Я давно хотела поиграть в пейнтбол, но мне не с кем было играть." Она объяснила, как только отстранилась.

- Посмотрим, будешь ли ты по-прежнему в восторге, когда я обстреляю тебя краской." - сказал он с вызывающей ухмылкой.

- Ты думаешь сделаешь это, правда?" - возразила она, прищурившись. - Ты явно забываешь, кто из нас Аврор, а кто еще студент."

- Это только сделает мою победу слаще."

- О, теперь ты это сделал. Я буду владеть тобой так сильно, Поттер."

ХХХХХ

Гарри крался вокруг арены, держась вне поля зрения, чтобы как следует обойти своего ничего не подозревающего противника.

Она была опасна и имела хороший глаз для позиционирования, но у него было что-то вроде несправедливого преимущества. Поскольку они вдвоем были единственными людьми поблизости, он мог чувствовать ее местоположение ясно, как день. Таким образом, ему всегда удавалось избегать ее линии огня.

И у него также был Плащ Истинной Невидимости в его Сумке Удержания и способности использовать заклинания глушения без палочки. На самом деле, он обманывал свою задницу. Он оправдывал это тем, что у его девушки была боевая подготовка, а у него ее не было, да и не было ли обман решающей частью любого вида боя?

Оказавшись немного позади напряженно скорчившейся фигуры, он снял Плащ и засунул его обратно в Сумку. Затем он поднял пейнтбольный пистолет, тщательно прицелился и выстрелил.

Маленький шарик краски расплескался по спине Доры, присоединившись к нескольким своим братьям.

- Ого!" Тонкс громко взвизгнула, развернувшись и выпустив в его сторону целый град пейнтбольных шариков. Увы, она попала только в крышку, за которой он прятался.

- Вот именно!" - крикнула она. - Ты идешь ко дну!"

Глаза Гарри расширились в тревоге, когда она бросилась к нему, очевидно, пренебрегая осторожностью в пользу того, чтобы ударить его. Зная, что у него мало времени, он бросился бежать, стреляя в нее вслепую в надежде, что она нырнет в укрытие. Судя по жгучим ударам по спине, это не сработало.

Он продолжал бежать, ныряя как можно дальше в укрытие. Ему нужно было скрыться из виду, чтобы снова исчезнуть.

Затем он услышал знакомый звук. Треск Аппорации. Тонкс появилась слева от него, выстрелила в него несколько раз с радостным хихиканьем и снова аппарировала.

- Какого черта, Дора? Это жульничество!" - крикнул он лицемерно, потирая места, куда его ранили.

- Ты тоже жульничаешь!" - обвиняла она со своего нового места. "Нет никакого способа, чтобы ты находил меня меня каждый раз, черт побери."

- Докажи!" - крикнул он в ответ.

Ее ответом был полумесяц розовой краски, от которой он едва увернулся и которая, очевидно, не была выпущена из пейнтбольного ружья.

- Как тебе такое доказательство, придурок?"

-Хорошо, если так и будет... - пробормотал Гарри и снова вытащил свой Плащ-невидимку.

Снова невидимый и неслышимый, он направился туда, где ощущал свою подругу. Она выглядела немного нелепо в своем покрытом краской камуфляжном комбинезоне и маске, с пейнтбольным пистолетом в одной руке и палочкой в другой.

Затем он лег ничком на землю, высунул из-под плаща дуло пейнтбольного ружья и выстрелил ей прямо в задницу.

Тонкс с визгом подпрыгнула в воздух и развернулась с намерением отомстить, но только для того, чтобы смущенно моргнуть в пустоту.

Она подозрительно взмахнула палочкой и пробормотала что-то, чего он не расслышал. Волна чего-то прошла над ним, и он внезапно почувствовал себя незащищенным, несмотря на то, что был невидим. Потом она посмотрела прямо на него, и он понял, какое заклинание она произнесла. Чары Обнаружения Человеческого Присутствия. Он не был уверен, сработает ли это с Плащом Истинной Невидимости, но, очевидно, сработало.

-Акцио Плащ-невидимка, - прошипела Она.

Гарри почувствовал, что заклинание попало в зону действия его магической ауры, и сопротивлялся ему. Была причина, по которой волшебники на дуэлях просто не вызывали волшебные палочки своего противника. Некоторые заклинания не работали слишком хорошо, как только они входили в непосредственное присутствие других пользователей магии, основным заклинанием вызова был один из них. Это срабатывало только тогда, когда заклинатель был значительно мощнее цели. Хотя Гарри не стал бы ставить на себя в поединке против своей подруги прямо сейчас, он думал, что в том, что касается грубой силы, он вполне может быть сильнее ее. Может быть. Это была не точная наука.

Тонкс была явно удивлена тем, что ее заклинание не сработало, и Гарри воспользовался возможностью, чтобы выстрелить в нее еще несколькими шариками. Демонстрируя впечатляющую скорость реакции, она аппарировала прежде, чем они смогли до нее добраться.

Решив, что держать Плащ теперь, когда она знала, что он у него, бессмысленно, Гарри засунул его обратно в Сумку. Нет смысла позволять ему забрызгаться краской.

- Хорошо, Дора, я убрал плащ-невидимку. Ты собираешься прекратить аппарировать?" - Крикнул он.

- Никаких шансов!"

Гарри едва успел криво улыбнуться, когда почувствовал, что она снова аппарирует, и бросился на землю, чтобы избежать еще одного полумесяца розовой краски. Он быстро перекатился на спину и открыл огонь, полностью ожидая, что она снова аппарирует. Она удивила его, приняв эти удары в обмен на то, что выпустила еще одну полосу краски. На этот раз избежать этого было невозможно, и в конце концов его торс рассекла розовая полоска. Потом она аппорировала прочь.

- Как тебе это понравилось?" Она злорадствовала со своего нового места.

Гарри решил, что раскрытие одного незначительного нарушения закона Аврору стоит того, чтобы поднять ее, и аппарировал прямо за ней.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1288012